Hindi Legal Dictionary — Court Terms & FIR Terminology | ASK Law Xperts Delhi
🕐 Mon–Sat: 9:30 AM – 7:30 PM
📚 Hindi Legal Dictionary — 597+ Terms

Hindi Legal Dictionary हिंदी कानूनी शब्दकोश — न्यायालय शब्दावली एवं FIR शब्द

Court terminology, FIR terms, legal phrases — all explained in simple Hindi and English for common people navigating the Indian legal system.

Court Procedure
Advocate / Vakil
वकील / अधिवक्ता
A person enrolled with the Bar Council of India or a State Bar Council who is entitled to practise law in Indian courts. An advocate represents parties in court proceedings, drafts pleadings, and advises clients on legal matters.
Example: Adv. Sanjay Kumar appeared on behalf of the petitioner before the Delhi High Court.
Court Procedure
Vakalatnama
वकालतनामा
A written authority given by a client (party) to an advocate authorising that advocate to appear and act on the client's behalf in court. Without a vakalatnama, an advocate has no authority to represent the client.
Example: Before arguing the case, the advocate filed a signed vakalatnama executed by his client.
Court Procedure
Cause List / Court Date
कोर्ट की तारीख / वाद सूची
The list of cases scheduled for hearing on a particular day in a particular court. Published daily. Lawyers and parties check the cause list to know the serial number and approximate time of their case's hearing.
Example: Petitioner checked online cause list and found their case listed at Serial No. 23 for 10:30 AM.
Court Procedure
Affidavit
शपथ पत्र
A written statement made under oath (or affirmation) before a Magistrate or Notary Public. An affidavit is used in court as evidence of facts stated therein. It must be sworn/affirmed by the deponent and attested by an authorised officer.
Example: The complainant filed an affidavit in support of his bail opposition stating facts about the accused's criminal history.
Court Procedure
Stay Order / Interim Relief
स्थगन आदेश / अंतरिम राहत
A temporary order by a court directing that no further action be taken in a matter until the court gives a further order. A stay order preserves the status quo. It is an interlocutory (interim) relief — not a final order.
Example: The High Court granted a stay order preventing demolition of the house until the next date.
Court Procedure
Contempt of Court
न्यायालय की अवमानना
Wilful disobedience of any court order/judgment (civil contempt) or conduct that scandalises or lowers the authority of a court (criminal contempt). Punishable with up to 6 months imprisonment or ₹2000 fine or both under the Contempt of Courts Act 1971.
Example: Despite High Court's order to pay maintenance, the husband did not comply — a contempt petition was filed against him.
Court Procedure
Ex-Parte Order
एकतरफा आदेश
An order passed when only one party appears before the court — the other party has either not been served or has not appeared despite notice. An ex-parte order can be set aside on application by the absent party showing sufficient cause for non-appearance.
Example: Defendant did not appear on any date — court passed an ex-parte decree against him after recording plaintiff's evidence.
Court Procedure
Adjournment
स्थगन / तारीख आगे बढ़ाना
Postponement of a court hearing to another date. Courts grant adjournments for valid reasons — preparation of defence, illness, absence of witness etc. Repeated unnecessary adjournments are discouraged and courts may impose costs.
Example: The advocate sought adjournment as the key witness was ill and unable to attend — court granted one week's time.
Court Procedure
Jurisdiction
अधिकार क्षेत्र
The authority of a court to hear and decide a case. Three types: (1) Territorial — based on location of offence/parties; (2) Pecuniary — based on money value of claim; (3) Subject matter — type of dispute. Filing in wrong court results in rejection or transfer.
Example: An accident in Rohini must be tried in Rohini courts — a case filed in Saket would be dismissed for lack of territorial jurisdiction.
Court Procedure
Interlocutory Application (IA)
अंतर्वर्ती आवेदन
An application filed during the pendency of a main case to seek a specific interim direction from court — such as stay, injunction, production of documents, appointment of receiver or amendment of pleadings. Decided before the final judgment.
Example: While main suit for property was pending, plaintiff filed an IA seeking stay on proposed sale of property by defendant.
Court Procedure
Suo Motu
स्वप्रेरणा से
When a court takes up a matter on its own initiative without any party filing a complaint. Courts exercise suo motu powers in public interest matters, news reports of serious violations, or natural disasters. Common in High Courts and Supreme Court.
Example: On reading newspaper report of children working in hazardous factory, High Court took suo motu cognizance.
Court Procedure
Judicial Review
न्यायिक पुनरीक्षण
Power of Supreme Court (Article 32) and High Courts (Article 226) to review and strike down any law, government order or executive action that violates the Constitution or fundamental rights. Cornerstone of constitutional governance in India.
Example: The new tax law was challenged before the Supreme Court on the ground that it violated fundamental rights — the court exercised judicial review.
Court Procedure
Amicus Curiae
न्यायालय का मित्र
Literally 'friend of the court' — a person not party to the case who assists the court with information, expertise or arguments on important questions of law. Usually appointed by the court in PILs and constitutional matters.
Example: Supreme Court appointed a senior advocate as amicus curiae to assist in a complex environmental PIL.
Court Procedure
Locus Standi
वाद दायर करने का अधिकार
The legal right or standing to bring a case before a court. A person without personal interest or connection to the dispute generally lacks locus standi. In PILs, locus standi is relaxed — any public-spirited person may file.
Example: A stranger filed a petition about someone else's property dispute — court dismissed it for lack of locus standi.
Court Procedure
Caveat
सावधान आवेदन
A notice filed in court requesting that no order be passed in a matter without first giving the caveator an opportunity to be heard. Valid for 90 days under CPC. Filed by a person who expects the other side to approach court and wants to be notified.
Example: Suspecting his brother would file for injunction, Ram filed a caveat so the court would hear him before passing any order.
Court Procedure
Court Fee
न्यायालय शुल्क
Fee paid to the government on filing plaints, petitions, or appeals. Calculated as a percentage of claim value (ad valorem) or as fixed rates for specific petitions. Insufficient court fee results in rejection of the filing.
Example: For a ₹10 lakh recovery suit in Delhi, ad valorem court fee of approximately ₹50,000 must be paid at the time of filing.
Court Procedure
Limitation Period
परिसीमा काल
Maximum time within which legal proceedings must be initiated under the Limitation Act 1963. After expiry — the claim is time-barred. Examples: civil recovery suit — 3 years; cheque bounce complaint — 1 month after expiry of 15-day notice period; MACT petition — 6 months from accident.
Example: Accident happened in 2018 and MACT petition was filed in 2024 — the case was dismissed as time-barred under limitation.
Court Procedure
Judgment / Order / Decree
निर्णय / आदेश / डिक्री
Judgment — formal decision on all issues in a case. Order — direction on a specific point during proceedings. Decree — civil court's formal expression determining rights of parties — only a decree can be executed (enforced) and appealed as such. An order is not a decree unless it finally disposes the suit.
Example: Court passed multiple orders during hearing; final adjudication of the property dispute was by way of a decree — which was then executed.
Court Procedure
PIL — Public Interest Litigation
जनहित याचिका
Petition filed in High Court (Article 226) or Supreme Court (Article 32) by any person in public interest — not necessarily for personal benefit. Locus standi is relaxed. Has led to major reforms — prison conditions, bonded labour, environmental protection.
Example: An NGO filed a PIL before the Supreme Court seeking action on illegal discharge of industrial effluents into Yamuna.
Court Procedure
Writ Petition
रिट याचिका
Petition filed before High Court (Article 226) or Supreme Court (Article 32) to enforce fundamental rights or challenge illegal government/authority action. Five types of writs: Habeas Corpus, Mandamus, Certiorari, Prohibition, Quo Warranto.
Example: When passport was illegally withheld by authorities, citizen filed a writ petition before High Court seeking direction to return it.
Court Procedure
Certiorari
उत्प्रेषण रिट
A writ by which a higher court calls for record of a lower court or tribunal to examine if it acted within jurisdiction. Used to quash orders passed without jurisdiction or in violation of natural justice. Applied to inferior courts and quasi-judicial bodies.
Example: ITAT passed an order without jurisdiction — High Court issued certiorari and quashed the order.
Court Procedure
Prohibition (Writ)
प्रतिषेध रिट
A writ directing a lower court/tribunal to STOP exercising jurisdiction beyond its competence. Unlike certiorari — which quashes an already-passed order — prohibition PREVENTS the lower court from proceeding further in a matter beyond its authority.
Example: Sessions Court started trying a case exclusively triable by Special Court — High Court issued prohibition directing Sessions Court to stop.
Court Procedure
Quo Warranto
किस अधिकार से
A writ challenging a person's right to hold a public office. If a person holds public office without legal authority or qualification, quo warranto proceedings require them to show by what authority they hold the office — and if none, they are ousted.
Example: A disqualified person was holding the post of MLA — HC issued quo warranto directing them to vacate.
Court Procedure
Revision
पुनरीक्षण
Power of a higher court to correct errors of law, jurisdiction or procedure of lower courts — not to re-examine merits. Sessions Court has revision jurisdiction over Magistrate orders; High Court over Sessions Court. Governed by S.397-401 CrPC / S.438-442 BNSS for criminal matters.
Example: Magistrate took cognizance under wrong section — aggrieved party filed revision before Sessions Court to correct the error.
Court Procedure
Appeal
अपील
Right to challenge a court's decision before a superior court. From Magistrate — appeal to Sessions Court; Sessions to High Court; High Court to Supreme Court. Appeals lie on questions of law, fact, or both depending on the nature of the case and the court.
Example: Convicted of theft by Sessions Court — the accused filed a criminal appeal before the High Court.
Court Procedure
Execution of Decree
डिक्री का निष्पादन
Process by which a court enforces its decree/order when the judgment debtor fails to comply voluntarily. Methods: attachment and sale of property, arrest of judgment debtor, appointment of receiver, attachment of salary. Filed as Execution Petition in the court that passed the decree.
Example: Civil court passed ₹5 lakh decree — defendant did not pay — plaintiff filed execution petition — defendant's property was attached.
Court Procedure
Res Sub Judice
न्यायाधीन मामला
A matter already pending before a competent court in a previous suit. Under S.10 CPC — if same matter is sub judice in another court between same parties, subsequent suit shall be stayed. Prevents multiplicity of proceedings on identical issues.
Example: Both brothers filed separate suits about the same land in different courts — second suit was stayed as res sub judice.
Court Procedure
Power of Attorney (GPA/SPA)
मुख्तारनामा / वकालत पत्र
Legal document authorising one person to act on behalf of another. General Power of Attorney (GPA) — broad authority for various acts. Special Power of Attorney (SPA) — for a specific transaction. Must be registered for immovable property transactions. Revocable by the principal at any time.
Example: Being abroad, the property owner gave his son a Registered Special Power of Attorney to sell the Delhi flat on his behalf.
Court Procedure
Notary / Oath Commissioner
नोटरी / शपथ आयुक्त
Notary — public official authorised to certify documents, administer oaths, attest affidavits and authenticate copies. Oath Commissioner — specifically administers oaths for affidavits to be filed in court. Notarisation makes documents admissible in court and government offices.
Example: Before filing the affidavit in court, the deponent signed it before the Notary who administered the oath.
Court Procedure
Stamp Duty
स्टाम्प शुल्क
Tax paid to government on legal documents — sale deed, gift deed, lease, power of attorney etc. Unstamped or insufficiently stamped documents are not admissible as evidence and cannot be registered. Governed by Indian Stamp Act 1899 and state stamp acts. In Delhi — 6% for sale deeds.
Example: For registering a property sale in Delhi, stamp duty of 6% of market value must be paid before execution of sale deed.
Court Procedure
Interpleader Suit
अन्तर्वेशन वाद
When a person holds property/money but two or more persons claim it adversely, the holder files an interpleader suit — deposits the subject matter with court and withdraws, leaving the rival claimants to litigate. The holder is discharged from further liability.
Example: Tenant had rent money — two landlords both claiming ownership — tenant filed interpleader suit, deposited rent with court.
Court Procedure
Mesne Profits
मध्यवर्ती लाभ
Profits received by a person in wrongful possession of property — profits the rightful owner could have earned. Courts award mesne profits in possession suits — calculated as reasonable rent for the period of wrongful possession. Applied along with decree for possession.
Example: Land was wrongfully occupied for 5 years and rent collected — court awarded decree for possession plus mesne profits of ₹2L.
Court Procedure
Adverse Possession
प्रतिकूल कब्जा
If a person has been in continuous, open, peaceful, exclusive and hostile (without permission) possession of private property for 12 years (30 years for government property), they may claim title by adverse possession. Original owner's right to sue is extinguished by limitation.
Example: Person occupied neighbour's vacant plot for 15 years openly and exclusively — filed suit claiming title by adverse possession.
Court Procedure
Commercial Court
वाणिज्यिक न्यायालय
Specialised courts under Commercial Courts Act 2015 for commercial disputes above ₹3 lakh. These courts have strict timelines, mandatory pre-institution mediation, and judges experienced in commercial matters. Aim is faster disposal than regular civil courts.
Example: A ₹2 crore supply contract dispute was filed in the Commercial Court rather than regular civil court for faster resolution.
Court Procedure
Examination-in-Chief / Cross Examination
मुख्य परीक्षण / जिरह
Examination-in-chief — first questioning of a witness by the party who called them. Cross-examination — questioning by the opposite party to test credibility and elicit favourable facts. Re-examination — limited questioning by calling party after cross — only on matters arising from cross-examination.
Example: Prosecution first examined its witness (examination-in-chief), then defence lawyer cross-examined on contradictions — prosecution then re-examined on specific points.
Court Procedure
Hostile Witness
प्रतिकूल साक्षी
A witness who, in the opinion of the court, is not giving truthful testimony and is adverse to the party who called them. Under S.154 Evidence Act/S.153 BSA — court may permit the party calling a hostile witness to cross-examine them. Common in criminal cases when witnesses are intimidated.
Example: Eyewitness to murder turned hostile — denied seeing anything — prosecution sought court's permission to declare him hostile and cross-examine.
Court Procedure
Commissioner / Court Commissioner
कोर्ट कमिश्नर / आयुक्त
Person appointed by court to inspect property, record evidence, serve summons or prepare a report. In partition suits — commissioner inspects property and suggests division. In civil suits — commissioner may be appointed to record evidence of witnesses who cannot attend court.
Example: Court appointed a retired SDM as Commissioner to inspect disputed agricultural land and submit a report on its nature, boundaries and current possession.
Court Procedure
Abatement of Suit
वाद का समाप्त होना
When a party to a suit dies or becomes insolvent during pendency — the suit does not automatically end. Legal representatives must be brought on record within 90 days under Order 22 CPC. If not done — suit abates. Can be revived by court on sufficient cause shown.
Example: Plaintiff died during trial — his legal heirs failed to apply for substitution within 90 days — suit abated — heirs had to apply to revive with court's permission.
Court Procedure
Compromise Decree
समझौता डिक्री
When parties to a suit reach a settlement and the court records it and passes a decree in terms of the compromise — it is a compromise decree. Binding on parties — can be executed like any other decree. Court must satisfy itself that compromise is lawful and genuine.
Example: In property dispute, both parties agreed to divide property 60:40 — court recorded compromise and passed compromise decree — immediately enforceable.
Court Procedure
Interim Application / Urgent Mention
अत्यावश्यक उल्लेख / तत्काल आवेदन
When urgent relief is needed immediately — lawyers 'mention' the matter before the Chief Justice or roster judge for urgent listing. For interim applications like anticipatory bail, temporary injunctions — courts often hear the matter on the same day or next day in emergencies.
Example: Demolition of house was scheduled for next morning — advocate urgently mentioned before Duty Judge at 4 PM — stay was granted within an hour.
Court Procedure
Court Master / Ahlmad
अहलमद / कोर्ट क्लर्क
The administrative official in a court who maintains records, files documents, issues process (summons, notices, warrants), prepares cause lists and maintains court records. An essential court functionary — filings are made with the Ahlmad who assigns case numbers and records all proceedings.
Example: Advocate filed the vakalatnama and plaint with the Ahlmad, who received them, stamped them and assigned a suit number.
Court Procedure
Vakil / Advocate on Record (AOR)
एडवोकेट ऑन रिकॉर्ड
A special category of advocates certified to file cases and appear in the Supreme Court of India. Only AORs can file documents in Supreme Court on behalf of parties. AOR must pass a special examination conducted by the Supreme Court.
Example: To file a Special Leave Petition (SLP) before the Supreme Court, the client must engage an Advocate on Record (AOR) who is certified to practice in the SC.
Court Procedure
Special Leave Petition (SLP)
विशेष अनुमति याचिका
Under Article 136 of the Constitution — the Supreme Court may grant special leave to appeal from any judgment, decree, order or sentence of any court or tribunal in India. Discretionary power — SC may refuse SLP without giving reasons. Most SC matters begin as SLPs.
Example: HC dismissed the appeal — aggrieved party filed SLP before Supreme Court under Article 136 challenging HC judgment.
Court Procedure
Letter of Request / Commission
अनुरोध पत्र / कमीशन
Under S.166A-B CrPC/S.187-188 BNSS — letters of request can be sent to foreign courts to take evidence of witnesses abroad or to obtain documents. Reciprocally, foreign courts may send letters to Indian courts for evidence. Used in money laundering, fraud and NRI matrimonial cases.
Example: Key witness was in USA — court issued letter of request to American court to record witness's evidence through video conference.
Court Procedure
Attachment and Sale
संपत्ति कुर्की और नीलाम
Process in execution of decree — court officer attaches (seizes) judgment debtor's property and if debt not paid — property is auctioned. Attached property cannot be transferred by judgment debtor. Proceeds of sale are paid to decree holder in satisfaction of decree.
Example: ₹10 lakh decree not satisfied — decree holder applied for attachment of debtor's car — attached by court — sold at auction for ₹8L — partially satisfied decree.
Court Procedure
Certified Copy
प्रमाणित प्रति
A copy of a court document or record certified as true by the concerned court officer. Required for filing appeals (certified copy of impugned judgment), for reference in other courts, and as proof of court orders. Takes 1-7 working days to obtain from court registry.
Example: To file criminal appeal before HC, advocate obtained certified copy of Sessions Court judgment and sentence order from the court registry.
Court Procedure
Suit for Declaration
घोषणा वाद
Under S.34 Specific Relief Act — a suit seeking a court's declaration of the plaintiff's legal right/status/title — without necessarily seeking consequential relief. Example: declaration that a sale deed is void, or that plaintiff is the rightful owner of property.
Example: Property was in grandfather's name but grandfather had died and plaintiff was legal heir — filed declaratory suit for declaration of ownership in his name.
Court Procedure
Subpoena / Witness Summons
साक्षी समन / सुबपीना
Court direction to a witness to appear and give evidence, or to produce documents. In criminal cases — summons to witnesses under S.61 CrPC/S.63 BNSS. Failure to comply with witness summons is an offence punishable with fine.
Example: Bank manager was summoned as witness to prove that the cheque was dishonoured — subpoena issued for him to appear with bank records.
Court Procedure
Inherent Powers of Court
न्यायालय की अन्तर्निहित शक्तियाँ
Under S.482 CrPC/S.528 BNSS — High Courts have inherent powers to make such orders as may be necessary to give effect to any order, to prevent abuse of the process of court, or to otherwise secure the ends of justice. Used for quashing FIRs, stopping criminal proceedings etc.
Example: FIR was filed maliciously to harass rival in business dispute — HC used inherent powers under S.482 to quash it securing ends of justice.
Court Procedure
Vakalatnama vs Memo of Appearance
वकालतनामा बनाम हाज़िरी
Vakalatnama — written authority given by party to advocate authorising them to represent. Memo of Appearance — simpler document filed by advocate in some courts (especially High Courts) to record appearance in a matter. Both serve to put advocate on record.
Example: In Delhi High Court, advocate filed memo of appearance to record his appearance in the criminal matter — this was sufficient to begin representing the client.
Court Procedure
Onus of Proof
साबित करने का भार
The obligation to prove a fact. In civil cases — burden is on plaintiff to prove their case. In criminal cases — burden is on prosecution to prove guilt beyond reasonable doubt. Burden may shift — e.g., in cases of certain presumptions like dowry death.
Example: In civil recovery suit, onus is on plaintiff to prove that money was given as loan and not as gift — burden does not shift to defendant unless basic facts are proved.
Criminal Law
Bail / Zamaanat
ज़मानत
Temporary release of an arrested person from custody upon providing a surety or bond that they will appear in court as directed. In bailable offences — bail is a right; in non-bailable offences — bail is at court's discretion based on factors like seriousness of offence, flight risk, criminal antecedents.
Example: Accused was arrested for theft (bailable offence) — police granted bail at the police station itself after taking surety.
Criminal Law
Anticipatory Bail
अग्रिम ज़मानत
Bail obtained before arrest under S.438 CrPC/S.482 BNSS — when a person has reason to believe they may be arrested for a non-bailable offence. Applied before Sessions Court or High Court. Under BNSS — interim anticipatory bail limited to 40 days in most cases. Protects against arrest.
Example: 498A case registered — accused immediately approached HC for anticipatory bail and was granted pre-arrest bail with conditions.
Criminal Law
Cognizable Offence
संज्ञेय अपराध
An offence where police can arrest without warrant, register FIR and investigate without prior permission of Magistrate. Examples: murder, rape, robbery, dacoity, 498A, NDPS. Non-cognizable offences require Magistrate's order before investigation.
Example: Robbery is a cognizable offence — police can arrest suspect and register FIR immediately without approaching Magistrate first.
Criminal Law
Chargesheet / Challan
अभियोग पत्र
Formal document filed by police in court after completing investigation under S.173 CrPC/S.193 BNSS. Contains accused details, offences, list of witnesses, documents seized, FSL reports. Must be filed within 60 days (offences up to 10 yrs) or 90 days (beyond 10 yrs) — else default bail.
Example: After 45 days of investigation, police filed chargesheet against all three accused in the assault case before the Magistrate.
Criminal Law
Remand
रिमांड
Judicial authorisation for continued detention of arrested accused. Police Remand (PC) — accused in police custody for interrogation — max 15 days. Judicial Remand (JC) — accused in jail under Magistrate's supervision. If chargesheet not filed in 60/90 days — default bail becomes available.
Example: On first production, Magistrate granted 5 days police remand for interrogation; thereafter accused was sent to judicial remand.
Criminal Law
Acquittal / Bari
बरी / दोषमुक्ति
Formal declaration by court that accused is NOT guilty of the charged offence — after full trial. Prosecution failed to prove guilt beyond reasonable doubt. Once acquitted, accused cannot be tried again for same offence (double jeopardy). Different from discharge — which is pre-trial.
Example: After 4 years of trial, all three accused were acquitted as the eyewitness turned hostile and DNA evidence was inconclusive.
Criminal Law
Non-Bailable Offence
अजमानतीय अपराध
An offence where bail is NOT a right — it is at court's discretion. Court considers: seriousness, criminal history, flight risk, evidence tampering likelihood. Examples: murder (S.302 IPC/S.101 BNS), rape, NDPS commercial quantity, terrorism. Police cannot grant bail — only court can.
Example: Murder is non-bailable — after arrest, accused's lawyer had to file bail application before the Sessions Court.
Criminal Law
Default Bail / Statutory Bail
डिफ़ॉल्ट ज़मानत
If police fail to file chargesheet within 60 days (offences up to 10 yrs) or 90 days (10+ yr offences) — accused gets bail as an absolute right. This is the default/statutory bail under S.167(2) CrPC/S.187(2) BNSS — an indefeasible right which the court cannot refuse if chargesheet is not filed on time.
Example: 91 days passed — no chargesheet filed in murder case — accused's lawyer immediately applied for default bail — court had to grant it.
Criminal Law
Charge / Framing of Charge
आरोप / आरोप निर्धारण
After cognizance, if court finds prima facie case, it formally frames the charge — precise statement of offence alleged. Under BNSS — charge must be framed within 60 days of first hearing. Accused pleads guilty or not guilty. Framing of charge begins the formal trial.
Example: On examining the chargesheet, Sessions Court found prima facie case for murder and framed charge under S.302 IPC against the accused.
Criminal Law
Discharge
आरोपमुक्ति / बेदाग
Order by court acquitting accused at charge-framing stage — when no sufficient ground for proceeding to trial exists. Under S.227 CrPC/S.250 BNSS for Sessions cases; S.239 CrPC/S.262 BNSS for warrant cases. Different from acquittal — discharge is BEFORE trial; acquittal is AFTER full trial.
Example: Sessions Court found that chargesheet had no evidence connecting accused to murder — passed discharge order without conducting trial.
Criminal Law
Conviction
दोषसिद्धि
Formal declaration by court that accused IS guilty — after completing full trial. Requires proof beyond reasonable doubt. Followed by sentencing. Accused can appeal conviction to higher court. Opposite of acquittal.
Example: After 5-year trial and examination of 18 witnesses, Sessions Court convicted all accused under S.302 IPC and sentenced them to life imprisonment.
Criminal Law
Cognizance
संज्ञान
Formal act by Magistrate of taking notice of an alleged offence and deciding to proceed with the case. Taken in three ways: (a) on complaint, (b) on police chargesheet, (c) suo motu. Taking cognizance begins the judicial process. Magistrate cannot take cognizance without jurisdiction.
Example: After police filed chargesheet, Magistrate examined it, found sufficient grounds, took cognizance and issued summons to accused.
Criminal Law
Plea Bargaining
अभियोग सौदेबाजी
Process where accused pleads guilty in exchange for lesser sentence. Available for offences with less than 7 years punishment. NOT available for: offences against women/children, socioeconomic offences. Under S.265A-L CrPC/S.289-300 BNSS. Faster resolution — victim's consent needed.
Example: Accused in minor assault case opted for plea bargaining — admitted guilt, paid compensation to victim — court gave 6 months instead of 2 years.
Criminal Law
Section 156(3) / 175(3)
धारा 156(3) / 175(3)
Power of Magistrate to ORDER police investigation when police refuse FIR or fail to investigate. Aggrieved person files application/complaint before Magistrate. Magistrate can direct SHO to investigate and file report. Now under S.175(3) BNSS. Often filed when police inaction.
Example: Police refused to register FIR in land dispute — complainant filed S.156(3) petition before Magistrate — Magistrate ordered SHO to investigate.
Criminal Law
Quashing of FIR
एफआईआर रद्द करना
High Court can cancel/quash an FIR under its inherent powers (S.482 CrPC/S.528 BNSS) when: FIR is malicious/false, dispute is civil in nature, parties have settled, no prima facie offence disclosed. HC exercises this power sparingly to prevent abuse of criminal process.
Example: After settlement of matrimonial dispute, husband filed S.482 petition in HC — court quashed 498A FIR as parties had reconciled.
Criminal Law
Complaint Case
परिवाद / प्राइवेट कम्प्लेन
Case initiated by private complainant directly before Magistrate — not through police FIR. Used for non-cognizable offences and when police refuse to act. Magistrate examines complainant on oath under S.200 CrPC/S.223 BNSS. Used in cheque bounce (S.138 NI Act), defamation, minor assault cases.
Example: Person was defamed on social media — being non-cognizable, police could not register FIR — complainant filed private complaint before Magistrate directly.
Criminal Law
Dying Declaration
मृत्युकालीन घोषणा
Statement made by a person about to die regarding cause of death or circumstances leading to it. Admissible under S.32(1) Evidence Act/S.26 BSA. Can be sole basis for conviction if found reliable. Best recorded by Magistrate; may also be recorded by doctor or police.
Example: Woman who was set on fire named her husband before Magistrate — court relied on this dying declaration to convict husband for murder.
Criminal Law
Proclamation / Absconder
फरार / घोषित अपराधी
Under S.82 CrPC/S.84 BNSS — when accused fails to appear despite warrant, court publishes proclamation requiring them to appear within 30 days. If no appearance, declared a proclaimed offender — property can be attached. Non-bailable warrant (NBW) precedes proclamation.
Example: Accused repeatedly failed to appear despite multiple warrants — court published proclamation and attached his bank account and property.
Criminal Law
Concurrent / Consecutive Sentences
एक साथ / क्रमिक सजा
Concurrent — all sentences run simultaneously (serve the longest one). Consecutive — sentences run one after another. Court has discretion under S.31 CrPC/S.33 BNSS. In cases of multiple offences, court must state whether sentences run concurrently or consecutively.
Example: Accused convicted of two murders — court ordered consecutive sentences of 20 years each — total 40 years imprisonment.
Criminal Law
NDPS Twin Test for Bail
NDPS दोहरी परीक्षा
Under S.37 NDPS Act — for bail in commercial quantity drug cases, court must be satisfied: (1) accused is NOT guilty, AND (2) accused will NOT commit offence on bail. This is a very high, near-impossible standard — essentially reversal of ordinary bail law. Even High Courts rarely grant bail.
Example: Accused caught with 5 kg heroin (commercial quantity) — even after 2 years in jail, bail refused as twin test under S.37 NDPS not satisfied.
Criminal Law
Compounding of Offences
अपराध का समझौता
Certain offences under S.320 CrPC/S.358 BNSS can be settled by agreement between victim and accused. Some need court permission; others can be compounded by parties themselves. Compounding results in acquittal. NOT available for serious offences like murder, rape, dacoity.
Example: Minor hurt case — parties settled amicably — court allowed compounding under S.320 — accused was acquitted.
Criminal Law
Sanction for Prosecution
मुकदमा चलाने की अनुमति
Mandatory prior permission from appropriate government before prosecuting a public servant for acts done in official capacity — under S.197 CrPC/S.218 BNSS. Without sanction — Magistrate cannot take cognizance. Applies to judges, police officers, armed forces and government servants discharging official duty.
Example: Case filed against police officer for alleged encounter — court stayed proceedings as sanction from DCP/Government had not been obtained.
Criminal Law
Confession
इकबालिया बयान / स्वीकारोक्ति
Accused's statement admitting guilt. Confession to police is NOT admissible (S.25 Evidence Act/S.23 BSA). Only confession recorded before Magistrate under S.164 CrPC/S.183 BNSS is admissible. Must be free and voluntary — without inducement, threat or promise.
Example: Accused confessed to murder — but since confession was to SHO at police station — it was not admissible; Magistrate's recorded confession would have been admissible.
Criminal Law
Section 313 Statement
धारा 313 बयान
Under S.313 CrPC/S.351 BNSS — after prosecution evidence is complete, court personally examines accused to explain each incriminating circumstance. Accused need not be sworn. Statement cannot be used as evidence of guilt — only to test prosecution evidence. Accused may deny, explain or remain silent.
Example: Court examined accused under S.313 about 12 incriminating circumstances — accused denied all, claiming he was not at the crime scene.
Criminal Law
POCSO Act 2012
पोक्सो अधिनियम
POCSO Act 2012 protects children under 18 from sexual assault, harassment and pornography. Offences are cognizable, non-bailable. Trial in Special POCSO Court. Reverse burden of proof — accused must prove innocence once basic facts established. FIR mandatory for any information about POCSO offence.
Example: School teacher committed sexual assault on student — POCSO case registered — special court trial, accused convicted within 1 year.
Criminal Law
Probation of Offenders
परिवीक्षा
Under Probation of Offenders Act 1958 / S.360 CrPC/S.401 BNSS — first offenders (especially young) may be released on probation of good conduct instead of imprisonment. Court considers age, nature of offence, circumstances. Not available for death/life imprisonment offences.
Example: 19-year-old first-time offender convicted of minor theft — court released him on probation of 2 years good conduct instead of sending to jail.
Criminal Law
Test Identification Parade (TIP)
परीक्षण पहचान परेड
Procedure conducted by Magistrate before chargesheet — witnesses identify accused among a group of similar persons. Used when accused was not previously known to witnesses. Conducted in jail or neutral location. Failure to hold TIP when required can weaken prosecution case significantly.
Example: Dacoity case — eyewitnesses did not know accused — police requested Magistrate to conduct TIP in jail — witnesses successfully identified accused.
Criminal Law
Bail Cancellation
जमानत रद्द करना
Bail granted can be cancelled if: (1) accused misuses bail (tampers with evidence, threatens witnesses), (2) bail conditions are violated, (3) new facts show bail should not have been granted, (4) accused commits fresh offence while on bail. Under S.439(2) CrPC/S.483(2) BNSS — higher court may cancel bail granted by lower court.
Example: Accused on bail was caught threatening witnesses — victim's family filed bail cancellation application — court cancelled bail and ordered re-arrest.
Criminal Law
Abetment
उकसावा / अपराध में सहायता
Facilitating or assisting another person to commit a crime. Under S.107 IPC/S.45 BNS — abetment is by: (1) instigation, (2) conspiracy, or (3) intentional aid. Abettor is punished the same as principal offender if the offence is committed as a result.
Example: Mastermind planned robbery but stayed home — but his detailed planning and instructions to robbers made him guilty of abetment to robbery.
Criminal Law
Common Intention (S.34 IPC / S.3(5) BNS)
समान आशय
Where several persons each commit an act in furtherance of the common intention of all — each person is liable as if they had done it alone. Does not require prior conspiracy — can form spontaneously. Key: must prove common intention at the time of the act.
Example: Three persons simultaneously attacked victim — even if only one struck the fatal blow — all three held liable for murder due to common intention under S.34 IPC.
Criminal Law
FIR vs Complaint — Difference
FIR और परिवाद में अंतर
FIR — for cognizable offences — filed with police — police can investigate without Magistrate order. Complaint — for non-cognizable offences or when police refuse to act — filed before Magistrate who then decides whether to forward for investigation or proceed on it.
Example: Cheating (a cognizable offence) — FIR can be filed with police. Defamation (non-cognizable) — complaint must be filed before Magistrate directly.
Criminal Law
Presumption of Innocence
निर्दोषता की धारणा
Fundamental principle: every accused is presumed innocent until proven guilty. Prosecution must prove guilt beyond reasonable doubt. Any reasonable doubt = benefit of accused. Accused need not prove innocence — prosecution must disprove innocence.
Example: Even if accused seems suspicious, court cannot convict unless prosecution proves guilt beyond reasonable doubt — presumption of innocence is a fundamental right.
Criminal Law
Non-Bailable Warrant (NBW)
गैर-जमानती वारंट
Warrant of arrest issued by court where police officer cannot accept bail — must bring person before the court. Issued when: accused repeatedly fails to appear, serious offences, risk of absconding. After NBW — if still not appearing — proclamation under S.82 CrPC follows.
Example: After 3 notices and 2 bailable warrants without compliance — court issued NBW — police arrested accused from his home and produced before court.
Criminal Law
Approver / Crown Witness
मुखबिर / सरकारी गवाह
An accused who is tendered pardon under S.306 CrPC/S.343 BNSS to become a prosecution witness against co-accused. Approver's evidence must be corroborated in material particulars. Court examines if compliance of pardon conditions was met. Pardon may be withdrawn if approver gives false evidence.
Example: Gang member was offered pardon to turn approver — his testimony naming the gang leader, corroborated by CDR and CCTV, led to gang leader's conviction.
Criminal Law
Victim Compensation
पीड़ित मुआवजा
Under S.357 CrPC/S.395 BNSS — court can order convicted person to pay compensation to victim. Under S.357A — every state must have a Victim Compensation Scheme — applicable even when accused is acquitted or untraceable. DLSA/SLSA administer these funds.
Example: Rape victim was awarded ₹7 lakhs from Delhi Victim Compensation Fund under S.357A even before conviction — she received it within 3 months of order.
Criminal Law
Anticipatory Bail Conditions
अग्रिम जमानत की शर्तें
When anticipatory bail is granted, courts typically impose conditions: (1) surrender passport, (2) report to IO weekly, (3) not leave country without permission, (4) not tamper with evidence, (5) cooperate in investigation, (6) not contact witnesses. Violation leads to cancellation.
Example: HC granted anticipatory bail with condition to surrender passport within 48 hours, report to SHO every Monday and not approach witnesses in case.
Criminal Law
Summons Case / Warrant Case
समन मामला / वारंट मामला
Cases triable by Magistrate are classified based on punishment: Summons case — offence punishable with up to 2 years imprisonment — simpler procedure. Warrant case — offence punishable with more than 2 years — more elaborate trial with charge framing. Classification affects procedure, not the warrant/summons issued.
Example: Traffic offence (3 months punishment) is a summons case — simplified procedure. Causing hurt by rash driving (2+ years) is a warrant case — detailed trial procedure.
Criminal Law
UAPA — Unlawful Activities Prevention Act
यूएपीए
Special anti-terrorism law with stringent bail provisions — accused must show they are not guilty AND not likely to commit offence on bail (similar to NDPS twin test). NIA (National Investigation Agency) investigates major UAPA cases. Special courts for UAPA trials. Detention can be extended significantly.
Example: Person accused of funding terrorist activities — charged under UAPA — bail denied by Special Court as twin test for bail under UAPA not satisfied.
Criminal Law
Mercy Petition
दया याचिका
Constitutional right of convicts — especially death row convicts — to petition the President of India (Article 72) or Governor (Article 161) for pardon, reprieve, respite or commutation of sentence. This is the last resort after exhausting all judicial remedies.
Example: After Supreme Court dismissed review petition in rape-murder case, convict filed mercy petition before President — rejected — execution carried out.
Criminal Law
Summary Trial
संक्षिप्त विचारण
Speedy trial for petty offences under S.260-264 CrPC/S.283-287 BNSS. Magistrate of First Class can try cases summarily for offences punishable with up to 3 years (some with up to 7 years). Simplified procedure — no elaborate examination of witnesses. Sentence: max 3 months.
Example: Person caught travelling without ticket — railway magistrate tried him summarily — evidence recorded briefly — fined ₹500 — entire trial completed in one hearing.
Criminal Law
Bail in Bailable Offence
जमानती अपराध में ज़मानत
In bailable offences — bail is a RIGHT of the accused. Police MUST grant bail on personal bond or with sureties. If arrested — should be released immediately on bail at police station itself. Court bail is needed only if police refuse or if arrested person cannot furnish sureties.
Example: Person arrested for minor theft (bailable) — he furnished surety at police station — SHO was legally bound to release him on bail immediately.
Criminal Law
Witness Protection Scheme
गवाह संरक्षण
Witness Protection Scheme 2018 (Supreme Court approved) — protects witnesses from threat, intimidation and harm. Measures: change of identity, relocation, in-camera proceedings, voice modulation, screen during testimony. Application filed before Witness Protection Cell of State Government.
Example: Key witness in organised crime case received death threats — applied under Witness Protection Scheme — relocated and allowed to depose behind screen.
Civil Law
Plaint / Suit
वाद पत्र
The document filed by the plaintiff to initiate a civil suit. Must contain: parties, jurisdiction, cause of action, facts, relief claimed. Under Order VII CPC — if plaint does not disclose cause of action or is barred by limitation, it can be rejected at threshold.
Example: Ram filed a plaint against Shyam for recovery of ₹5 lakhs — plaint set out the loan transaction, non-repayment and prayer for decree.
Civil Law
Written Statement
लिखित जवाब
Defendant's formal response to plaint — must deny or admit each paragraph. New facts and counter claims may be added. Must be filed within 30 days (extendable to 90 days max) of receiving summons under CPC. Failure to file may result in ex-parte proceedings.
Example: Defendant received summons — filed written statement denying the loan, stating money was a gift not a loan.
Civil Law
Injunction
निषेधाज्ञा
Court order directing a party to do or refrain from doing a specific act. Temporary Injunction — granted during trial. Permanent Injunction — after full trial. Balance of convenience, irreparable injury and prima facie case are key considerations for temporary injunction under Order 39 CPC.
Example: Plaintiff got temporary injunction stopping defendant from constructing on disputed land until final decision in the title suit.
Civil Law
Decree
डिक्री
Formal expression of civil court's adjudication determining rights of parties on all or some issues in the suit. Only decrees can be executed (enforced) through execution proceedings. Types: preliminary decree (determination of rights) and final decree (quantification or possession).
Example: After 3 years of trial, court passed final decree for possession of property in favour of plaintiff — defendant had to vacate.
Civil Law
Cause of Action
वाद का कारण
The factual basis giving rise to a legal claim — the facts which, if proved, entitle plaintiff to judgment. Every suit must disclose cause of action — its absence leads to rejection. The limitation period starts from when cause of action first arises.
Example: Contract to repay loan by March 2022 not honoured — cause of action arose in March 2022 — suit must be filed within 3 years i.e. by March 2025.
Civil Law
Plaintiff / Defendant
वादी / प्रतिवादी
Plaintiff — person initiating civil suit. Defendant — person against whom suit is filed. In writ petitions: Petitioner vs Respondent. In criminal cases: Complainant/Prosecution vs Accused. In appeals: Appellant vs Respondent.
Example: Landlord (plaintiff) filed eviction suit against tenant (defendant) for non-payment of rent.
Civil Law
Summons (Civil)
समन
Court document directing defendant to appear and respond to plaintiff's claim. Must be served personally/by registered post. Service of summons starts limitation for filing written statement — 30 days from service. Non-response leads to ex-parte proceedings.
Example: After plaint was admitted, court issued summons to defendant to appear and file written statement within 30 days.
Civil Law
Issues / Framing of Issues
विवादग्रस्त प्रश्न
After pleadings are complete, court frames 'issues' — disputed questions of fact and law requiring decision. Both parties lead evidence on these issues. Framing of issues is a critical stage — it defines the entire scope of evidence and arguments.
Example: In land title dispute, court framed three issues: (1) Is sale deed valid? (2) Was possession delivered? (3) Is suit within limitation?
Civil Law
Set Off / Counter Claim
प्रतिदावा
Set-off — defendant's claim to deduct a liquidated amount from plaintiff's claim. Counter claim — defendant's independent claim against plaintiff litigated in the same suit. Both are filed with the written statement without starting a fresh suit.
Example: Landlord sued for ₹1L rent — tenant counter-claimed ₹50K for repairs done at own expense — both claims tried together.
Civil Law
Attachment Before Judgment
निर्णय पूर्व संपत्ति कुर्की
Under Order 38 CPC — if plaintiff can show defendant is about to dispose of/remove property to defraud, court can attach property BEFORE passing judgment. Secures plaintiff's interest and prevents dissipation of assets during trial.
Example: Creditor showed that debtor was secretly transferring assets abroad — court granted attachment before judgment on all fixed assets.
Civil Law
Specific Performance
विशिष्ट पालन
Under Specific Relief Act 1963 — court directs a party to actually perform a contract (especially for immovable property) instead of just paying damages. Sought when seller refuses to execute sale deed despite receiving advance. Amendment 2018 — specific performance is now a rule, not an exception.
Example: Buyer paid ₹10L advance for flat — seller refused to execute sale deed — buyer filed specific performance suit — court directed seller to execute deed.
Civil Law
Partition Suit
बंटवारे का दावा
Civil suit for division of jointly held property among co-owners or co-heirs. First: Preliminary decree determining shares; then: Final decree with physical division. Court may appoint Commissioner to inspect property and submit division report.
Example: After father's death, 3 brothers could not agree on division — one filed partition suit — court determined 1/3 share each and ordered physical partition.
Civil Law
Receiver (Court Receiver)
न्यायालय रिसीवर
Person appointed by court to manage and preserve disputed property during trial. Takes possession, collects rent/income, maintains property and accounts to court. Prevents either party from misusing or dissipating property during prolonged litigation.
Example: Both brothers claimed same house — court appointed a neutral retired officer as receiver to collect rent and maintain property till case decided.
Civil Law
Garnishee Order
गार्निशी आदेश
During decree execution — if judgment debtor has money with a third party (bank, employer), court issues garnishee order directing that third party to pay the decree holder directly. Common way to recover from bank accounts without physically arresting the debtor.
Example: Decree passed — judgment debtor had ₹3L in SBI account — decree holder applied for garnishee order — bank was directed to pay decree holder.
Civil Law
Res Judicata
न्याय निर्णीत
Matter already decided by a competent court cannot be re-agitated between the same parties. Under S.11 CPC — final court decision is binding and bars fresh suit on same cause of action between same parties. Ensures finality of litigation.
Example: Case about property ownership decided in 2015 — losing party filed fresh suit in 2022 on same property — dismissed as res judicata.
Civil Law
Amendment of Pleadings
अभिवचन में संशोधन
Party may apply to amend its plaint or written statement with court's leave at any stage. Court allows if no prejudice to other party and if amendment decides the real dispute. Very important — courts are liberal in granting amendments to do justice.
Example: After filing plaint for ₹5L, plaintiff discovered additional unpaid bills — court allowed amendment to increase claim to ₹8L.
Civil Law
Pecuniary Jurisdiction
धन मूल्य क्षेत्राधिकार
Court's authority based on monetary value of claim. Delhi: District Courts up to ₹3 crore; Delhi HC above ₹3 crore (original jurisdiction). Consumer cases: District Commission up to ₹1 crore; State Commission ₹1-10 crore; NCDRC above ₹10 crore.
Example: ₹5 crore property dispute cannot be filed in District Court — must go to Delhi High Court's original side.
Civil Law
Mesne Process
मध्यवर्ती प्रक्रिया
All court processes issued after the initial summons/plaint and before final judgment — attachment notices, warrants for witness etc. Also used for the process of executing a decree — attachment, sale of property, arrest of judgment debtor.
Example: Decree holder used mesne process — attachment of property, publication of sale notice and public auction to recover decretal amount.
Civil Law
Temporary Injunction vs Permanent
अस्थायी व स्थायी निषेधाज्ञा
Temporary Injunction (Order 39 CPC) — granted during trial to maintain status quo. Three tests: (1) prima facie case, (2) balance of convenience in favour of plaintiff, (3) irreparable injury if not granted. Permanent Injunction — after full trial — permanently restrains party from doing the act.
Example: Pending title suit, plaintiff got temporary injunction preventing defendant from constructing. After trial — plaintiff won — court made injunction permanent.
Civil Law
Suit for Recovery
वसूली का मुकदमा
Civil suit to recover money — loans, cheques dishonoured, contract breach, goods supplied but not paid for. Limitation: 3 years from when amount became due. Options: (1) Regular civil suit, (2) Summary Suit under Order 37 CPC (for written contracts/negotiable instruments — faster).
Example: Contractor supplied material worth ₹8 lakhs — client paid only ₹3 lakhs — contractor filed recovery suit for balance ₹5 lakhs with interest.
Civil Law
Summary Suit (Order 37)
सारांश वाद
Faster civil procedure for recovery of liquidated amounts based on written instruments, negotiable instruments, or admitted liabilities. Defendant must seek leave to defend — cannot defend as of right. If leave refused — judgment for plaintiff. Suitable for clear-cut debt recovery cases.
Example: Promissory note for ₹5 lakhs dishonoured — payee filed summary suit under Order 37 CPC — defendant could not show any defence — judgment passed within 2 months.
Civil Law
Res Gestae
घटनाक्रम / संव्यवहार
'Things done' — statements, acts or declarations made as part of the same transaction are admissible as evidence under S.6 Evidence Act/S.3(b) BSA. Must be contemporaneous with the event — not made after reflection. Includes spontaneous exclamations, verbal acts forming part of the res.
Example: At time of road accident, victim shouted 'red truck ran signal!' — this spontaneous statement is res gestae and admissible as part of the accident transaction.
Civil Law
Lok Adalat
लोक अदालत
Alternative dispute resolution forum under Legal Services Authorities Act 1987. No court fee for filing at Lok Adalat. Award is final — no appeal lies. Parties must agree to settlement. Suitable for: motor accident, matrimonial, labour, consumer disputes, cheque bounce etc.
Example: MACT case pending for 4 years — both parties agreed to Lok Adalat — settled at ₹8 lakhs within one sitting — award was immediate and final — no appeal possible.
Civil Law
Section 89 CPC — ADR
धारा 89 सीपीसी — एडीआर
Under S.89 CPC — courts must refer suitable cases to Alternative Dispute Resolution (ADR) — mediation, arbitration, conciliation or Lok Adalat — before proceeding to full trial. Reduces burden on courts and provides faster resolution to parties.
Example: In property dispute, court suggested ADR under S.89 CPC — parties agreed to mediation — mediator helped them reach settlement in 3 sessions.
Civil Law
Injunction — Mareva / Anti-Suit
मरेवा इंजंक्शन / एंटी-सूट
Mareva Injunction — worldwide freezing order preventing defendant from dissipating assets pending litigation. Anti-Suit Injunction — preventing a party from pursuing proceedings in foreign court when there is exclusive jurisdiction clause. Both are developing areas in Indian law.
Example: NRI husband started divorce proceedings in USA — Indian wife got anti-suit injunction from Delhi HC preventing him from continuing in USA since marriage was in Delhi.
Civil Law
Pre-Institution Mediation (Commercial)
पूर्व संस्था मध्यस्थता
Under Commercial Courts Act 2015 (amended 2018) — mandatory pre-institution mediation before filing commercial suit (except where urgent interim relief needed). 3 months timeframe. If successful — settlement is final decree. If unsuccessful — suit may be filed. Also mandatory under MSME Act for MSME disputes.
Example: Before filing commercial suit for ₹50 lakh contract breach, plaintiff mandatorily had to attend pre-institution mediation — failed — only then filed suit in Commercial Court.
Civil Law
Reference to Arbitration
मध्यस्थता के लिए निर्देश
When a civil suit is filed despite having an arbitration clause in the contract — the defendant can apply under S.8 of Arbitration and Conciliation Act 1996 — court must refer parties to arbitration. Court cannot decide the dispute if valid arbitration agreement exists.
Example: Contract had arbitration clause — plaintiff filed civil suit ignoring it — defendant filed S.8 application — court stayed suit and referred parties to arbitration.
Civil Law
Section 138 NI Act — Cheque Bounce
धारा 138 NI Act — चेक बाउंस
Criminal complaint for dishonoured cheque under S.138 Negotiable Instruments Act. Procedure: (1) Cheque dishonoured → (2) Legal notice within 30 days of dishonour → (3) 15 days to pay → (4) Complaint before Magistrate within 30 days of expiry. Punishable with up to 2 years + fine up to twice cheque amount.
Example: Cheque for ₹2 lakhs bounced → notice sent within 30 days → payment not made → complaint filed before Metropolitan Magistrate within time → accused convicted.
Civil Law
Declaratory Relief / Injunction — Difference
घोषणा और निषेधाज्ञा का अंतर
Declaration (S.34 SRA) — court declares plaintiff's right/title/status. Injunction (S.38 SRA) — court directs party to do/refrain from doing act. Both are discretionary reliefs. Typically filed together — declaration of ownership + consequential injunction restraining trespass.
Example: Plaintiff sought declaration that he is owner of property AND permanent injunction restraining defendant from interfering with his possession — both reliefs granted.
Civil Law
Attachment of Property (CPC)
संपत्ति कुर्की — CPC
Order 38 CPC — Attachment before judgment (when defendant likely to dissipate assets). Order 21 CPC — Attachment in execution of decree. Types of property attachable: immovable property, movables, salary, bank accounts, shares. Property once attached cannot be alienated.
Example: Creditor attached debtor's three bank accounts and one plot under execution of ₹15 lakh decree — property sale scheduled by court after proclamation.
Civil Law
Legal Notice
कानूनी नोटिस
Formal written demand sent by advocate on behalf of client before filing suit. Mandatory in some cases (Section 80 CPC — government suits; S.138 NI Act — cheque bounce). Gives other party opportunity to settle without litigation. Proof of notice important in many legal proceedings.
Example: Before filing eviction suit, landlord's advocate sent registered legal notice to tenant citing breach of tenancy terms — tenant failed to comply — suit filed.
Civil Law
RERA — Real Estate Regulation
रेरा — रियल एस्टेट
Real Estate (Regulation and Development) Act 2016. Builder must register project with RERA Authority before selling. Homebuyer remedy: complaint before RERA Authority for delay, defects, false representations. Adjudicating Officer awards compensation. No court fee. Fast-track disposal.
Example: Builder delayed 3 years — homebuyer filed RERA complaint — Authority ordered refund of ₹40 lakhs with 10% compound interest within 45 days.
Civil Law
Condonation of Delay
देरी की माफी
Application to court to excuse delay in filing appeal/suit/petition beyond limitation period. Requires showing 'sufficient cause' for delay. Court has discretion. Medical emergency, party being abroad, legal ignorance — may be sufficient cause. Courts are generally liberal for marginal delays.
Example: Appeal was to be filed within 30 days — filed on 45th day — applicant showed he was hospitalised for 20 days — court condoned the 15-day delay.
Civil Law
Section 91 CPC — Public Nuisance
धारा 91 CPC — लोक अपद्रव्य
Under S.91 CPC — suits relating to public nuisances or other wrongful acts affecting the public may be filed by Advocate General or by two or more persons with leave of court. Protects public interests where individual locus standi may be difficult.
Example: Factory discharging toxic waste into river — two affected residents filed S.91 CPC suit with HC's leave — court directed closure of factory pending proceedings.
Civil Law
Execution of Foreign Decree
विदेशी डिक्री का निष्पादन
Under S.44A CPC — decrees of courts of reciprocating territories (UK, UAE, Singapore, etc.) can be executed in India as if passed by Indian court. Judgment creditor applies to District Court in India with certified copy of foreign decree for execution.
Example: UK court ordered ₹50 lakh compensation — Indian party refused to pay — UK judgment creditor applied before Delhi District Court under S.44A for execution.
Family Law
Maintenance / Nafaqah
भरण-पोषण / नफकह
Regular payments ordered by court for support of wife, children and parents unable to maintain themselves. Under S.125 CrPC/S.144 BNSS — applicable to all religions. Also under personal laws — S.24/25 HMA, Muslim Women Act etc. Covers basic needs of food, clothing, shelter.
Example: Husband abandoned wife and minor child — wife filed S.125 CrPC application — Magistrate ordered ₹20,000/month maintenance.
Family Law
Stridhan
स्त्रीधन
Property belonging absolutely to the wife — gifts received before/during/after marriage from parents, in-laws, husband, and relatives. Wife has full ownership — husband has no right over it. Illegal retention of stridhan by husband/in-laws is ground for divorce and criminal complaint (IPC S.406/BNS S.316).
Example: Jewellery, cash gifts, sarees received at marriage — all constitute stridhan — husband cannot use or sell them without wife's consent.
Family Law
Mutual Consent Divorce
सहमति से तलाक
Divorce by mutual agreement under S.13B HMA — both parties file joint petition before Family Court. First motion filed — 6-month cooling off period (can be waived by SC) — then second motion — decree passed. Faster and less traumatic than contested divorce.
Example: Couple separated for 2 years — both agreed — filed joint petition under S.13B — after waiver of 6 months, got divorce decree in one hearing.
Family Law
Child Custody
बाल संरक्षण / बच्चे की अभिरक्षा
Court order determining which parent a minor child will live with after separation/divorce. Court's paramount consideration — child's best interest and welfare. Physical custody — who child lives with. Legal custody — who makes major decisions. Under HMA S.26, Guardians & Wards Act 1890.
Example: After divorce, court gave physical custody of 6-year-old daughter to mother but granted father joint legal custody and regular visitation.
Family Law
Contested Divorce
एकतरफा तलाक
Divorce where only one spouse wants to end the marriage — other opposes. Must be filed on specific grounds under S.13 HMA: cruelty, desertion (2+ years), adultery, conversion, unsoundness of mind, venereal disease, renunciation, presumed death (7 years).
Example: Wife filed contested divorce on ground of cruelty — husband had physically assaulted her repeatedly — court granted divorce after 2 years of trial.
Family Law
Cruelty (Matrimonial)
क्रूरता — वैवाहिक
Ground for divorce under S.13(1)(ia) HMA. Includes physical AND mental cruelty. Mental cruelty: persistent humiliation, taunts, false accusations, not allowing contact with parents, extreme jealousy. No exhaustive definition — decided case by case based on totality of conduct.
Example: Husband never physically hit wife but consistently humiliated her before family, made false accusations, denied her basic needs — court held it as mental cruelty and granted divorce.
Family Law
Desertion
परित्याग
Ground for divorce — one spouse abandons the other without reasonable cause and without consent for 2+ continuous years before petition. Requires: (a) actual separation, (b) intention to desert permanently. Constructive desertion — driving the other out of matrimonial home.
Example: Husband left home saying he was going to office and never returned for 3 years — wife filed divorce on ground of desertion.
Family Law
Restitution of Conjugal Rights (RCR)
दांपत्य अधिकार की पुनर्स्थापना
Under S.9 HMA — when spouse withdraws from the other's society without reasonable cause, aggrieved party can file for RCR (living together again). If RCR decree is not complied with for 1 year — it becomes ground for divorce under S.13(1A). Often used as tactical counter.
Example: Wife moved to parents' house — husband filed RCR petition; wife did not return — after 1 year, husband used non-compliance as ground for divorce.
Family Law
Nullity of Marriage / Void Voidable
विवाह की शून्यता
Void marriage — no legal existence from beginning — can be declared void anytime (e.g., bigamy, sapinda relationship). Voidable marriage — valid until court decree — petition must be by party to marriage only (e.g., impotency, fraud at time of marriage, unsoundness of mind at time of marriage).
Example: Man married second time while first wife was alive — second marriage is void — either party can get it declared void at any time.
Family Law
Domestic Violence — PWDVA 2005
घरेलू हिंसा
PWDVA 2005 protects women from physical, sexual, verbal, emotional and economic abuse by family members. Reliefs: Protection Order (restraint on abuse), Residence Order (right to stay in shared household), Monetary Relief, Custody Order. Filed before Magistrate — decision within 60 days.
Example: In-laws beating and throwing wife out — she filed DV complaint — Magistrate granted protection order restraining in-laws and residence order for shared household.
Family Law
Permanent Alimony
स्थायी गुजारा भत्ता
Under S.25 HMA — after divorce, either spouse may seek permanent alimony (lump sum or periodic). Factors: income of paying spouse, needs of receiving spouse, conduct during marriage, standard of living. Can be modified if circumstances change significantly.
Example: After divorce decree, wife applied for permanent alimony under S.25 HMA — court awarded ₹30,000/month considering husband's ₹2L monthly income.
Family Law
Guardianship
संरक्षकता
Legal right and duty to care for a minor's person and property. Natural guardian of Hindu minor — father (then mother) under Hindu Minority and Guardianship Act 1956. Court may appoint guardian of person and/or property under Guardians and Wards Act 1890. Best interest of minor is paramount.
Example: Both parents died in accident — maternal grandparents approached court for guardianship — court appointed grandfather as guardian.
Family Law
Adoption
दत्तक ग्रहण / गोद लेना
For Hindus — governed by HAMA 1956. Requirements: adoptive parent must be Hindu; must not have same-sex Hindu adopted child already; child must be Hindu. For non-Hindus/intercountry — through CARA under Juvenile Justice Act 2015. Adoption deed must be registered.
Example: Hindu couple with no children adopted a 3-year-old Hindu boy under HAMA — adoption deed executed with natural parents' consent and registered.
Family Law
Visitation Rights
मिलने का अधिकार
Right of non-custodial parent to spend time with child. Court specifies days, timing, vacation periods. Weekend visits, summer/winter vacations, birthday access etc. Violation of visitation order is contempt of court.
Example: Daughter's custody given to mother — court granted father every weekend (Saturday noon to Sunday evening) plus 4 weeks summer vacation visitation.
Family Law
Hindu Succession — Class I Heirs
हिंदू उत्तराधिकार वर्ग 1
Under Hindu Succession Act 1956 (Schedule) — Class I heirs include: son, daughter, widow, mother, son's son, son's daughter, son's widow, daughter's son, daughter's daughter. All Class I heirs inherit SIMULTANEOUSLY and to exclusion of Class II heirs. 2005 amendment gave daughters equal rights in coparcenary property.
Example: Father died without will — Class I heirs: wife, son, daughter — all three get equal 1/3 share; father's brothers (Class II) get nothing.
Family Law
Dowry Harassment S.498A/S.85 BNS
दहेज उत्पीड़न
Cognizable, non-bailable, non-compoundable offence (after Supreme Court guidelines — not automatic arrest). Husband and relatives of husband subjecting woman to cruelty — physical/mental harm or to coerce unlawful demand for property — punishable with up to 3 years + fine.
Example: After marriage, in-laws demanded ₹10L additional dowry, physically assaulted wife on refusal — wife filed 498A FIR — all three arrested.
Family Law
Interim Maintenance
अंतरिम भरण-पोषण
Temporary maintenance during pendency of matrimonial case. Under S.24 HMA — either party (including husband) may apply for maintenance and litigation expenses pending divorce proceedings. Under S.125 CrPC/S.144 BNSS for criminal maintenance proceedings.
Example: Wife had no income — husband earning ₹1.5L/month — court granted ₹25,000/month interim maintenance under S.24 HMA during pendency of divorce case.
Family Law
Irretrievable Breakdown
विवाह का अपूर्णनीय विच्छेद
When marriage has broken down beyond repair with no possibility of reconciliation — Supreme Court may exercise its extraordinary powers under Article 142 to dissolve marriage even if no specific statutory ground is proved. Not yet a statutory ground under HMA but SC uses it regularly.
Example: Parties living separately for 12 years — all attempts at reconciliation failed — Supreme Court dissolved marriage invoking Article 142 on irretrievable breakdown.
Family Law
Talaq — Muslim Divorce
तलाक — मुस्लिम विवाह विच्छेद
Talaq — husband's right to divorce wife by pronouncing divorce under Muslim personal law. Triple talaq (instant talaq) is now illegal and criminal under Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Act 2019 — punishable with up to 3 years imprisonment. Valid forms: Ahsan (1 pronouncement during tuhr), Hasan (3 pronouncements over 3 months), Talaq-ul-Biddat (triple — now banned).
Example: Husband sent WhatsApp message 'talaq talaq talaq' — wife filed police complaint — husband arrested under Muslim Women (Protection) Act 2019 as triple talaq is now criminal.
Family Law
Khula / Mubarat — Muslim Divorce
खुला / मुबारात
Khula — divorce initiated by wife in Muslim law — wife returns the mahr (dower) to husband in exchange for divorce. Mubarat — divorce by mutual consent where both parties are willing to separate. These are civil acts — no criminal element. Family court has jurisdiction.
Example: Muslim wife wanted divorce but husband refused talaq — she filed for khula before Family Court offering to return mahr — court dissolved marriage after inquiry.
Family Law
Dower / Mahr
महर
Mandatory payment by husband to wife under Muslim personal law — an obligation of the husband as part of the marriage contract. Prompt mahr — payable on demand. Deferred mahr — payable on divorce or death of husband. Non-payment of prompt mahr — wife can refuse conjugal rights.
Example: Marriage contract specified mahr of ₹1 lakh — husband never paid — on divorce, wife filed civil suit for recovery of unpaid mahr.
Family Law
Hindu Coparcenary
हिंदू सहदायिकता
Members of a joint Hindu family who have a right by birth to ancestral property. Before 2005 HMA amendment — only male descendants. After 2005 — daughters have EQUAL rights as coparceners in ancestral property. A coparcener can demand partition at any time.
Example: Father's ancestral property — daughter claimed equal share as coparcener after 2005 amendment — partition suit filed — court gave her equal 1/4 share along with 3 brothers.
Family Law
Testamentary Succession / Will
वसीयत / वसीयतनामा
A Will is a legal document by which a person (testator) expresses their wishes regarding distribution of their property after death. For Hindus — no mandatory registration but registration is advisable. Must be attested by 2 witnesses. Probate required (in some areas) for enforceability.
Example: Old man made registered Will leaving his house to daughter, not sons — after his death, sons challenged Will — court upheld Will after verifying signatures and witnesses.
Family Law
Probate
प्रोबेट
Probate is the legal process of proving the validity of a Will before the High Court. A probate order certifies that the Will is genuine and the executor has authority to administer the estate. Required for immovable property in certain states (Maharashtra, West Bengal, Tamil Nadu).
Example: After father's death, executor named in Will applied for probate before HC — court examined Will, questioned witnesses — granted probate authorising executor to distribute estate.
Family Law
Succession Certificate
उत्तराधिकार प्रमाण पत्र
Certificate granted by District Court to legal heirs to collect debts, movable assets (bank balances, FDs, shares) of deceased person who died without a Will. Applied before District Court. Provides protection to banks, companies paying to the certificate holder.
Example: Father died without Will — son applied for succession certificate before District Court — granted within 3 months — used it to withdraw ₹10 lakhs from father's bank account.
Family Law
Muslim Women (Protection) Act 2019
मुस्लिम महिला संरक्षण अधिनियम 2019
Makes instant triple talaq (talaq-ul-biddat) void and illegal. Husband pronouncing triple talaq is liable for imprisonment up to 3 years + fine. Wife entitled to subsistence allowance and custody of minor children. Complaint can be filed by wife or her blood relatives.
Example: Husband threatened triple talaq to force wife to leave property — wife filed FIR — husband arrested — magistrate allowed bail only with wife's consent under the 2019 Act.
Family Law
Pre-Nuptial Agreement
विवाह पूर्व समझौता
Agreement between prospective spouses before marriage determining property rights, maintenance and other matters upon separation/divorce. India does not have specific legislation recognising pre-nuptial agreements. Courts may consider them as relevant contracts but are not bound to enforce all terms.
Example: Foreign national marrying Indian — both parties signed pre-nuptial agreement about property division — Indian courts may or may not fully enforce all terms.
Family Law
Christian Divorce — Indian Divorce Act
ईसाई तलाक
Christians are governed by the Indian Divorce Act 1869 (amended 2001). Grounds for divorce: adultery + cruelty/desertion (for husband); adultery alone (for wife under old law — now changed). Mutual consent divorce available after 2 years separation. Filed before District Court.
Example: Christian couple separated for 2 years — both agreed to divorce — filed joint petition under Indian Divorce Act 1869 for mutual consent dissolution.
Family Law
Senior Citizens Maintenance Act 2007
वरिष्ठ नागरिक भरण-पोषण अधिनियम 2007
Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act 2007 — children/heirs who inherit or will inherit property of senior citizen must maintain them. SDM-level tribunal can award up to ₹10,000/month (States may increase). Can also order eviction of children from parents' property.
Example: Son took ownership of house from mother through gift deed then refused to maintain her — mother filed complaint before SDM — tribunal ordered ₹8,000/month maintenance and cancelled gift deed.
Family Law
One-Sided Divorce — Special Marriage Act
विशेष विवाह अधिनियम तलाक
Couples married under Special Marriage Act 1954 (court marriage, inter-religion marriages) are governed by this Act for divorce. Grounds similar to HMA: cruelty, desertion, adultery, mental disorder etc. Mutual consent divorce also available. Family Courts have jurisdiction.
Example: Hindu-Muslim couple married under Special Marriage Act — after marital issues — wife filed divorce petition under Special Marriage Act before Family Court on ground of cruelty.
Family Law
Guardianship Certificate
अभिभावक प्रमाण पत्र
Certificate of guardianship issued by District Court under Guardians and Wards Act 1890 appointing a person as guardian of minor's person and/or property. Required when: both parents die, natural guardian is unfit, minor has significant property requiring protection.
Example: Both parents of 8-year-old died — grandparents applied for guardianship certificate — court granted guardianship of person and property of the minor to grandfather.
Family Law
Legitimacy / Paternity
वैधता / पितृत्व
Under S.112 Evidence Act — a child born during subsisting marriage is conclusively presumed to be legitimate (father = husband). DNA test cannot be ordered as matter of course — only in exceptional cases. Paternity disputes arise in maintenance, succession and custody matters.
Example: Husband disputed paternity of child born during marriage — court refused DNA test as S.112 Evidence Act creates near-conclusive presumption — child is deemed legitimate.
Family Law
Family Court
पारिवारिक न्यायालय
Specialised courts under Family Courts Act 1984 exclusively dealing with matrimonial matters — divorce, maintenance, custody, adoption, guardianship. Mandatory counselling sessions. In-camera proceedings. No strict rules of evidence. Attempt at reconciliation mandatory before contested matters proceed.
Example: Divorce petition filed before Family Court, Rohini — counsellor attempted reconciliation for 3 sessions — failed — case proceeded to trial on contested grounds.
FIR & Police
FIR — First Information Report
प्राथमिकी / एफआईआर
First written complaint to police about a cognizable offence. Registered under S.154 CrPC/S.173 BNSS. Must be registered immediately — no preliminary inquiry for cognizable offences. Free copy to complainant is mandatory. Delay must be explained — unexplained delay weakens prosecution case.
Example: Theft occurred at 2 PM — complainant went to police station at 3 PM — FIR registered immediately — FIR copy given free to complainant.
FIR & Police
Zero FIR
जीरो एफआईआर
FIR registered at ANY police station regardless of where the offence occurred — not limited to the jurisdictional police station. Now a statutory right under S.173(1) BNSS (was only SC direction earlier). Police must register and transfer to jurisdictional station within 15 days.
Example: Rape occurred in Gurgaon but victim was in Rohini — she filed Zero FIR at Rohini PS — it was registered and transferred to Gurgaon police.
FIR & Police
Warrant / Summons (Criminal)
वारंट / समन
Summons — court direction to appear. Warrant — direction to arrest and produce. Bailable warrant — accused can get bail. Non-Bailable Warrant (NBW) — no bail by police, must be produced before court. Warrants are issued when accused fails to appear despite summons.
Example: Accused did not appear despite summons — court issued NBW directing police to arrest and produce before court on next date.
FIR & Police
Final Report / FR / Closure Report
अंतिम रिपोर्ट / क्लोजर रिपोर्ट
Report filed by police after investigation when: (1) accused not traced, (2) evidence insufficient to prove offence, or (3) no offence made out. Complainant can protest the FR before Magistrate. Magistrate may accept FR or direct further investigation.
Example: Police investigated robbery complaint for 3 months — accused not found — filed FR (untraced) — complainant protested before Magistrate.
FIR & Police
Chargesheet / Police Report
अभियोग पत्र
Formal document filed by police after completing investigation under S.173 CrPC/S.193 BNSS. Must be filed within 60 days (up to 10 yr offence) or 90 days (10+ yr offence). Contains: accused details, offences, witnesses list, documents, FSL reports. Failure leads to default bail.
Example: Police investigated murder case for 55 days — filed chargesheet before 60-day deadline naming 3 accused and attaching all evidence.
FIR & Police
Panchnama / Seizure Memo
पंचनामा / ज़ब्ती मेमो
Official document prepared during search/seizure/arrest — describing articles seized, place of recovery, circumstances. Two independent witnesses (panchas) must be present and sign. Challenge to panchnama authenticity (un-independent panch witnesses) is common defence tactic.
Example: During house search, police recovered 200g heroin — prepared panchnama with two independent witnesses — both signed — document became key evidence.
FIR & Police
DD / Daily Diary / GD Entry
रोजनामचा / DD एंट्री
Register maintained at every police station recording all transactions including complaints. When police don't register FIR, they may record complaint as DD/GD entry. GD entry can be used as corroborative evidence to prove that complaint was made to police on a particular date.
Example: Police refused FIR in domestic violence — complainant insisted on GD entry at least — DD entry recorded with time, date and complaint details.
FIR & Police
NCR — Non-Cognizable Report
गैर-संज्ञेय रिपोर्ट
For non-cognizable offences, police cannot investigate without Magistrate's order. They record a Non-Cognizable Report (NCR). Complainant must then approach Magistrate to file complaint. Used for: minor trespass, minor assault, defamation, minor nuisance.
Example: Neighbour's dog bit complainant — minor assault — police registered NCR — complainant had to file complaint before Magistrate for further action.
FIR & Police
Arrest Memo
गिरफ्तारी ज्ञापन
Mandatory document at time of arrest under S.41B CrPC/S.36 BNSS — shows date, time, place of arrest. Must be signed by arrested person + family member or witness. One copy given to arrestee. Failure to prepare arrest memo = illegal arrest — basis for habeas corpus petition.
Example: Police arrested accused at midnight without preparing arrest memo — HC declared arrest illegal and ordered immediate release on habeas corpus.
FIR & Police
Police Custody / Judicial Custody
पुलिस हिरासत / न्यायिक हिरासत
Police Custody (PC) — accused in police station for interrogation — Magistrate's order required — maximum 15 days (can be in parts under BNSS). Judicial Custody (JC) — accused in jail under court supervision. After 60/90 days without chargesheet — default bail.
Example: Magistrate granted 7 days police custody for drug trafficking accused; after 7 days accused sent to judicial custody (jail) pending chargesheet.
FIR & Police
Inquest (Section 174 CrPC)
जांच / पंचनामा मृत्यु
Under S.174 CrPC/S.194 BNSS — when person dies in suspicious circumstances (suicide, accident, suspected murder), police must conduct inquest — examine body, note injuries, collect samples, prepare inquest report. Magistrate's inquest (Section 176) for dowry deaths mandatory.
Example: Young bride died 6 months after marriage — police conducted S.174 inquest — Magistrate also held inquiry under S.176 as death was within 7 years of marriage.
FIR & Police
Section 41A Notice / S.35(3) BNSS
धारा 41A / S.35(3) नोटिस
Under S.41A CrPC (now S.35(3) BNSS) — for offences punishable up to 7 years, police must issue notice to person directing appearance instead of arresting directly. Failure to comply = arrest authorised. Arnesh Kumar SC guidelines (2014) made this mandatory for 498A and similar cases.
Example: 498A registered — following Arnesh Kumar guidelines, police sent S.41A notice to accused to appear before IO; no direct arrest without notice.
FIR & Police
Surrender / Bail after Surrender
समर्पण
Accused voluntarily appearing before court/police instead of waiting to be arrested. Anticipatory bail application often filed along with surrender. Voluntary surrender viewed favourably in bail matters — shows no flight risk.
Example: Knowing arrest warrant was out, accused voluntarily surrendered before Sessions Court — filed bail application simultaneously — court granted bail noting voluntary surrender.
FIR & Police
FSL Report
फोरेंसिक रिपोर्ट
Scientific analysis by Forensic Science Laboratory on physical evidence — fingerprints, blood, DNA, chemicals, ballistics, handwriting, digital devices. Admissible under S.293 CrPC/S.331 BNSS as expert evidence. Crucial in murder, rape, NDPS, fraud cases.
Example: Murder weapon recovered — FSL report confirmed fingerprints matched accused — DNA of blood on weapon also matched victim — clinched conviction.
FIR & Police
Call Detail Record (CDR)
काल विवरण रिकॉर्ड
Records of all calls, SMS and data usage from mobile phone obtained from telecom company. Used to prove accused's location at time of crime, contact between co-accused, verify alibis. Admissible as electronic record under S.65A-65B Evidence Act/S.61-63 BSA.
Example: Accused claimed he was in Jaipur at time of murder in Delhi — CDR showed his mobile was active on Delhi towers — alibi destroyed.
FIR & Police
Supplementary Chargesheet
पूरक अभियोग पत्र
Additional chargesheet filed after initial chargesheet when further investigation reveals new evidence, new accused or additional offences. Under S.173(8) CrPC/S.193(8) BNSS — further investigation can continue even after filing chargesheet.
Example: Initial chargesheet filed against 2 accused — further investigation revealed mastermind — supplementary chargesheet filed adding third accused.
FIR & Police
Habeas Corpus
हेबियस कॉर्पस / बंदी प्रत्यक्षीकरण
Writ meaning 'produce the body' — filed when a person is illegally detained. High Court or Supreme Court can order production of the detained person and release if detention is found illegal. Used against illegal police detention, unauthorised custody, detention beyond remand period.
Example: Person kept in illegal police custody for 5 days without production before Magistrate — wife filed habeas corpus — HC directed immediate production and release.
FIR & Police
Proclamation / Lookout Circular (LOC)
लुकआउट सर्कुलर / उद्घोषणा
Lookout Circular (LOC) — request issued by police/court to immigration authorities to watch for and detain a person at airports/borders. Proclamation (S.82 CrPC/S.84 BNSS) — official court declaration that accused is absconder after failure to appear on warrants.
Example: Accused escaped to abroad — LOC issued at all airports — when he tried to return, immigration authorities detained him.
FIR & Police
Production Warrant
पेशी वारंट
Warrant issued by a court to produce a person already in custody (in another case) before it. Common when an accused in one case is needed for another case or for identification. Different from ordinary arrest warrant.
Example: Accused in jail for robbery — court in fraud case issued production warrant to jail authorities to bring him for identification parade.
FIR & Police
IO — Investigating Officer
जांच अधिकारी / IO
The police officer assigned to investigate an FIR from registration to filing of chargesheet. IO records witness statements (S.161 CrPC/S.180 BNSS), conducts searches, seizes evidence, prepares case diary, arrests accused and prepares chargesheet. IO's investigation quality determines trial outcome.
Example: SHO assigned the FIR to Sub-Inspector as IO — IO interrogated witnesses, recorded statements, arrested accused, collected forensic evidence and filed chargesheet.
FIR & Police
Case Diary
केस डायरी / रोजनामचा केस
Diary maintained by IO recording all investigation steps: daily activities, names of persons interrogated, results, places visited. Under S.172 CrPC/S.192 BNSS — case diary is confidential — accused cannot demand copy but court may use it for inquiry or trial. Crucial document to assess investigation quality.
Example: Defence argued police planted evidence — court inspected case diary to verify chronology of investigation — found discrepancy in timing noted by IO.
FIR & Police
Challan vs Uncharged Report
चालान / बे-दाखिल रिपोर्ट
After investigation police may file: B-Report (uncharged/untraced/no case) or Challan (chargesheet — case proceeds). Magistrate can reject B-Report on complainant's protest and order further investigation or take cognizance on complaint. Complainant must be heard before B-Report is accepted.
Example: Police filed B-Report saying accused untraceable — complainant protested before Magistrate — Magistrate rejected B-Report and ordered further investigation with SIT.
FIR & Police
Section 164 Statement / Magistrate Statement
धारा 164 बयान
Statement recorded by Magistrate under S.164 CrPC/S.183 BNSS — of witnesses or confessions of accused. Magistrate must explain to person that they are not bound to make statement. Used to preserve testimony at early stage. Victim's S.164 statement in rape/POCSO cases is crucial evidence.
Example: Rape victim's S.164 statement recorded before Magistrate within 3 days of FIR — detailed account of incident — crucial evidence that cannot be easily retracted.
FIR & Police
Bail Rejection — Grounds
जमानत अस्वीकरण — आधार
Courts may reject bail when: (1) Offence is very serious/heinous, (2) Accused has prior criminal record, (3) Risk of fleeing jurisdiction, (4) Likelihood of tampering evidence or threatening witnesses, (5) NDPS/UAPA special conditions not met, (6) Public outcry in heinous cases.
Example: Court rejected bail noting: accused had 5 prior cases, was a habitual offender, witnesses had been threatened in an earlier case — flight risk and tampering risk both high.
FIR & Police
Magistrate's Remand vs Sessions Remand
मजिस्ट्रेट रिमांड vs सेशन रिमांड
Magistrate can remand accused to custody (police + judicial) for up to 14 days at a time — during investigation. After chargesheet, Sessions Court/Magistrate can remand during trial. Maximum PC remand: 15 days total; JC: 90/60 days (then default bail if no chargesheet).
Example: After arrest in murder case, Magistrate remanded accused to 7-day police custody for interrogation, then to judicial custody — chargesheet filed before 90 days.
FIR & Police
Protection Order (DV Act)
सुरक्षा आदेश — DV Act
Under PWDVA 2005 — Protection Order prohibits respondent (husband/relative) from committing acts of domestic violence, entering workplace/school of aggrieved, isolating aggrieved or contacting her. Breach of protection order is a cognizable offence — immediate arrest possible.
Example: Magistrate passed protection order restraining husband from entering wife's parental home and contacting her — husband violated it — wife filed complaint — husband arrested without warrant.
FIR & Police
Witness — Hostile / Interested
गवाह — प्रतिकूल / हितबद्ध
Hostile witness — one who gives evidence adverse to party who called them. Interested witness — one who has an interest in outcome of case (relatives, friends of complainant). Courts look for corroboration of interested witnesses' testimony. Single interested witness testimony can support conviction if reliable.
Example: Murder case — sole eyewitness was victim's brother (interested) — court convicted because his testimony was consistent, corroborated by FSL and CDR evidence.
FIR & Police
Police Report under CrPC/BNSS
धारा 173 रिपोर्ट
The comprehensive document filed by police at conclusion of investigation (also called chargesheet). Must include: names of accused, nature of information, names of persons acquainted with facts, whether accused arrested and bailed, list of documents/articles. This triggers Magistrate's cognizance.
Example: After 3-month investigation, police filed S.173 report (chargesheet) before CJM — Magistrate took cognizance — summoned accused — trial began.
FIR & Police
Custody of Child — DV Act
बच्चे की अभिरक्षा — DV Act
Under PWDVA 2005 — Magistrate can pass custody order giving temporary custody of child to aggrieved woman. This is interim relief — final custody decided by Family Court. Magistrate's custody order operates during pendency of DV proceedings.
Example: Mother feared child might be taken away by violent father — applied for interim custody under DV Act — Magistrate granted temporary custody to mother within one week.
FIR & Police
FIR Copy — Right to Obtain
FIR प्रति का अधिकार
Under S.154(2) CrPC/S.173(2) BNSS — informant has an absolute right to receive a FREE copy of the FIR immediately after registration. If police refuse — approach SP or Magistrate. Supreme Court has held that providing FIR copy free is a statutory obligation.
Example: After registering FIR, police told complainant to come back tomorrow for copy — illegal — complainant demanded copy immediately as per S.154(2) right — police had to provide it.
FIR & Police
Spot Memo / Scene of Crime
घटनास्थल पंचनामा / अपराध स्थल
At crime scene, police prepare spot memo (or scene of crime panchnama) documenting condition of place, position of body, fingerprints, articles found, measurements. Under BNSS — for 7+ year offences, forensic expert must visit and video-record scene. Scene contamination weakens prosecution.
Example: Murder scene fully photographed, body position documented, blood samples collected, fingerprints lifted — spot memo prepared with two independent witnesses present.
FIR & Police
Warrant Execution — Procedure
वारंट का निष्पादन
When executing arrest warrant, police must: (1) Identify accused, (2) Inform them of substance of warrant, (3) Prepare arrest memo, (4) Inform family member of arrest, (5) Produce before court as directed in warrant. Non-compliance with procedure = wrongful arrest.
Example: Police arrived with warrant — showed warrant to accused — informed him of charges — prepared arrest memo — informed wife — took him to Magistrate same day.
FIR & Police
Dying Declaration — Fit to Make Statement
मृत्युकालीन घोषणा — बयान देने योग्य
Before recording dying declaration, Magistrate/police must obtain doctor's certificate that declarant is in fit state of mind to make statement. Without fitness certificate — admissibility of dying declaration may be challenged. Doctor should be present during recording where possible.
Example: Burnt victim was conscious and coherent — doctor gave fitness certificate — then Magistrate recorded her dying declaration naming husband as the one who set fire.
Latin / Legal Maxims
Mandamus
परमादेश
'We command' — writ directing a public authority, officer, inferior court or tribunal to perform a mandatory duty which they have failed to perform. Cannot be issued against private persons. Lies when: there is a public duty, authority has failed to perform it, and petitioner has legal right to demand performance.
Example: Government officer refused to issue certificate — HC issued mandamus directing him to issue the certificate within 2 weeks as it was his mandatory duty.
Latin / Legal Maxims
Audi Alteram Partem
दोनों पक्षों को सुनो
'Hear the other side' — fundamental principle of natural justice. No order adverse to a party should be passed without giving them an opportunity to be heard. Violation makes an order void. Exception: ex-parte injunctions in extreme urgency (but must be heard soon after).
Example: Authority cancelled licence without notice or hearing — HC quashed order — violation of audi alteram partem — remitted for fresh hearing.
Latin / Legal Maxims
Nemo Debet Esse Judex in Propria Causa
कोई अपने मामले में न्यायाधीश नहीं
'No one should be a judge in their own cause.' A judge with personal interest in outcome must recuse themselves. Ensures impartiality — cornerstone of natural justice. Any decision by biased judge is void ab initio. Even appearance of bias is sufficient for disqualification.
Example: Judge had shares in company appearing before him — disclosed and recused — another judge heard the matter.
Latin / Legal Maxims
Actus Reus / Mens Rea
अपराधी कृत्य / अपराधी मानसिकता
Actus Reus — the guilty act (physical element of crime). Mens Rea — the guilty mind/intention (mental element). Most criminal offences require BOTH. Without mens rea — generally no crime. Strict liability exceptions: road traffic offences, food safety — no mens rea required.
Example: Accidentally hitting someone with car = actus reus, no mens rea (if truly accidental) = NOT murder; intentionally hitting = actus reus + mens rea = murder.
Latin / Legal Maxims
Volenti Non Fit Injuria
स्वेच्छा से हानि
'To a willing person, no injury is done.' If person voluntarily consents to a risk, cannot claim compensation for injury from that risk. Defence in tort law. Does not apply when consent obtained by fraud or duress or when risk involves negligence beyond what was consented to.
Example: Professional boxer consented to fight — got punched — volenti non fit injuria — no claim against opponent for ordinary sporting injury.
Latin / Legal Maxims
In Pari Delicto
दोनों समान रूप से दोषी
'In equal fault' — when both parties are equally at fault in an illegal transaction — court will not help either. Both left where court finds them. Common in illegal contract disputes where both participated in unlawful scheme.
Example: Both parties bribed an official to get a contract — deal went bad — court refused to help either party recover money — in pari delicto.
Latin / Legal Maxims
Ubi Jus Ibi Remedium
जहाँ अधिकार वहाँ उपाय
'Where there is a right, there is a remedy.' Every legal right must have a corresponding legal remedy — courts must provide a remedy for every violation of right. Basis for civil litigation — without remedies, rights would be meaningless.
Example: Right to clean air exists — ubi jus ibi remedium — PIL filed for remedy against polluting factory — HC granted relief.
Latin / Legal Maxims
Ignorantia Juris Non Excusat
कानून की अज्ञानता बहाना नहीं
'Ignorance of law is no excuse.' Every person is presumed to know the law. Cannot escape criminal or civil liability by claiming ignorance of law. Factual ignorance (not knowing a fact) may sometimes be a defence — but legal ignorance never is.
Example: Accused said he didn't know owning unlicensed firearm was illegal — court rejected — ignorantia juris non excusat.
Latin / Legal Maxims
Dura Lex Sed Lex
कानून कठोर है पर कानून है
'The law is harsh, but it is the law.' Courts must apply law as written — even if outcome is harsh — unless law itself provides discretion. Judges cannot ignore clear statutory provisions because they find result unjust in a particular case.
Example: Limitation period expired by one day — plaintiff argued hardship — court dismissed — dura lex sed lex — limitation is strict.
Latin / Legal Maxims
Ratio Decidendi
निर्णय का आधार
The binding legal principle or reason for a court's decision — the part that creates precedent. All lower courts are bound by ratio decidendi of higher court judgments. Identified by asking: what was the question of law, and how was it answered? Contrasted with obiter dicta.
Example: Supreme Court ruled that dying declaration alone can support conviction — this is the ratio — all courts must follow it.
Latin / Legal Maxims
Obiter Dicta
प्रासंगिक टिप्पणी
'Things said in passing' — observations by judge in a judgment that are not essential to the decision. Not binding precedent — but may be persuasive authority. Courts may consider obiter dicta of higher courts when no ratio on a point exists.
Example: While deciding a tax case, SC made observations about corporate governance — these were obiter dicta — not binding but persuasive.
Latin / Legal Maxims
Stare Decisis
पूर्व निर्णय का पालन
'Stand by what has been decided.' Courts must follow previous decisions of higher courts — doctrine of precedent. Ensures consistency and predictability. HC bound by SC; Division Bench bound by Full Bench; Single Judge bound by Division Bench. Prevents arbitrary decision-making.
Example: Sessions Court must follow SC's 1990 judgment on bail conditions — even if Sessions Judge personally disagrees — stare decisis.
Latin / Legal Maxims
Sub Silentio
चुप्पी में पास हुआ निर्णय
A decision passes sub silentio when a particular point was not argued or noticed by court. Such decision has no precedent value on that unargued point. Cannot be treated as authority for something the court never considered.
Example: SC decided a case but limitation point was never argued — SC's decision is sub silentio on limitation — not binding authority on that point.
Latin / Legal Maxims
Per Incuriam
भूल के कारण दिया गया निर्णय
A decision given without considering a relevant statutory provision or binding precedent — due to oversight. Such decision is not binding. Lower courts can decline to follow a per incuriam decision of a higher court.
Example: HC gave judgment without noticing SC's binding precedent on the same issue — HC's judgment is per incuriam — not to be followed.
Latin / Legal Maxims
Functus Officio
कार्य समाप्त हो गया
'Having discharged the office.' Once a judge pronounces judgment, the court becomes functus officio — cannot reopen or revise the matter (except clerical errors). An arbitrator becomes functus officio after making the award — cannot change it.
Example: After pronouncing judgment, judge realised an error in reasoning — but being functus officio, could only correct the clerical error — not the substantive finding.
Latin / Legal Maxims
Ultra Vires
शक्ति से परे
'Beyond the powers.' An act done beyond the legal authority granted is ultra vires — and therefore void. Government cannot act beyond powers given by Constitution/statute. Companies cannot act beyond their memorandum of association. Ultra vires acts can be challenged in court.
Example: Corporation levied a tax not authorised by any law — ultra vires — High Court quashed the levy as beyond its powers.
Latin / Legal Maxims
Pari Passu
समान रूप से / बराबर
'On equal footing.' All creditors of same class share assets proportionately without preference. Used in insolvency/winding up — unsecured creditors treated pari passu. Also in banking — multiple lenders have pari passu charge on borrower's assets.
Example: Company insolvent with ₹1Cr assets and ₹3Cr owed to 10 unsecured creditors — all treated pari passu — each gets 33 paise per rupee.
Latin / Legal Maxims
Caveat Emptor
खरीदार सावधान
'Buyer beware.' Buyer must check quality and suitability before purchase. In property — buyer must verify title, encumbrances, physical condition. Modified by Consumer Protection Act 2019 — seller must now disclose known defects. Still applies in commercial property and auction sales.
Example: Before buying flat, buyer should check title documents, NOC, encumbrance certificate, physical condition — caveat emptor applies.
Latin / Legal Maxims
Ex Parte Order
एकपक्षीय आदेश
Order passed when only one party appears — other party either not served or absent despite notice. Can be challenged and set aside by absent party on showing sufficient cause. Courts avoid ex parte orders in serious matters; give opportunity to be heard soon after.
Example: Defendant failed to appear despite multiple notices — court passed ex parte decree — defendant filed application with explanation — court restored the case.
Latin / Legal Maxims
Quid Pro Quo
कुछ के बदले कुछ
'Something for something.' In contract law — every valid contract needs consideration (quid pro quo). In corruption cases — prosecution must prove quid pro quo — official act done in exchange for illegal gratification.
Example: No contract is valid without consideration — quid pro quo — promise to gift is not enforceable as there is no consideration.
Latin / Legal Maxims
Sine Qua Non
अनिवार्य शर्त
'Without which not.' An absolutely indispensable condition or cause. In causation — the act which is the sine qua non (but-for cause) of the injury is considered its cause. Also means an essential prerequisite.
Example: In cheque bounce case, legal demand notice is sine qua non — without sending notice, complaint under S.138 NI Act is not maintainable.
Latin / Legal Maxims
Mala Fide / Bona Fide
दुर्भावना / सद्भावना
Mala fide — with bad faith, malicious intent, improper purpose. Bona fide — in good faith, honestly, without deceit. Mala fide exercise of government power = challengeable in court. Bona fide purchaser for value without notice of title defects gets protection in property law.
Example: Transfer order passed to victimise employee for filing complaints — court found order mala fide — quashed it.
Latin / Legal Maxims
Prima Facie
प्रथमदृष्टया
'On the face of it.' At first sight — based on initial evidence without detailed investigation. Courts determine at preliminary stages (bail, cognizance, charge) whether prima facie case exists. If yes — proceeds. If no — rejected/discharged. Not a final finding — just a threshold test.
Example: At bail hearing, court found prima facie heavy evidence against accused — denied bail noting serious nature of offence.
Latin / Legal Maxims
Laches
विलम्ब / अनुचित देरी
Unreasonable delay in asserting rights causing prejudice to the other party. An equitable doctrine — courts may deny relief to a party who slept on their rights. Different from statutory limitation — laches is discretionary and based on prejudice caused by delay.
Example: Person knew about land encroachment for 15 years but took no action — filed suit in year 16 — court refused relief citing laches.
Latin / Legal Maxims
Estoppel
विबन्धन
Legal bar preventing a person from asserting something contrary to their earlier statement when another person relied on it to their detriment. Under S.115 Evidence Act/S.116 BSA. Types: estoppel by conduct, promissory estoppel, estoppel by record/judgment.
Example: Landlord said in writing 'no rent for 6 months' — tenant spent money on repairs — landlord cannot demand rent for those 6 months — estoppel.
Latin / Legal Maxims
Nemo Dat Quod Non Habet
जो है नहीं वो दे नहीं सकते
'One cannot give what one does not have.' No one can transfer better title than they possess. If seller has defective title — buyer gets only that defective title. Exception: bona fide purchaser in market overt, bearer instruments, and sale under order of court.
Example: Thief sold stolen car to innocent buyer — buyer cannot get good title — nemo dat — thief had no title to pass on.
Latin / Legal Maxims
In Limine
प्रारंभिक आपत्ति
'At the outset/threshold.' Objection raised at the very beginning — before merits are examined — such as jurisdiction, limitation, maintainability, non-joinder of parties. If upheld — case ends without going into merits.
Example: Defendant raised in limine objection — suit was barred by limitation — court upheld objection — suit dismissed at threshold without evidence.
Latin / Legal Maxims
Certiorari / Prohibition / Quo Warranto
रिट — उत्प्रेषण / प्रतिषेध / किस अधिकार से
Five constitutional writs: (1) Habeas Corpus — illegal detention; (2) Mandamus — command to perform duty; (3) Certiorari — quash passed order; (4) Prohibition — prevent lower court from exceeding jurisdiction; (5) Quo Warranto — challenge right to hold public office. HC has all five; SC also under Article 32.
Example: Lower court exceeded jurisdiction (certiorari to quash); official holding post illegally (quo warranto to remove); refusing to perform duty (mandamus to compel).
Latin / Legal Maxims
Noscitur a Sociis
शब्द अपने साथियों से पहचाना जाता है
'A word is known by its associates.' Principle of statutory interpretation — the meaning of an ambiguous word should be determined by the context and the words surrounding it. A word takes colour from the company it keeps — its meaning is influenced by associated words in the same provision.
Example: 'Premises' in a statute — if surrounded by words like 'building', 'rooms', 'floors' — it means indoor premises; if alongside 'land', 'fields' — may include open areas.
Latin / Legal Maxims
Ejusdem Generis
उसी प्रकार का
'Of the same kind/class.' Where general words follow specific words in a statute — the general words are restricted to the same category as the specific words. Limits the scope of general catch-all phrases in legislation.
Example: 'Vehicles including cars, buses, trucks and other vehicles' — 'other vehicles' limited to motorised road vehicles — not bicycles or boats under ejusdem generis.
Latin / Legal Maxims
Expressio Unius Exclusio Alterius
एक का उल्लेख दूसरे का बहिष्कार
'The expression of one thing is the exclusion of others.' Where a statute expressly mentions certain things — things not mentioned are excluded. If Parliament listed certain things specifically — unlisted things are intentionally excluded.
Example: Statute grants exemption to 'schools, colleges and universities' — a coaching institute is excluded — expressio unius — only those three categories were mentioned.
Latin / Legal Maxims
Generalia Specialibus Non Derogant
सामान्य विशेष को नहीं हटाता
'General things do not override specific things.' Where there is a conflict between a general law and a specific law — the specific law prevails. A specific provision in a special Act overrides a general provision in a general Act on the same subject.
Example: IPC (general law) vs NDPS Act (special law) — for drug offences, NDPS Act's special bail provisions override IPC's general bail provisions.
Latin / Legal Maxims
Pacta Sunt Servanda
समझौते का पालन होना चाहिए
'Agreements must be kept.' The fundamental principle of contract law — valid agreements must be honoured and enforced. Basis of all commercial transactions and international treaties. A party cannot unilaterally revoke a valid agreement.
Example: Once contract signed for supply of goods — buyer cannot refuse delivery saying prices have risen — pacta sunt servanda — agreement must be honoured.
Latin / Legal Maxims
Delegatus Non Potest Delegare
प्रत्यायोजित व्यक्ति पुनः प्रत्यायोजित नहीं कर सकता
'A delegate cannot delegate.' A person or body to whom power is delegated cannot further delegate it unless expressly authorised. If Parliament gives power to Central Government — government cannot transfer it to a private body without Parliamentary authorisation.
Example: Power given to District Collector to grant licences — Collector cannot sub-delegate to his clerk — delegatus non potest delegare.
Latin / Legal Maxims
Suppressio Veri Suggestio Falsi
सत्य छुपाना असत्य सुझाना है
'Suppression of truth amounts to suggestion of falsehood.' A half-truth can be as misleading as a full lie. If a person conceals material facts when making a representation — it is equivalent to making a false statement. Basis for fraud, misrepresentation and rescission of contracts.
Example: Seller told buyer 'property has no encumbrances' without mentioning an undisclosed mortgage — suppressio veri — contract rescinded for misrepresentation.
Latin / Legal Maxims
Lex Loci
स्थान का कानून
'Law of the place.' In conflict of laws — lex loci situs (law of the place where property is situated) applies to immovable property. Lex loci contractus (law of place of contract) or lex loci solutionis (place of performance) may apply to contracts.
Example: Delhi property sold by Mumbai parties in a Kolkata agreement — court applied lex loci situs — Delhi law governs transfer of the property.
Latin / Legal Maxims
Inter Alia
अन्य बातों के अलावा
'Among other things.' Used in legal drafts, orders, judgments to indicate that only some of the relevant items are mentioned — there are other things besides what is specifically listed. Commonly used in pleadings, company documents and court orders.
Example: The company's objects clause stated it could, inter alia, manufacture chemicals, trade in goods and provide services — indicating other activities were also permitted.
Latin / Legal Maxims
Ad Valorem
मूल्य के अनुपात में
'According to value.' A fee, tax or duty calculated as a percentage of the value of the subject matter. Court fee in civil suits is often ad valorem — based on value of claim. Stamp duty on property documents is also ad valorem.
Example: Court fee for ₹10 lakh recovery suit is calculated ad valorem — approximately 7.5% = ₹75,000 — proportionate to the claim amount.
Latin / Legal Maxims
Ex Aequo et Bono
न्याय और विवेक के आधार पर
'According to what is just and good.' Power given to arbitrators or courts to decide a matter based on principles of equity and good conscience rather than strict legal rules. Arbitrators may be given this power by parties in arbitration agreement.
Example: Parties gave arbitrator power to decide ex aequo et bono — arbitrator looked at what was fair in the circumstances — not bound by strict limitation or evidence rules.
Latin / Legal Maxims
Ab Initio
प्रारम्भ से / शुरू से ही
'From the beginning.' A contract, marriage or other legal act that is void ab initio has no legal effect from the moment of its creation — not merely from the time of its avoidance. Bigamous marriage is void ab initio — never had legal existence.
Example: Sale deed obtained by fraud is void ab initio — it never had legal effect — title never transferred — original owner retains ownership from beginning.
Latin / Legal Maxims
Inter Se
आपस में / परस्पर
'Among themselves/between themselves.' Used to describe rights, obligations or disputes between members of the same group — as distinct from their relations with outsiders. Partners' rights inter se are governed by the partnership deed.
Example: In a multi-defendant case, court determined liability inter se between the defendants — ordered contribution among them based on their respective fault.
Latin / Legal Maxims
Force Majeure
अप्रत्याशित घटना
'Superior force' — circumstances beyond parties' control (natural disaster, war, pandemic) that make contract performance impossible. Force majeure clause in contract excuses non-performance during such events. COVID-19 cases raised force majeure and frustration of contract arguments widely.
Example: COVID-19 lockdown prevented builder from completing construction on time — builder invoked force majeure clause in agreement — buyer's claim for penalty was rejected.
Latin / Legal Maxims
Non Est Factum
यह मेरा कार्य नहीं / जो मैंने नहीं किया
'It is not my deed.' Defence in contract law — a person can plead that though they signed a document, it is fundamentally different from what they understood they were signing — and they were not careless. More easily available to illiterate persons or those misled by fraud.
Example: Illiterate old man signed document thinking it was a receipt — it was actually a sale deed transferring his property — court allowed non est factum defence.
Latin / Legal Maxims
Restitutio in Integrum
पूर्ण प्रतिस्थापन / यथावत बहाली
'Restoration to original position.' The principle of damages — a party who suffers a legal wrong should be compensated so as to be restored as nearly as possible to the position they would have been in if the wrong had not occurred. Goal of damages in tort and contract law.
Example: Factory fire destroyed ₹20L of goods due to contractor's negligence — restitutio in integrum principle — owner awarded ₹20L to restore original position.
Latin / Legal Maxims
Furiosi Nulla Voluntas Est
पागल की कोई इच्छा नहीं
'A madman has no will.' A person of unsound mind cannot enter into valid contracts, make a will, or perform legal acts requiring consent or intention. Acts done during lucid intervals may be valid. Basis for lunacy as a defence in criminal law.
Example: Person made Will during period of certified insanity — Will was set aside — furiosi nulla voluntas — no valid testamentary intention during insanity.
Latin / Legal Maxims
Damnum Sine Injuria
नुकसान बिना कानूनी हानि के
'Damage without legal injury.' A person may suffer loss but if no legal right has been violated — there is no cause of action in tort. Competition causing business loss is damnum sine injuria — no remedy because no right was violated.
Example: New competitor opened restaurant next door — original restaurant owner lost 50% business — damnum sine injuria — no legal action lies as competition is lawful.
Latin / Legal Maxims
Injuria Sine Damno
कानूनी हानि बिना वास्तविक नुकसान के
'Legal injury without actual damage.' Violation of a legal right is actionable even without proof of actual damage — such torts are actionable per se. Trespass to person (assault/battery) and trespass to land are actionable per se — no need to prove loss.
Example: Person walked across another's land without permission — no damage done — but it is trespass — injuria sine damno — court awarded nominal damages.
Latin / Legal Maxims
Vigilantibus Non Dormientibus Jura Subveniunt
सजग लोगों की मदद होती है सोते हुओं की नहीं
'Laws assist the vigilant, not those who sleep on their rights.' Courts and law favour those who are prompt in asserting their rights. Supports the doctrine of limitation and laches — delay in enforcing rights may defeat them.
Example: Person knew about fraud on his property 8 years ago but took no action — court dismissed suit citing limitation and this maxim — he slept on his rights.
Latin / Legal Maxims
Falsus in Uno Falsus in Omnibus
एक में झूठ सब में झूठ
'False in one thing, false in everything.' If a witness is found to have deliberately lied about one material fact — the court may discard their entire testimony as unreliable. Not an absolute rule in India — courts may accept part of testimony if other parts are reliable and corroborated.
Example: Eyewitness lied about being present at scene in earlier statement — court was cautious about his entire testimony — required strong corroboration before relying on it.
Latin / Legal Maxims
Lis Pendens
विचाराधीन वाद — संपत्ति हस्तांतरण प्रतिबंध
'Pending lawsuit.' Doctrine of lis pendens under S.52 Transfer of Property Act — during pendency of a suit relating to immovable property — any transfer of that property does not bind the party successfully suing. Pendency must be registered or buyer must have constructive notice.
Example: While partition suit was pending, one brother sold his share to a third party — buyer was bound by court's partition decree — lis pendens applied.
Latin / Legal Maxims
Obsta Principiis
शुरुआत में ही रोको
'Resist the beginnings.' Prevention is better than cure — a wrong should be stopped at the earliest possible stage. Principle supporting grant of preventive injunctions, anticipatory bail, and early intervention before irreversible harm is done.
Example: Neighbour started digging foundation on disputed land — court granted immediate injunction under obsta principiis before construction advanced further.
Court Procedure
Plaint
वाद-पत्र
The written complaint filed by the plaintiff to initiate a civil suit, stating the facts, cause of action and relief sought. Filed under CPC Order VII. Must disclose a triable cause of action or is liable to be rejected.
Example: Property dispute shuru karne ke liye plaintiff ne CPC Order VII ke tahat plaint file ki jisme Rs. 50 lakh ke damages maange.
Court Procedure
Attachment of Property
संपत्ति की कुर्की
A court order prohibiting the judgment debtor from dealing with, transferring or creating any interest in their property. Both movable and immovable property can be attached under CPC Order XXI during execution proceedings.
Example: Court ne decree holder ki application par debtor ka bank account aur factory dono attach kar di. Debtor kuch bhi sell nahi kar sakta tha.
Court Procedure
Court Receiver
रिसीवर / न्यायालय प्रबंधक
A person appointed by court under CPC Order XL to take custody and manage disputed property during pendency of a suit or in execution proceedings. Ensures the property is preserved and not wasted during litigation.
Example: Dispute ke dauran business band na ho isliye court ne ek receiver appoint kiya jo factory manage kare jab tak faisla na aaye.
Court Procedure
Permanent Injunction
स्थायी निषेधाज्ञा
A court order granted after full trial under Specific Relief Act Section 38 permanently restraining a party from doing a specified act. Unlike a temporary injunction, it is part of the final decree and perpetually binding.
Example: Trademark suit mein court ne competitor ko permanently restrain kiya ki woh similar brand name ya logo use na kare.
Court Procedure
Mandatory Injunction
अनिवार्य निषेधाज्ञा
A court order directing a party to perform a positive act (as opposed to a prohibitory injunction which restrains). Under Specific Relief Act Section 39 — granted only in cases of extreme hardship where breach is clear and damages insufficient.
Example: Neighbour ne road block kar di — court ne mandatory injunction diya ki woh hatao aur passage restore karo within 7 days.
Court Procedure
First Appeal
प्रथम अपील
An appeal against an original decree to the next superior court under CPC Section 96. The appellate court re-examines both facts and law. Must be filed within 30 or 90 days depending on the court from which the decree is appealed.
Example: Trial court ke verdict se naraaz hokar defendant ne 90 din ke andar High Court mein first appeal file ki on both facts and law.
Court Procedure
Second Appeal
द्वितीय अपील
Appeal to the High Court from the first appellate court's decree under CPC Section 100. Lies only if a substantial question of law is involved — facts cannot be re-examined. HC must formulate the substantial question before hearing the appeal.
Example: First appellate court ke decision ke virudh second appeal HC mein filed hua. HC ne only on question of law — whether limitation was correctly computed — appeal admitted ki.
Court Procedure
Curative Petition
उपचारात्मक याचिका
A petition filed in the Supreme Court after dismissal of review petition — available only when grave miscarriage of justice or violation of natural justice is shown. Evolved in Rupa Ashok Hurra (2002). Heard by bench of 5 senior judges in chambers. Rarely granted.
Example: Review petition dismiss hone ke baad party ne curative petition file ki alleging natural justice was grossly violated. SC ne chambers mein sun-wai ki — rarely allowed.
Court Procedure
Review Petition
पुनर्विचार याचिका
An application to the same court seeking reconsideration of its own judgment under CPC Section 114 or Article 137 (SC). Available only on limited grounds: error apparent on face of record, discovery of new evidence, or any other sufficient reason. Not a second appeal.
Example: SC judgment mein calculation error tha — aggrieved party ne review petition file ki. SC ne error acknowledge kiya aur judgment rectify ki limited extent mein.
Court Procedure
Public Interest Litigation (PIL)
जनहित याचिका (PIL)
A petition filed in the public interest by any person for enforcement of constitutional rights of disadvantaged sections or public nature issues. Locus standi is relaxed. Evolved by Justices Krishna Iyer and Bhagwati in 1970s–80s. Letter petitions also treated as PILs by SC/HC.
Example: NGO ne environmental pollution ke khilaf HC mein PIL file ki — court ne factory ko pollution control measures comply karne ka order diya with Rs. 10 lakh fine.
Court Procedure
Writ of Mandamus
परमादेश की रिट
A writ under Article 226/32 directing a public authority to perform a legal duty it has refused or failed to perform. Lies against public bodies, not private parties. The most commonly used writ in administrative law matters.
Example: RTI application par 60 din baad bhi jawab nahi aaya — HC mein mandamus petition filed, court ne PIO ko 7 din mein information provide karne ka order diya.
Court Procedure
Writ of Certiorari
उत्प्रेषण की रिट
A writ to quash the decision of an inferior court/tribunal when there is jurisdictional error, violation of natural justice, or error of law apparent on face of record. High Court exercises this under Article 226.
Example: Tribunal ne bina notice diye order pass kiya — HC ne certiorari issue kiya aur order quash kar diya on ground of violation of audi alteram partem.
Court Procedure
Section 80 CPC Notice
धारा 80 CPC नोटिस
Mandatory 2-month notice to government or public officer before filing a suit against them under CPC Section 80. Notice must state cause of action and relief sought. Failure to give notice makes the suit not maintainable — unless court grants urgent leave.
Example: Government contract dispute mein contractor ne Section 80 notice bheja — 2 mahine baad bhi response nahi aaya, phir civil suit file ki. Defendant ki objection fail hui.
Criminal Law
Charge Sheet / Challan
आरोप पत्र / चालान
Formal document filed by police in court after investigation under BNSS Section 193 (earlier CrPC Section 173). Contains charges, accused details, witness list and evidence. Filing triggers cognizance by the court and starts the trial process.
Example: Murder case mein police ne 60 din mein chargesheet file ki — court ne cognizance liya, accused ko summons bheja aur trial process shuru hua.
Criminal Law
Discharge of Accused
उन्मोचन / डिस्चार्ज
Order by court at the stage of framing charge if no prima facie case exists against the accused — under BNSS Section 250 (earlier CrPC Section 227). Different from acquittal: acquittal comes after trial; discharge is before. Accused is freed without trial.
Example: Sessions Court ne evidence check ki and found no prima facie case — accused ko discharge kar diya before framing charge. Prosecution appeal kar sakti thi.
Criminal Law
Framing of Charge
आरोप तय करना
The stage in sessions or warrant trial where court formally reads out and records specific charges against the accused who must plead guilty or not guilty. If not guilty, trial proceeds with prosecution evidence. If guilty, court may convict summarily.
Example: Sessions Judge ne accused ko IPC 302 ka charge frame kiya — accused ne not guilty plea di aur prosecution ne 12 witnesses pesh kiye.
Criminal Law
Default Bail (Statutory Right)
डिफ़ॉल्ट ज़मानत / अधिकार-प्राप्त ज़मानत
Bail granted as a matter of right under BNSS Section 187 when police fails to file chargesheet within 60 days (minor offences) or 90 days (serious offences). Called indefeasible bail — cannot be denied once period expires, even if chargesheet is filed later on the same day.
Example: Murder case mein police 90 din mein chargesheet file nahi kar payi — accused ne default bail ki application di, Magistrate ne as of right bail grant kiya. Investigation continue hoti rahi.
Criminal Law
Double Jeopardy
द्विक संकट / दोहरे दण्ड से संरक्षण
Constitutional protection under Article 20(2) — a person acquitted or convicted of an offence cannot be prosecuted or punished again for the same offence. Also under BNSS Section 300. Applies only to identical offence — different offences arising from same transaction can be tried separately.
Example: Accused ek offence mein acquit hua — state ne dobara FIR file ki same facts par. HC ne quash kiya citing Article 20(2) double jeopardy protection.
Criminal Law
BNS 2023 (New Penal Code)
भारतीय न्याय संहिता 2023
Bharatiya Nyaya Sanhita 2023 replaced IPC 1860 from 1st July 2024. Key additions: organised crime (Section 111), terrorism (Section 113), community service as punishment, protection for acts in good faith, changes to sedition (now Section 152), enhanced hit-and-run punishment. 358 sections.
Example: 2024 ke baad register case mein IPC ki jagah BNS sections cite hote hain. Murder — BNS Section 103 (pehle IPC 302). Cheating — BNS Section 318 (pehle IPC 420).
Criminal Law
BNSS 2023 (New CrPC)
भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता 2023
Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita 2023 replaced CrPC from 1st July 2024. Key changes: trial in absentia codified, mandatory forensics for 7+ year offences, Zero FIR codified, victim's right to hear before case withdrawal, electronic summons valid, stricter timelines for trial completion.
Example: BNSS ke naye provision ke under ab trial in absentia possible hai — accused baar baar absent rahe to court bina uske trial complete kar sakti hai after following prescribed procedure.
Criminal Law
PMLA (Money Laundering)
धन-शोधन निवारण अधिनियम (PMLA)
Prevention of Money Laundering Act 2002 — investigated by Enforcement Directorate (ED). Strict bail conditions (twin test: no prima facie guilt AND no flight risk). Proceeds of crime attachable. Special court for trial. Supreme Court upheld its stringent provisions in Vijay Madanlal Choudhary (2022).
Example: Bank fraud case mein ED ne PMLA case register kiya — benami property attach ki, accused ko PMLA special court mein produced kiya. Bail application reject hua twin test fail karne se.
Civil Law
Easement Right
सुखभोग का अधिकार
A right to use another's land for a specific purpose — right of way, right of light, right of drainage. Governed by Indian Easements Act 1882. Can be acquired by grant, necessity or prescription (20 years continuous user as of right). Cannot be granted to a stranger.
Example: Neighbour ke plot se jaane ki rasta 40 saalon se use ho raha tha — court ne easement by prescription under Easements Act declare kiya aur neighbour ko block karne se rok diya.
Civil Law
Sale Deed vs Agreement to Sell
विक्रय पत्र बनाम बैनामा
Sale deed transfers ownership immediately on execution and registration. Agreement to sell is an executory contract creating a right to buy — ownership transfers only when the sale deed is executed. Under TPA Section 54. Agreement to sell must be specifically enforced if seller backs out.
Example: Agreement to sell ke baad seller ne property kisi aur ko bech di — buyer ne specific performance suit file ki. Court ne seller ko buyer ke saath sale deed execute karne ka order diya.
Civil Law
Mortgage
बंधक / रेहन
Transfer of interest in immovable property as security for payment of money — under TPA 1882 Section 58. Types: simple mortgage, usufructuary mortgage, mortgage by conditional sale, English mortgage, equitable mortgage. Registered simple mortgage gives mortgagee right to sue and sell without court if default.
Example: Home loan ke liye house bank ke paas simple mortgage kiya — EMI default karne par bank ne SARFAESI under property possession li aur auction notice issue kiya.
Civil Law
RERA (Real Estate Regulation)
रेरा — रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण
Real Estate (Regulation and Development) Act 2016 — builders must register projects, deposit 70% in escrow, deliver on time. RERA Authority can order refund plus interest @ 10.85% for delay. Appellate Tribunal and then HC jurisdiction. Flat buyer's most powerful remedy against builder defaults.
Example: Builder ne 4 saal delay ki flat delivery mein — buyer ne Delhi RERA mein complaint ki. RERA authority ne full refund + Rs. 12 lakh interest ordered within 45 days.
Civil Law
Mediation Act 2023
मध्यस्थता अधिनियम 2023
India's first dedicated Mediation Act — provides for pre-litigation mediation (mandatory for certain commercial disputes), mediated settlement agreements enforceable as decrees, Mediation Council of India, qualifications for mediators, and online mediation expressly recognised.
Example: Commercial dispute mein parties ne Mediation Act 2023 ke under registered mediator niyukt kiya — 4 sessions mein settlement agreement signed. Court mein file karne par decree ki tarah enforce hoga.
Civil Law
Arbitral Award (Enforcement)
मध्यस्थ निर्णय / पंच निर्णय
Final binding decision by arbitral tribunal under Arbitration and Conciliation Act 1996. Enforceable as a decree of civil court. Can be challenged under Section 34 within 3 months on limited grounds (patent illegality, public policy, natural justice violation). Very limited scope for challenge — courts do not re-examine merits.
Example: Commercial dispute mein arbitrator ne Rs. 2 crore award diya party A ke favour mein — party B ne S.34 under challenge kiya par court ne reject kiya kyunki grounds insufficient the.
Civil Law
SARFAESI Act
SARFAESI अधिनियम — बैंक NPA वसूली
Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interests Act 2002 — allows banks and NBFCs to recover NPAs by taking possession and selling secured assets without court intervention. 60-day notice mandatory. Borrower can approach DRT within 45 days to challenge.
Example: Rs. 80 lakh NPA ho gaya — bank ne SARFAESI notice diya. 60 din mein payment nahi hui, bank ne property possess ki aur auction notice issue kiya without going to court.
Civil Law
IBC / Insolvency Resolution
दिवाला एवं दिवालियापन संहिता (IBC 2016)
Insolvency and Bankruptcy Code 2016 — time-bound corporate insolvency resolution at NCLT. Financial creditors trigger CIRP (Corporate Insolvency Resolution Process) — moratorium on debts, IRP appointed, resolution plan in 330 days max. Liquidation if no plan approved. Personal insolvency at DRT.
Example: Bank ne NCLT mein IBC petition file ki Rs. 50 crore default par — CIRP shuru, IRP appoint, 180 din mein resolution plan approve hua. Company restructured and continued operations.
Family Law
Mutual Consent Divorce (HMA 13B)
आपसी सहमति से तलाक
Divorce under Hindu Marriage Act Section 13B by joint petition with mutual consent. Requires: living separately for 1 year, mutual agreement on alimony and custody, 6-month cooling period (waivable by Supreme Court in exceptional cases), second motion, then court decree. Fastest and least adversarial form of divorce.
Example: Couple ne settlement agree karke 13B petition file ki — 6 mahine baad second motion di and Family Court ne mutual consent divorce decree pass ki. Puri process 8 mahine mein complete hui.
Family Law
Contested Divorce (Grounds)
विवादित तलाक — आधार
Divorce under HMA Section 13 on specific grounds: cruelty (physical/mental), adultery, desertion (2 years continuous), conversion, mental disorder, leprosy, venereal disease, renunciation, presumed death. Petitioner must prove the ground at trial. Can take years — full evidence, cross-examination, judgment.
Example: Wife ne cruelty ground par HMA 13(1)(ia) ke under contested divorce petition file ki — domestic violence records, medical reports aur witnesses pesh karke ground prove kiya aur divorce decree mili.
Family Law
Interim Maintenance (Pendente Lite)
अंतरिम भरण-पोषण / पेंडेंट लाइट
Temporary maintenance granted during pendency of matrimonial proceedings under HMA Section 24 or BNSS Section 144. Ensures dependent spouse/children are not without means while case is decided. Fast disposal — usually within 60–90 days of application. Amount based on parties' income.
Example: Divorce case pending tha — wife ne interim maintenance application di. Family Court ne husband ki income Rs. 80,000 dekhkar Rs. 20,000 per month interim maintenance ordered within 2 months.
Family Law
Permanent Alimony (HMA Section 25)
स्थायी निर्वाह व्यय (HMA 25)
Gross sum or monthly payment ordered by court for maintenance and support of either spouse after divorce or judicial separation under HMA Section 25. Court considers income, assets, conduct and standard of living. Can be modified if circumstances change. Either spouse can claim — not limited to wife.
Example: Divorce decree ke saath wife ko HMA 25 under Rs. 60 lakh lump sum alimony aur Rs. 25,000 per month permanent alimony ordered — based on husband's senior corporate salary and wife's unemployed status.
Family Law
Protection under DV Act (PWDVA 2005)
घरेलू हिंसा अधिनियम — संरक्षण
PWDVA 2005 provides protection order, residence order, monetary relief and custody orders to aggrieved women in domestic relationships. Also includes non-marital relationships. Fast-track before Magistrate. Protection officer assists. Violation of protection order is a criminal offence punishable with imprisonment.
Example: Magistrate ne DV Act Section 18 under protection order diya — husband par restriction tha ki wife ko approach na kare. Section 19 under wife ko shared household mein rehne ka residence order bhi mila.
Family Law
Dowry Harassment (BNS Section 85)
दहेज उत्पीड़न (BNS धारा 85 / पूर्व IPC 498A)
Cruelty by husband or his relatives towards wife — physical/mental harassment for dowry or otherwise — under BNS Section 85 (earlier IPC 498A). Cognizable, non-bailable offence. Punishment up to 3 years. SC's Arnesh Kumar guidelines mandate preliminary inquiry before arrest. Compoundable only with HC permission.
Example: Sasural walon ne dowry ke liye wife ko haraas kiya — wife ne BNS 85 case file kiya. Police ne Arnesh Kumar guidelines follow karte hue inquiry ki, phir arrest. Accused bail par released.
Family Law
Adoption under HAMA 1956
हिन्दू दत्तकग्रहण एवं भरण-पोषण अधिनियम
Legal transfer of parental rights under Hindu Adoptions and Maintenance Act 1956. Valid adoption requires: capacity of adoptive parent, eligible child (Hindu, not already adopted, below 15 years generally), consent of wife/husband, formal ceremony (giving and taking). Adopted child has equal rights as natural born child.
Example: Couple ne HAMA under orphan bete ko adopt kiya — adoption deed execute ki, puja ki aur giving-and-taking ceremony complete ki. Boy ko waris ka darja mila aur property mein equal share.
Family Law
Guardianship Petition (GWA)
संरक्षकता याचिका (GWA 1890)
Under Guardians and Wards Act 1890, court may appoint a guardian for minor's person and/or property when natural guardianship is inadequate. Best interest of minor is paramount. Family Court or District Court has jurisdiction. Court makes regular welfare oversight orders and may change guardian if welfare demands.
Example: Dono parents ki maut ke baad maternal uncle ne guardianship petition filed ki — Family Court ne child ki preference aur uncle ki suitability verify karke guardianship grant ki.
Family Law
Muslim Divorce (Talaq / Khula)
मुस्लिम तलाक (तलाक / खुला)
Under Muslim personal law: Talaq-ul-Sunnat (revocable, preferred), Khula (wife-initiated by returning mahr), Mubara'at (mutual). Triple talaq (talaaq-ul-biddat) now criminalised under Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Act 2019 — pronouncing instant triple talaq is punishable with up to 3 years imprisonment.
Example: Husband ne WhatsApp par instant triple talaq pronounce kiya — Muslim Women Act 2019 ke under criminal case file hua. Husband arrested and bail denied in magistrate court under the Act.
Family Law
Mahr / Dower (Muslim Law)
मेहर / हक़-मेहर
An amount of money or property promised by the husband to the wife as an essential part of a Muslim marriage contract. Prompt mahr is payable on demand; deferred mahr on divorce or death. Wife can sue for recovery of mahr as a debt. It is the wife's absolute property — cannot be waived under duress.
Example: Divorce ke baad wife ne Rs. 5 lakh prompt mahr ki demand ki — husband ne refuse kiya. Wife ne money recovery suit file ki aur court ne wife ke favour mein decree paas ki.
Family Law
Special Marriage Act 1954
विशेष विवाह अधिनियम 1954
Governs marriages between persons of different religions or those who don't want personal law to apply. Marriage registered before Marriage Officer after 30-day notice period. Divorce under Sections 27–28 similar to HMA grounds. Succession governed by Indian Succession Act (not personal law) — no HUF, no coparcenary.
Example: Hindu-Muslim couple ne SMA 1954 under marriage register ki — 30 din notice diya, koi objection nahi aaya aur Marriage Officer ne certificate diya. Both families ki opposition ke bawajood legal marriage valid.
Family Law
HUF (Hindu Undivided Family)
हिन्दू अविभाजित परिवार (HUF)
A unique legal entity under Hindu personal law and Income Tax Act consisting of lineal descendants from common ancestor. Has a Karta (senior male managing member). Daughters are coparceners since HSA 2005 amendment — equal right to ancestral property. HUF can own property, file tax returns separately.
Example: HUF ki ancestral property mein beti ne 2005 amendment ke baad equal coparcenary share maanga — court ne daughter ki equal share declare ki, affirmed by Supreme Court in Vineeta Sharma v. Rakesh Sharma (2020).
FIR & Police
Section 161 Statement (BNSS 180)
धारा 161 का बयान (पुलिस बयान)
Statements recorded by police from witnesses during investigation under BNSS Section 180 (earlier CrPC Section 161). Not directly admissible as evidence — used to contradict witnesses in court if they change their story. Cannot be signed by the witness. Landmark in investigation — all witnesses should be recorded.
Example: Eyewitness ka police ne 161 statement record kiya — court mein woh muk gaya to prosecution ne 161 statement se contradict kiya aur witness declared hostile.
FIR & Police
Section 164 Statement (BNSS 183)
धारा 164 का बयान (मजिस्ट्रेट बयान)
Statement or confession recorded by a Magistrate during investigation under BNSS Section 183 (earlier CrPC Section 164). Admissible in court as evidence. Magistrate must warn accused that confession may be used against them. Recorded in camera for rape victims. More reliable than police statement.
Example: Rape victim ka 164 statement Magistrate ne video recording mein record kiya in camera — trial court mein yahi primary evidence ban gaya aur accused convicted hua on this statement alone.
FIR & Police
Panchnama
पंचनामा / जब्ती सूची
Document prepared by police in presence of two independent witnesses (Panchas) recording seizure of articles, recovery from a location, or condition of a crime scene. Both Panchas must sign. Essential for evidence authenticity — evidence without proper panchnama may be doubted by court.
Example: Murder weapon ki recovery ke time police ne proper panchnama prepare kiya — do independent Panchas ne sign kiye. Court mein weapon exhibit ban gaya aur prosecution case strong hua.
FIR & Police
Police vs Judicial Custody
पुलिस हिरासत बनाम न्यायिक हिरासत
Police custody: accused in police lock-up for interrogation — max 15 days total (not necessarily consecutive). Judicial custody: accused in jail under Magistrate's order. Once in judicial custody, police need Magistrate's permission to interrogate. Total custody cannot exceed 60 or 90 days without chargesheet.
Example: Pehle 5 din police custody — interrogation hua. Phir Magistrate ne judicial custody di. Police ne further interrogation ke liye custody application di — Magistrate ne 2 din aur di with conditions.
FIR & Police
NDPS Act (Narcotic Drugs)
NDPS अधिनियम — नारकोटिक्स
Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act 1985 — governs possession, production, sale and transport of narcotic drugs. Strict bail conditions under Section 37 (twin test — no prima facie guilt AND no likely repeat offence). Minimum 10 years RI for commercial quantity. Presumption of guilt shifts burden to accused.
Example: Commercial quantity heroin ke saath pakde gaye accused ki bail application reject hui — NDPS Section 37 ke under twin test fail hua aur court ne bail deny kiya. Trial 3 saal mein complete hua.
FIR & Police
Electronic Evidence (Section 65B / BSA 63)
इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य — BSA धारा 63 प्रमाण-पत्र
Digital evidence (CCTV, WhatsApp messages, emails, call records) must be accompanied by a certificate under BSA Section 63 (earlier IEA Section 65B) for admissibility. Certificate must be from person in charge of the device/computer. SC in Arjun Panditrao — 65B certificate mandatory without exception.
Example: CCTV footage court mein produce ki — prosecution ne BSA Section 63 certificate bhi diya certifying authenticity from the camera owner. Court ne electronic evidence admit kiya and conviction followed.
Latin / Legal Maxims
Sub Judice
विचाराधीन / न्यायालय में लंबित
Latin for "under a judge" — a matter currently under judicial consideration. Under CPC Section 10, court may stay a suit if same matter is pending before a superior court — prevents conflicting orders. Media reporting on pending cases must be responsible to avoid contempt.
Example: HC mein case sub judice tha — lower court ne wahi issue par proceedings start ki. HC ne CPC Section 10 application par lower court proceedings stay kar di to prevent conflicting orders.
Latin / Legal Maxims
Nemo Judex in Causa Sua
कोई अपने मामले का न्यायाधीश नहीं
A fundamental rule of natural justice — "no person should be a judge in their own cause." If a judge has personal interest in the outcome, they must recuse themselves. Applies to quasi-judicial bodies like tribunals too. Violation makes the decision void — even the suspicion of bias is sufficient.
Example: Judge ka bhai-in-law dispute mein party tha — judge ne nemo judex principle cite karte hue recusal kiya. Case dusre judge ko transfer hua ensuring impartiality.
Latin / Legal Maxims
Res Ipsa Loquitur
वस्तु स्वयं बोलती है
Latin — "the thing speaks for itself." In negligence cases, the occurrence of an accident itself implies negligence — plaintiff need not prove specific negligence. Burden shifts to defendant to explain. Commonly used in medical negligence (foreign object left in body), road accidents, aircraft crashes.
Example: Operation mein cotton ball body mein rah gayi — res ipsa loquitur apply hua. Hospital ko prove karna pada ki negligence unki taraf se nahi tha — court ne negligence found and Rs. 30 lakh compensation awarded.
Latin / Legal Maxims
Ex Debito Justitiae
न्याय के अधिकार से / न्याय ऋण
Latin — "as a matter of right and justice." A remedy granted as of right, not as a matter of court's discretion or grace. Habeas corpus is the classic example — once illegal detention is established, court cannot refuse relief. Contrasted with discretionary remedies like certiorari where court has discretion.
Example: Habeas corpus petition mein illegal detention prove hui — court ne ex debito justitiae relief granted kiya. Judge ke paas discretion nahi tha refuse karne ka — person ko next day produce karne aur release karne ka order mandatory tha.
Court Procedure
Transfer Petition
स्थानांतरण याचिका
A petition seeking transfer of a pending case from one court to another under CPC Section 24 (HC transfer within state) or Section 25 (SC transfer between states). Matrimonial cases frequently transferred when wife cannot travel to husband's court location.
Example: Wife Delhi mein thi aur husband ne Lucknow mein divorce petition file ki — wife ne SC mein transfer petition di. SC ne wife ki hardship dekhi aur case Delhi transfer kar diya.
Court Procedure
Costs in Litigation
वाद-व्यय / मुकदमे का खर्च
Court's order directing losing party to pay litigation costs under CPC Section 35. "Costs follow the event" is the general rule — winner gets costs. Courts increasingly awarding realistic costs to discourage frivolous litigation.
Example: Frivolous suit dismiss hua — court ne plaintiff par Rs. 50,000 exemplary costs awarded to defendant. Plaintiff ne appeal mein bhi costs bharne pade.
Court Procedure
Territorial Jurisdiction
क्षेत्रीय अधिकार-क्षेत्र
The geographical area within which a court has authority. For immovable property — where the property is situated (CPC Section 16). For other suits — where defendant resides or cause of action arose (Section 20). Wrong jurisdiction results in plaint returned for filing in correct court.
Example: Delhi ki property ka suit Mumbai mein file kiya — court ne upheld jurisdiction objection. Immovable property suit must be filed where property situated — plaint returned for filing in Delhi.
Court Procedure
Withdrawal of Suit
वाद वापसी
Plaintiff's right to withdraw a suit under CPC Order XXIII. Can withdraw with leave to file fresh suit (if formal defect discovered) or without such leave — then barred from fresh suit on same cause. Common after out-of-court settlement.
Example: Parties court ke bahar settle ho gayi — plaintiff ne withdrawal application di with leave. Court ne allow kiya aur case disposed. Liberty to restore if settlement terms not honored.
Court Procedure
Set-Off and Counter-Claim
प्रतिदावा / पलटावा
Set-off: defendant claims deduction from plaintiff's claim for a debt legally due (CPC Order VIII Rule 6). Counter-claim: defendant files independent claim against plaintiff in same suit (Rule 6A). Counter-claim survives even if original suit is withdrawn.
Example: Plaintiff ne Rs. 5 lakh suit file kiya — defendant ne Rs. 3 lakh counter-claim kiya. Court ne dono decide kiya — plaintiff Rs. 2 lakh net recovery mile.
Court Procedure
RTI (Right to Information)
सूचना का अधिकार (RTI)
RTI Act 2005 — citizens can seek information from public authorities within 30 days (48 hours for life/liberty matters). First appeal to senior officer within 30 days, second appeal to Information Commission within 90 days. Penalty Rs. 250/day (max Rs. 25,000) for delays.
Example: PIO ne 30 din baad bhi jawab nahi diya — first appeal, phir Information Commission. IC ne PIO par Rs. 15,000 penalty lagayi aur information dene ka order kiya.
Court Procedure
Setting Aside Ex-Parte Decree
एकतरफा डिक्री रद्द करना
Application under CPC Order IX Rule 13 to set aside a decree passed in defendant's absence by showing sufficient cause for non-appearance. Must be filed within 30 days. If defendant shows improper service or genuine cause, court sets aside the decree and restores the case.
Example: Defendant ko summons ठीक से serve nahi hua — ex-parte decree pass ho gayi. Defendant ne 30 din mein postal evidence ke saath application di — court ne ex-parte decree set aside ki.
Court Procedure
NCLT (National Company Law Tribunal)
राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरण
Specialised tribunal under Companies Act 2013 and IBC 2016 — handles corporate insolvency, winding up, merger approvals, oppression and mismanagement. Appeal lies to NCLAT, then SC. Replaced Company Law Board and HC winding-up jurisdiction.
Example: Minority shareholders ne oppression petition NCLT mein file ki. NCLT ne investigation order kiya aur management change ki directions di to protect minority interests.
Court Procedure
Commercial Courts Act 2015
वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम 2015
Establishes commercial courts for specified value disputes (above Rs. 3 lakh) involving commercial matters. Strict timelines: Written Statement in 30 days, case management hearings, summary judgment provisions. Aims at faster disposal of commercial disputes.
Example: Rs. 2 crore contract dispute — Commercial Court mein filed. Summary judgment application filed — court ne evidence without full trial decide kiya in 6 months.
Criminal Law
Parole and Furlough
पैरोल और फरलो
Parole: temporary release for specific purpose (family emergency, medical). Furlough: periodic relief for long-term prisoners as a right — typically 14–21 days. Both supervised — prisoner must return by specified date. Violation results in fresh case.
Example: Life convict ki maa critically ill — prisoner ne parole application di. State ne 15 din ki parole grant ki. Police supervision mein rahe aur time par jail wapas gaye.
Criminal Law
Warrant of Arrest / NBW
गिरफ़्तारी वारंट / NBW
Written Magistrate order directing police to arrest and produce a person. Bailable warrant: bail immediately on arrest. Non-Bailable Warrant (NBW): must be produced before court — bail decision by court only. NBW issued when summons repeatedly not complied with.
Example: Accused teen baar summons ignore kiya — Magistrate ne NBW issue kiya. Police ne arrest kiya aur court mein present kiya. Court ne conditions ke saath bail di.
Criminal Law
Proclaimed Offender (Absconder)
उद्घोषित अपराधी / भगोड़ा
Person against whom proclamation issued under BNSS Section 84 for absconding. After 30 days, court may attach their property. Fugitive Economic Offenders Act 2018 provides additional powers for economic offenders fleeing abroad.
Example: Accused baar baar court se bhaag gaya — proclamation issue ki aur newspaper mein publish. 30 din baad nahi aaya — property attachment order hua.
Criminal Law
Alibi Defence
अन्यत्र उपस्थिति का बचाव
Defence claiming accused was elsewhere when offence committed — making it physically impossible for them to have committed it. Under BSA Section 11. Burden on accused to prove alibi with tickets, witnesses, CCTV. Fails if prosecution evidence of presence at crime scene is stronger.
Example: Accused ne kaha crime ke time woh Mumbai mein tha — train ticket, hotel receipt aur witnesses pesh kiye. Prosecution ne Delhi ka CCTV footage dikhakar alibi disprove ki — convicted.
Criminal Law
Closure Report (Final Report)
अंतिम रिपोर्ट / क्लोजर रिपोर्ट
Police report under BNSS Section 193 when investigation reveals no offence or insufficient evidence. Called "B Summary" in Delhi. Magistrate can accept or reject — if rejected, directs further investigation. Complainant must be heard before acceptance.
Example: Police ne closure report file ki — Magistrate ne complainant ko suna aur closure report reject kardi, further investigation ka direction diya.
Criminal Law
Compoundable Offence
शमनीय अपराध
Offences that can be settled between victim and accused — leading to acquittal. BNSS Section 359 lists offences compoundable without court permission and those requiring court permission. Non-compoundable offences like murder, rape cannot be settled.
Example: Simple hurt ka case tha — parties ne settlement kar li. Court ne compoundable offence hone par compromise allow kiya aur accused acquit kar diya.
Criminal Law
Rigorous vs Simple Imprisonment
कठोर / सादा कारावास
Rigorous Imprisonment (RI): convict must do hard labour — grinding grain, weaving. Simple Imprisonment (SI): kept in prison but not compelled to labour. Serious offences attract RI. Life imprisonment is always RI under BNS.
Example: Fraud case mein 3 saal Simple Imprisonment — no compulsory labour. Murder mein life RI — convict ko daily prison work compulsory tha as part of punishment.
Criminal Law
Regular Bail (After Arrest)
नियमित ज़मानत
Bail applied for after arrest under BNSS Section 483. Court considers: severity of offence, nature of evidence, prior record, flight risk, witness tampering risk. Conditions may include: reporting to PS, surrendering passport, not leaving city, not contacting witnesses.
Example: Arrest ke baad Magistrate court mein bail application di. Court ne gravity aur antecedents dekhe — bail grant ki: weekly PS reporting aur passport deposit karo.
Criminal Law
Bail Bond and Surety
ज़मानत बंधपत्र और ज़ामिन
Bail bond: legal document executed by accused and surety promising court appearance. Surety: third person who guarantees accused's appearance — liable for bail amount if accused absconds. Court fixes bail amount — if forfeited, surety must pay.
Example: Bail Rs. 50,000 mein grant hui — accused ka beta surety bana aur bail bond execute hua. Accused ek date par nahi aaya — court ne bail bond forfeit ka notice diya beta ko.
Criminal Law
Victim Compensation (BNSS 397)
पीड़ित मुआवज़ा योजना
Under BNSS Section 397, courts and SLSA can award compensation to crime victims regardless of conviction. Delhi Victim Compensation Scheme provides amounts for rape (Rs. 7–10 lakh), acid attack, death. Applied through SLSA even in acquittal cases.
Example: Acid attack survivor ne DLSA mein compensation application di. Delhi scheme ke under Rs. 8 lakh awarded — medical treatment ke liye — separately from criminal case against accused.
Criminal Law
Section 41A Notice (BNSS Section 35)
धारा 41A नोटिस — गिरफ्तारी से पहले
Under BNSS Section 35, police must issue notice to appear before arresting when immediate arrest not necessary. SC in Arnesh Kumar v. Bihar (2014) — mandatory for offences with less than 7 years punishment. Accused who complies need not be arrested.
Example: 498A case mein police ne Section 41A notice diya instead of direct arrest. Accused appeared, cooperated with investigation — arrest unnecessary, remained free during investigation.
Criminal Law
UAPA (Unlawful Activities Prevention)
UAPA — आतंकवाद रोधी कानून
UAPA 1967 (amended 2019) — deals with terrorism and terrorist organisations. Stringent bail under Section 37 (twin test). NIA investigates. Property attachment possible. Individual can be designated "terrorist" even without conviction.
Example: UAPA case mein bail milna extremely difficult — court ne reject kiya as chargesheet mein prima facie case was made out. Accused spent 2 years in custody during trial.
Criminal Law
SC/ST Atrocities Act 1989
अनुसूचित जाति/जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम
Prevention of Atrocities Act 1989 (amended 2015) — protects SC/ST persons from offences, humiliation, land grabbing. Special Courts for trial. Anticipatory bail generally not available. Fast-track disposal required.
Example: Upper caste person ne SC family ko well se paani lene se roka — Atrocities Act FIR. Special Court mein fast-track trial — convicted and sentenced to 6 months plus fine.
Criminal Law
MACT (Motor Accident Claims Tribunal)
मोटर दुर्घटना दावा न्यायाधिकरण
Tribunal under Motor Vehicles Act 1988 for motor accident compensation. No-fault liability for death/permanent disability (Section 163A). Insurance company impleaded. Award with 9% interest from accident date.
Example: Road accident mein husband ki maut — wife ne MACT mein claim file ki. Tribunal ne Pranay Sethi guidelines follow karke Rs. 45 lakh compensation + 9% interest ordered against insurance company.
Criminal Law
Pardon / Clemency Powers
क्षमा / दया याचिका (Article 72/161)
President (Article 72) and Governor (Article 161) can grant pardon, reprieve, commutation. Death sentence — both can act. Mercy petition is last resort after all judicial remedies exhausted. Decision subject to limited judicial review for manifest arbitrariness.
Example: Death row convict ne mercy petition President ke paas bheji — rejected on Home Ministry advice. SC ne review scope limited batai — only manifest arbitrariness reviewable.
Criminal Law
Right of Private Defence
व्यक्तिगत सुरक्षा का अधिकार
Under BNS Sections 34–44 — every person has right to defend body and property from unlawful aggression. No duty to retreat. Force used must not exceed what is necessary. Death can be caused in extreme circumstances (fear of death, rape, kidnapping).
Example: Armed intruder ghar mein ghusa — homeowner ne defence mein attack kiya, intruder ki maut. Court ne private defence available maana — acquitted as force was proportionate to imminent threat.
Civil Law
Declaratory Suit
घोषणात्मक वाद
A suit under Specific Relief Act Section 34 seeking court declaration of a legal right without consequential relief. Court has discretion — plaintiff must have a present legal right being denied or threatened by defendant.
Example: Will par dispute tha — family member ne declaratory suit file ki. Court ne Will examine karke plaintiff ko sole heir declare kiya. Property possession added as additional relief later.
Civil Law
Gift Deed
दान-पत्र / हिबा
Legal document transferring immovable property as gift without consideration under TPA Section 122. Must be voluntary, registered, accepted by donee in donor's lifetime. Gift is irrevocable unless conditions were specified at time of gift and violated.
Example: Father ne bete ko property gift kar di — registered Gift Deed execute ki. Baad mein revoke karna chaha but no conditions were specified — court ne gift irrevocable held.
Civil Law
Relinquishment Deed
त्याग-पत्र / अधित्यजन-पत्र
Document by which co-owner relinquishes their share in jointly held property in favour of other co-owners. Requires registration for immovable property. Commonly used when family member gives up share in ancestral property after receiving consideration.
Example: Teen bhai-behnon ki joint property thi — behen ne Rs. 10 lakh mein relinquishment deed execute ki. Registered document ke baad property exclusively dono bhai-bhaiyon ke naam.
Civil Law
Will / Testament
वसीयत / आखिरी इच्छा
Legal declaration of wishes regarding property disposal after death. Hindu can make Will for self-acquired property. Must be signed and attested by two witnesses. Registration not mandatory but advisable. Can be altered by codicil.
Example: Father ne registered Will banaya — ek bete ko flat, doosre ko shop. Court mein challenge hua but Will upheld as genuine with proper attestation. Probate not required as non-Presidency city.
Civil Law
Lease vs Licence
पट्टा बनाम अनुज्ञा-पत्र
Lease: transfers interest in property for a term against rent — lessee has exclusive possession (TPA Section 105). Licence: permission to use without creating any interest — revocable. Landlords prefer licence to avoid Rent Control Act. Courts look at substance, not label of document.
Example: "Licence Agreement" execute hua — occupant claimed it was actually a lease. Court ne terms dekhe — held genuine licence as exclusive possession not given. Occupant had to vacate.
Civil Law
Registration of Documents
दस्तावेज़ पंजीकरण / रजिस्ट्री
Registration Act 1908 — compulsory registration for sale/gift/exchange of immovable property, leases over 1 year. Unregistered compulsorily registrable document cannot be received in evidence for property rights. Stamp duty paid before registration.
Example: Sale Deed execute ke baad sub-registrar ke paas gaye, stamp duty pay ki, document register hua. Bina registration ke sale deed title proof ke roop mein court mein inadmissible hota.
Civil Law
Stamp Duty and Impounding
स्टाम्प शुल्क और ज़ब्ती
Indian Stamp Act 1899 — instruments must be stamped before execution. Insufficiently stamped documents: court must impound them and send to Collector for proper duty + penalty (up to 10x deficiency). Cannot be used as evidence until proper stamp duty paid.
Example: Sale Deed par insufficient stamp — court ne impound kiya, Collector ne proper duty + Rs. 50,000 penalty assessed. After paying, document allowed as evidence in property dispute.
Civil Law
DRT (Debt Recovery Tribunal)
ऋण वसूली न्यायाधिकरण (DRT)
Tribunal under Recovery of Debts Act 1993 for bank dues above Rs. 20 lakh. Banks file OA (Original Application). Faster than civil courts. DRAT for appeals. Borrower can challenge SARFAESI notice in DRT within 45 days.
Example: Bank ne Rs. 2 crore NPA ke liye DRT mein OA file ki. 1 saal mein recovery certificate issued. Borrower ne DRAT appeal ki — rejected. Bank ne property auction ki.
Civil Law
Land Acquisition (RFCTLARR 2013)
भूमि अधिग्रहण अधिनियम 2013
RFCTLARR Act 2013 — Social Impact Assessment mandatory, 70–80% landowner consent for private projects, compensation at 2–4 times market value, R&R package. Replaces Land Acquisition Act 1894. Challenged in HC within limitation.
Example: Government ne land acquire ki — compensation at 2x rate. Landowner ne HC mein challenge ki seeking higher compensation. HC appointed Arbitrator who awarded Rs. 50 lakh additional amount.
Civil Law
Without Prejudice Communication
पूर्वाग्रह रहित संचार
Communications marked "Without Prejudice" during settlement negotiations are inadmissible if negotiations fail. Protects parties making settlement offers — cannot establish liability. Encourages frank settlement discussions. Does not protect threats or illegal acts.
Example: Settlement talks mein "Without Prejudice" letter mein liability acknowledge ki — settlement fail. Court mein use karna chaha — court ne refused as genuine without prejudice communication during negotiations.
Civil Law
Balance of Convenience
सुविधाओं का संतुलन
One of three tests for interim injunction (along with prima facie case and irreparable injury). Court weighs which party would suffer more harm if injunction granted vs. refused. If balance favours plaintiff, injunction granted subject to status quo.
Example: Construction stop injunction maangi — balance of convenience dekha. Builder ka Rs. 5 crore nuksaan vs plaintiff ka Rs. 50 lakh — balance favoured builder. Injunction refused with other conditions.
Civil Law
IPR Infringement (Civil Remedies)
बौद्धिक संपदा उल्लंघन — सिविल उपचार
Civil remedies for IP infringement: injunction (permanent and interim), damages or account of profits, delivery up and destruction of infringing goods. Anton Piller orders in serious counterfeiting. Commercial courts have jurisdiction for IP disputes above threshold.
Example: Competitor ne same trademark use kiya — Commercial Court mein suit. Ex-parte injunction, Anton Piller order under godown inspection — counterfeit goods seized, defendant permanently restrained.
Civil Law
Consumer Forum (Three-Tier)
उपभोक्ता न्यायालय — तीन स्तर
Consumer Protection Act 2019 — District Commission (up to Rs. 50 lakh), State Commission (Rs. 50 lakh–2 crore), NCDRC (above Rs. 2 crore). E-Daakhil portal for online filing. No court fee. Awards compensation, refund, replacement and punitive damages.
Example: Car mein manufacturing defect — company ne fix karne se mana kiya. District Commission ne replacement car + Rs. 50,000 compensation + Rs. 10,000 litigation costs awarded.
Family Law
Judicial Separation (HMA Section 10)
न्यायिक पृथक्करण
Alternative to divorce under HMA Section 10 — court orders separate living without dissolving marriage. Same grounds as divorce. Suitable for those with religious objections to divorce. Non-resumption for 1 year becomes ground for divorce.
Example: Wife ne judicial separation maangi instead of divorce — religiously against divorce. After 2 saal no reconciliation — wife ne divorce petition file ki on non-resumption ground and got decree.
Family Law
Nullity of Marriage (Void/Voidable)
विवाह की शून्यता
HMA Section 11: Void marriages — bigamy, prohibited degrees (never valid, no decree needed). HMA Section 12: Voidable marriages — impotence, unsound mind, fraud/force, pregnancy by another (requires court decree, can be ratified by continued cohabitation after discovering defect).
Example: Husband ki pehli wife zinda thi — second marriage void under HMA Section 11. No divorce needed — void ab initio. Wife filed declaration suit for clarity on succession rights of children.
Family Law
DV Act — Types of Orders
DV अधिनियम — आदेशों के प्रकार
PWDVA 2005 — Magistrate can pass: Protection Order (Section 18), Residence Order (Section 19), Monetary Relief (Section 20), Custody Order (Section 21), Compensation Order (Section 22). All orders can be interim and final. Violation of protection order is criminal offence.
Example: Ek petition mein wife ne saare 5 types ke orders maange. Next day interim orders: protection order, residence order, Rs. 15,000/month monetary relief ordered pending final hearing.
Family Law
Bigamy (BNS Section 82 / IPC 494)
द्विविवाह — अपराध
Marrying again during lifetime of existing spouse without legal dissolution — criminal offence under BNS Section 82, punishable with 7 years imprisonment/fine. Applies to all religions except Muslim men (where polygamy permitted by personal law).
Example: Husband ne first wife ke jeete ji dusri shaadi — first wife ne BNS 82 complaint ki. Convicted to 2 years RI. Second marriage also declared void in civil proceedings.
Family Law
Desertion as Divorce Ground
परित्याग — तलाक का आधार
Under HMA Section 13(1)(ib) — continuous desertion without reasonable cause for at least 2 years is ground for divorce. Constructive desertion: one spouse's conduct forces other to leave. Intention to desert must be proven. Resumption breaks desertion period.
Example: Husband ne wife ko ghar se nikala — 3 saal se koi contact nahi. Wife ne desertion ground par divorce petition file ki. Court ne desertion establish maana — divorce decree passed.
Family Law
Intestate Succession (Without Will)
निर्वसीयती उत्तराधिकार
When a person dies without a valid Will. Hindu Succession Act 1956 — Class I heirs (wife, sons, daughters, mother) inherit equally. 2005 amendment gave daughters equal share in ancestral property. Muslims governed by Shariat, Christians by Indian Succession Act 1925.
Example: Father bina Will banaye mara — Class I heirs: wife, 2 bete, 1 beti. Property equally divided — wife 1/4, each son 1/4, daughter 1/4. Daughter's equal share confirmed by SC in Vineeta Sharma (2020).
Family Law
Parens Patriae
राज्य — अभिभावक का दायित्व
Doctrine allowing courts to act as guardian for those who cannot protect themselves — minors, persons of unsound mind. Child's welfare is paramount over parents' rights. Invoked in child abduction, custody and medical emergency cases.
Example: Custody dispute mein dono parents ke claims equal — HC ne parens patriae jurisdiction mein child interview kiya, psychologist report dekha. Child welfare best served with mother — custody granted accordingly.
Family Law
Dowry Death (BNS Section 80)
दहेज मृत्यु (BNS धारा 80)
Death of wife within 7 years of marriage under suspicious circumstances + shown to have been subjected to dowry harassment — presumed to be dowry death under BNS Section 80. Minimum 7 years imprisonment. Court presumes dowry death on establishing basic facts — burden shifts to accused.
Example: Newlywed wife 2 saal mein "accidental fall" se mari — dowry harassment witnesses. BNS 80 presumption applied — in-laws failed to rebut. Convicted.
FIR & Police
Search Warrant
तलाशी वारंट
Written Magistrate order authorising police to search a specified place for evidence. Must specify the place and articles to be searched. Execution must be in presence of witnesses. General search warrants are invalid — must be specific.
Example: Drugs case mein specific warehouse ke liye search warrant issued. Police ne dawn raid ki — two witnesses ke saamne search, drugs recovered, proper panchnama. Evidence court mein admissible.
FIR & Police
Recovery Memo
बरामदगी मेमो / ज़ब्ती पर्चा
Document recording recovery of any article during investigation. Must mention exact location, condition, pancha signatures. Recovery on accused's disclosure statement (BSA Section 27) admissible only to the extent it leads to discovery of fact.
Example: Murder weapon accused ke ghar se recovered — recovery memo with two panchas signatures, exact location, weapon sealed. Recovery memo exhibit bana and strongly supported conviction.
FIR & Police
Right to Copy of FIR
FIR की प्रति पाने का अधिकार
Under BNSS Section 173, police must give free copy of FIR to complainant. Accused also entitled before first court appearance. FIR must be uploaded on police website within 24 hours. Denial: approach Magistrate or HC for direction.
Example: FIR darj hone ke baad free copy maangi — police ne deny ki. Magistrate application di — Magistrate ne police ko turant free copy dene ka directed. Right guaranteed, cannot be denied.
FIR & Police
NHRC (Human Rights Commission)
राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग (NHRC)
NHRC under Protection of Human Rights Act 1993 — investigates violations by state actors (police atrocity, custodial death, torture). Can recommend compensation, prosecution, disciplinary action. Complaint within 1 year of violation.
Example: Police custodial death mein family ne NHRC complaint ki. NHRC ne Rs. 5 lakh interim compensation recommended to state. State mein case bhi registered against responsible officers.
FIR & Police
NSA (National Security Act)
NSA — निवारक निरोध अधिनियम
NSA 1980 — preventive detention up to 12 months without trial if person's activities threaten national security. Detainee informed of grounds. Advisory Board reviews within 3 weeks. Challenged in HC by habeas corpus. Lower evidentiary threshold than criminal prosecution.
Example: Habitual criminal ne public order disturb kiya repeatedly — police ne NSA detention order liya. Detainee ne HC mein habeas corpus filed. HC ne grounds vague found — detention order quashed.
FIR & Police
BNSS Investigation Timelines
BNSS जांच समय-सीमा
BNSS 2023 — chargesheet within 60 days (minor) or 90 days (serious) else default bail. Medical examination of rape victims within 24 hours. Forensic team mandatory for 7+ year offences. Progress report to Magistrate every 3 months for continuing investigation.
Example: Robbery case — 60 din ka timeline. Police 55th din mein chargesheet file ki with forensic report attached and 164 statement recorded. Cognizance taken on time — no default bail situation.
FIR & Police
Expert Witness
विशेषज्ञ साक्षी
Person with specialised knowledge (forensic, medicine, handwriting, ballistics) giving expert opinion in court under BSA Section 45. Court is not bound by expert opinion. Cross-examination of expert is crucial. Opposing party may bring counter-expert.
Example: Handwriting expert ne gawahi di — 12 similarity points batayi. Defence ne counter-expert pesh kiya who found 6 differences. Court ne weighing both opinions, gave more weight to prosecution expert and convicted.
Latin / Legal Maxims
In Personam vs In Rem
व्यक्ति के विरुद्ध बनाम सबके विरुद्ध
In Personam: right/judgment against specific person — e.g., money decree. In Rem: right/judgment against property binding on the whole world — e.g., title to land, probate. Property rights are generally in rem — bind all persons, not just parties to litigation.
Example: Property title declaration in rem tha — binding on all. Money decree against defendant was in personam — only defendant bound, strangers not affected by that decree.
Latin / Legal Maxims
Bona Fide
सद्भावना / ईमानदारी
Latin — "in good faith." Acting honestly without knowledge of defect or fraud. Bona fide purchaser for value without notice gets protection under TPA and NI Act. Courts look at actual knowledge and reasonableness of purchaser's conduct.
Example: Bona fide purchaser ne property kharidi without notice of prior unregistered agreement — court ne bona fide purchaser's title superior held. Paid fair price without knowledge of prior claim.
Latin / Legal Maxims
Mala Fide
दुर्भावना / कुत्सित नीयत
Latin — "in bad faith." Acting with dishonest intention or fraudulent purpose. Mala fide exercise of government power vitiates the order. FIR filed with malicious intent can be quashed. Must be specifically pleaded and proved — courts do not presume it.
Example: Government ne rival politician ki factory close karne ka order diya without legal basis — mala fide exercise of power. HC ne quashed — mala fide intention proved through political timing and sequence of events.
Latin / Legal Maxims
Quia Timet Injunction
आशंका पर आधारित निषेधाज्ञा
Latin — "because he fears." Injunction sought to prevent threatened or apprehended wrong before it occurs. Plaintiff must show reasonable apprehension of imminent damage and damages would be inadequate. Difficult to obtain — courts are cautious about restraining anticipated acts.
Example: Competitor announced plan to launch identical product — brand owner sought quia timet injunction before actual launch. Court granted it finding sufficient evidence of imminent trademark infringement.
Latin / Legal Maxims
Subrogation
प्रतिस्थापन / सुब्रोगेशन
When insurer pays a claim, it steps into insured's shoes and acquires all rights against third parties responsible for the loss. Insurer then recovers from wrongdoer. Also applies: paying surety steps into creditor's shoes (Contract Act Section 140). Prevents double recovery.
Example: Insurance company ne Rs. 10 lakh pay kiya. Company filed suit against negligent driver in insured's name — Rs. 8 lakh recovered through subrogation. Insured already compensated — no double recovery.
Latin / Legal Maxims
Clean Hands Doctrine
स्वच्छ हस्त सिद्धांत
Equitable maxim — "he who comes into equity must come with clean hands." Party seeking equitable relief must not be guilty of unconscionable conduct. Courts refuse specific performance, injunctions to party who acted inequitably. Also applied in PIL if petitioner has personal interest.
Example: Plaintiff ne specific performance maangi but himself violated key contract conditions. Court: clean hands doctrine — specific performance refused. Plaintiff's own breach prevented equity from assisting him.
Latin / Legal Maxims
Sine Die
अनिश्चित काल के लिए स्थगित
Latin — "without a day." Adjournment or dismissal without fixing any future date — indefinite suspension. Parliament is "adjourned sine die" at end of session. Courts dismiss cases sine die when matter completely resolved or settlement reached.
Example: Parties ne settlement ki — case sine die dismiss with liberty to restore if settlement not honored. Parliament session ke baad sine die adjournment — session concluded, no future date fixed.
Latin / Legal Maxims
Ipso Facto
उस तथ्य से ही / स्वयमेव
Latin — "by the fact itself." Legal consequence automatically follows from a fact without further act. "A void marriage is void ipso facto" — no court decree needed. Used to denote automatic legal consequences not requiring additional steps or orders.
Example: Bigamous marriage (second marriage during first wife's lifetime) is void ipso facto — no court decree needed to declare it void. Never valid from beginning — parties are strangers in law.
Latin / Legal Maxims
Inter Partes
पक्षकारों के बीच
Latin — "between the parties." Judgment binding only on parties to the litigation — not on strangers. Contrast with in rem orders binding on the world. Most civil court judgments are inter partes — third parties who had no opportunity to contest are not bound.
Example: A aur B ke beech property decree — C jo party nahi tha ne title assert kiya. Court: decree operates inter partes only — C not bound as C had no opportunity to contest in that suit.
Latin / Legal Maxims
Expressio Unius Est Exclusio Alterius
एक को व्यक्त करना दूसरे को छोड़ना है
Latin — "the expression of one thing implies exclusion of others." Statutory interpretation rule — when statute specifically mentions certain items, others not mentioned are impliedly excluded. Applied carefully — not applicable when the list is clearly illustrative.
Example: Statute gave right to "son, daughter, and wife" — father claimed right. Court applied expressio unius — specific mention of three categories implies father's deliberate exclusion. Father's claim rejected.
Latin / Legal Maxims
Intra Vires
शक्ति के भीतर / अधिकृत कार्य
Latin — "within the powers." Act done within legal authority — valid and binding. Opposite of ultra vires. Courts presume government actions are intra vires — burden on challenger to prove otherwise. Company acts within memorandum and articles are intra vires.
Example: Municipality ne proper procedure follow karke tax levied — challenger claimed ultra vires. Court: statutory authority existed, procedure followed — act was intra vires. Presumption of validity upheld.
Latin / Legal Maxims
Forum Non Conveniens
असुविधाजनक न्यायालय
Doctrine — a court may decline jurisdiction when another forum is more appropriate for parties and witnesses. Used in cross-border disputes and international commercial arbitration. Indian courts applied it in cases involving foreign judgment recognition and international contracts with exclusive jurisdiction clauses.
Example: Indian company sued UK company in India — UK company raised forum non conveniens with exclusive jurisdiction clause and UK witnesses argument. Indian court declined jurisdiction and directed parties to UK courts.
Latin / Legal Maxims
Pro Bono
नि:शुल्क कानूनी सेवा
Latin — "for the public good." Legal services provided free. Legal Services Authorities Act 1987 mandates free legal aid for eligible persons. SC and HC have panel lawyers for free legal aid to prisoners and unrepresented parties.
Example: SLSA ne murder accused ko pro bono lawyer provide kiya — no financial means tha. Lawyer ne full case contested — accused acquitted on benefit of doubt. Right to fair trial guaranteed under Article 22(1).
Court Procedure
Warrant Trial
वारंट विचारण
A full-length criminal trial for serious offences (above 2 years punishment) under BNSS — formal charge framing, full prosecution evidence, cross-examination, defence evidence, arguments, judgment. Conducted before Magistrate or Sessions Court depending on offence. More elaborate than summary trial.
Example: IPC 420 cheating case ek warrant trial tha — formal charge frame hua, 8 prosecution witnesses pesh hue, cross-examination hua, defence witnesses bhi aaye. 2 saal mein trial complete hua and accused convicted.
Court Procedure
Temporary Injunction (Order 39 CPC)
अस्थायी निषेधाज्ञा (CPC आदेश 39)
Interim court order under CPC Order 39 restraining a party from doing specific acts during pendency of suit. Three tests: prima facie case, irreparable injury, balance of convenience. Can be granted ex-parte initially in urgent cases. Defendant can apply to vacate. Dissolved when suit decided.
Example: Plaintiff ne prima facie case establish kiya — court ne ex-parte temporary injunction diya construction rokne ke liye. Defendant ne vacation application di — court ne hearing ke baad injunction confirmed pending trial decision.
Court Procedure
Reference to High Court
उच्च न्यायालय को संदर्भ
When a subordinate civil court has reasonable doubt about a question of law while deciding a case — it can refer the question to HC under CPC Section 113 without transferring the case. HC answers the legal question and returns it. Case decided by subordinate court applying HC's answer.
Example: District Court ne interpretation of a statute par doubt tha — CPC 113 under reference to HC bheja. HC ne question of law answer kiya. District Court ne HC's interpretation apply karke case decide kiya.
Court Procedure
Senior Advocate / AOR
वरिष्ठ अधिवक्ता / AOR
Senior Advocate: designated by HC/SC full bench based on ability and experience — cannot directly interact with clients, brief only through junior advocates. AOR (Advocate on Record): only advocate registered with SC Registry who can file documents and appear in SC. Every SC matter must have an AOR on record.
Example: SC mein case file karne ke liye AOR zaroor chahiye tha — client ne AOR engage kiya jo case file kare. Senior Advocate ne arguments present kiye. Client ne seedha Senior Advocate se contact kiya — briefing only through juniors allowed by rules.
Criminal Law
Narco / Polygraph / Brain Mapping
नारको / पॉलीग्राफ / ब्रेन मैपिंग परीक्षण
Scientific investigation techniques — Polygraph (lie detector), Narco Analysis (drug-induced questioning), Brain Electrical Oscillations Signature (BEOS). SC in Selvi v. Karnataka (2010) — all three cannot be compulsorily administered. Results cannot be admitted as evidence. Only voluntary with free consent admissible to limited extent.
Example: Police ne accused par compulsory narco analysis karna chaha — accused ne refused. SC ne clear kiya: these tests cannot be forcibly administered without consent — violation of Article 20(3) right against self-incrimination. Test declined.
Civil Law
Defamation (Civil)
सिविल मानहानि
A civil wrong (tort) — publication of a false statement of fact damaging another's reputation to a third party. Libel (written) and slander (spoken). Truth is a complete defence. Fair comment on public matters is a defence. Plaintiff must prove statement was false, published, and caused reputational damage.
Example: Newspaper ne false fraud article publish kiya — businessman ne civil defamation suit file ki. Court ne statement false and defamatory maana — Rs. 20 lakh damages awarded plus mandatory retraction publication ordered.
Civil Law
Negligence (Tort)
उपेक्षा / लापरवाही का दीवानी अपराध
Civil wrong — breach of duty of care owed to plaintiff causing damage. Elements: duty, breach, causation, damage. Medical negligence, road accidents, product liability are common examples. Compensation in damages. Contributory negligence reduces plaintiff's claim. No criminal intent required — mere carelessness is sufficient.
Example: Doctor ne surgery mein standard care follow nahi ki — patient ko permanent disability. Patient ne negligence tort suit filed. Court ne medical expert evidence par doctor's breach of duty proved — Rs. 40 lakh compensation awarded.
Civil Law
Winding Up of Company
कंपनी का समापन / वाइंडिंग अप
Court-ordered or voluntary dissolution of company. Under IBC: if CIRP fails, NCLT orders liquidation — liquidator appointed, assets realized, creditors paid in priority order (secured > insolvency costs > workmen > unsecured > equity). Company then dissolved and struck off the register.
Example: CIRP mein koi resolution plan approved nahi hua — NCLT ne liquidation order diya. Liquidator appointed, factory aur assets auction hue, secured creditors ko first paid kiya, phir workers, phir unsecured creditors.
Family Law
Christian Divorce (Indian Divorce Act)
ईसाई तलाक (भारतीय तलाक अधिनियम 1869)
Indian Divorce Act 1869 (amended 2001) governs divorce for Christians — grounds: adultery, cruelty, desertion, conversion, unsound mind, leprosy, venereal disease, not heard of alive for 7 years. District Court and HC have jurisdiction. Mutual consent divorce also available after 2001 amendment.
Example: Christian couple ne mutual consent divorce file kiya under Indian Divorce Act (as amended). Family Court ne 1 saal ke separation confirm karke petition admit ki — proceedings completed in 8 months with clean separation.
Family Law
Inter-Country Adoption (CARA)
अंतर्राष्ट्रीय दत्तकग्रहण (CARA)
Adoption of Indian children by foreign nationals/NRIs — regulated by CARA under Hague Convention and JJ Act 2015. CARA registration mandatory. Domestic adoption has priority over inter-country. Recognised adoption agency must be involved. Process takes 1–3 years typically.
Example: NRI couple in USA ne CARA ke through Indian child adopt kiya — CARA portal registered, Home Study done, court order obtained. CARA NOC milne ke baad US visa process hua. Child legally adopted.
Family Law
Parental Child Abduction
अभिभावक द्वारा बच्चे का अपहरण
When a parent wrongfully removes child from country of habitual residence without other parent's consent. India is not signatory to Hague Convention — courts use parens patriae jurisdiction. Habeas corpus in HC is the remedy. Child's welfare is paramount consideration.
Example: Mother ne NRI father ki custody ke baad child ko India se USA le jaane ki koshish ki without court permission. Father ne HC mein habeas corpus filed — HC ordered child produced and return to India pending custody determination.
FIR & Police
Civil Imprisonment
दीवानी कारावास
Detention of judgment debtor in civil prison for non-payment of money decree under CPC Order XXI Rules 37–40. Available only after notice and opportunity to appear. Not available against women, persons too old/sick. Maximum 3 months. Release if amount paid or no assets.
Example: Money decree ke baad judgment debtor pay nahi kar raha — civil imprisonment application di. Court ne arrest warrant diya — debtor arrest hua. 15 din mein family ne payment arrange ki — released on payment.
Latin / Legal Maxims
Qui Tacet Consentire Videtur
जो चुप रहता है वह सहमत माना जाता है
Latin — "he who is silent is held to have consented." Silence may imply consent in acquiescence and estoppel situations. Not universally applied — criminal law requires express consent. Courts apply carefully to avoid injustice from imposed silence.
Example: Co-owner ne 10 saal tak construction par koi objection nahi ki — baad mein removal maangi. Court ne qui tacet consentire apply kiya — long silence implied acquiescence. Injunction refused.
Latin / Legal Maxims
Mobilia Sequuntur Personam
चल संपत्ति व्यक्ति का अनुसरण करती है
Latin — "movable property follows the person." Law governing movable property is the law of the person's domicile, not location. Relevant in private international law — succession to movable property of a deceased foreigner governed by their home country law.
Example: British national died in India leaving movable property — succession governed by English law (his domicile) not Indian law. Court applied mobilia sequuntur personam — English succession law determined heirs.
Court Procedure
Permanent Lok Adalat
स्थायी लोक अदालत
Permanent forum under Legal Services Authorities Act for pre-litigation disputes relating to public utility services (transport, insurance, hospital, electricity). Even if parties don't agree, PLAs can impose an award unlike regular Lok Adalat. Award is final and binding — no appeal lies.
Example: Insurance company ne accident claim reject kiya — victim ne PLA mein pre-litigation application di. PLA ne both parties ko suna, conciliation fail hua — PLA passed an award of Rs. 8 lakh. Award final and no appeal was available.
Criminal Law
Murder (BNS Section 103)
हत्या (BNS धारा 103 / पूर्व IPC 302)
BNS Section 103 (earlier IPC 302) — culpable homicide amounting to murder. Punishment: death or life imprisonment with fine. Rarest of rare cases doctrine for death penalty (Bachan Singh v. State 1980). Factors: heinousness, multiple victims, victim's vulnerability, convict's criminal history, chance of reform.
Example: Accused ne premeditated murder kiya — court ne convicted under BNS 103. Sessions Court ne death penalty imposed. HC ne confirmed. SC ne rarest of rare test apply kiya — death commuted to life imprisonment as chance of reform existed.
Criminal Law
Rape (BNS Section 63)
बलात्कार (BNS धारा 63 / पूर्व IPC 376)
BNS Section 63 (earlier IPC 376) — sexual assault without consent. Minimum 10 years RI, extendable to life. 2019 amendment: death penalty for rape of children below 12. Victim identity cannot be disclosed. Medical examination within 24 hours. Trial in camera. Victim's past sexual history inadmissible (rape shield).
Example: Survivor ne FIR darj ki — medical examination 24 hours mein. BNSS ke under 164 statement Magistrate ke saamne recorded in camera. Trial in camera hua — conviction mein minimum 10 saal RI with fine.
Civil Law
Specific Relief Amendment 2018
विशिष्ट अनुतोष संशोधन 2018
Specific Relief Act 1963 amended in 2018 — changed specific performance from discretionary to mandatory for most infrastructure and commercial contracts involving immovable property. Courts can no longer refuse specific performance if contract is valid, enforceable and not covered by exceptions. Changed litigation landscape significantly.
Example: Builder ne flat delivery refuse ki — buyer filed specific performance suit. Post-2018 amendment, court had to grant specific performance as the contract was valid and enforceable. Buyer got the flat instead of just damages.
Family Law
RCR Enforcement
RCR डिक्री का प्रवर्तन
When a party fails to comply with a Restitution of Conjugal Rights decree under HMA Section 9 — the other party can attach their property under CPC provisions. If non-compliance continues for 1 year, it becomes an independent ground for divorce under HMA Section 13(1A). Courts balance compliance and individual liberty.
Example: Husband ki RCR decree thi — wife 2 saal tak nahi aayi. Husband ne property attachment application di. Simultaneously divorce petition file ki on ground of non-compliance with RCR decree — divorce granted after establishment of 1 year non-compliance.
Court Procedure
NGT (National Green Tribunal)
राष्ट्रीय हरित अधिकरण (NGT)
National Green Tribunal Act 2010 — specialised forum for environmental disputes. Any person can file complaint for substantial question relating to environment. NGT can award compensation, impose fines, direct remediation. Appeal lies to SC. Fast-track disposal: 60 days for interlocutory, 6 months for final matters.
Example: Factory ne yamuna mein effluent discharge kiya — NGT mein complaint filed. NGT ne factory ko immediate closure direction diya + Rs. 50 lakh fine + remediation order. Factory complied or faced criminal action.
Criminal Law
Anticipatory Bail — Conditions
अग्रिम ज़मानत — शर्तें
Anticipatory bail under BNSS Section 482 typically comes with conditions: (1) Report to police when required, (2) Surrender passport, (3) Not leave country without permission, (4) Not tamper with evidence/witnesses, (5) Cooperate with investigation. Violation of any condition leads to bail cancellation and fresh arrest.
Example: Anticipatory bail grant hua with 5 conditions. Accused ek baar police ko report karne se mana kiya — prosecution ne bail cancellation application di. Court ne show cause notice diya — accused ne satisfactory explanation di, bail continued with strict warning.
Civil Law
Interdict / Quia Timet (Civil)
आशंकित नुकसान पर निषेधाज्ञा
Court can grant injunction even before actual wrong occurs if plaintiff proves imminent threat of irreparable harm. Examples: threatened encroachment on land, impending publication of defamatory material, anticipated demolition of disputed structure. Plaintiffs must act quickly — delay weakens the claim.
Example: Developer announced imminent demolition of heritage structure — residents sought injunction before demolition started. Court granted quia timet injunction — demolition stopped pending challenge to demolition notice under heritage laws.
FIR & Police
Police Encounter — Legal Framework
पुलिस एनकाउंटर — कानूनी ढांचा
Any killing by police in the course of duty must be investigated under SC guidelines in PUCL v. Maharashtra (2014) — mandatory Magistrate inquiry (Section 176 BNSS), FIR against police if prima facie case, investigation by independent agency. Right to life under Article 21 cannot be taken without due process even for criminals.
Example: Encounter mein accused killed — SC PUCL guidelines ke under Magistrate inquiry mandatory thi. NHRC ne suo motu notice liya. Independent agency ne investigate kiya — encounter found genuine. Police team given clean chit after thorough inquiry.
Court Procedure
CAT (Central Administrative Tribunal)
केन्द्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण (CAT)
Established under Administrative Tribunals Act 1985 under Article 323A — has exclusive jurisdiction over service matters of Central Government employees (recruitment, promotion, disciplinary action, pay). Appeal lies to HC Division Bench, then SC. Intended for faster disposal than HC — but in practice, similar delays.
Example: Government employee ka promotion unfairly denied — CAT mein Original Application file ki. CAT ne promotion order quash kiya aur fresh consideration direct kiya. Government ne HC mein appeal ki — HC ne CAT ka order upheld.
Civil Law
Partnership Dissolution
साझेदारी विघटन
Dissolution of partnership firm under Indian Partnership Act 1932 — by agreement, notice, or court order (if partner insane, permanently incapacitated, guilty of misconduct). After dissolution: assets realized, debts paid, surplus distributed in profit-sharing ratio. Receiver appointed if accounts disputed.
Example: Partners mein fraud dispute — ek partner ne court mein dissolution petition filed. Court ne dissolution decree diya, Receiver appoint kiya, firm ki assets realize karke debts pay kiye, balance distributed.
Family Law
Valid Adoption (HAMA 1956)
वैध दत्तकग्रहण की शर्तें
Under HAMA 1956 — valid adoption requires: adoptive parent with capacity, eligible child (Hindu, not already adopted, below 15 for boys, sapinda restrictions), wife's consent, formal giving and taking ceremony. Adopted child gets equal rights as natural child. Registration advisable but not mandatory.
Example: Couple ne orphan bete ko adopt kiya — HAMA under proper giving-and-taking ceremony complete ki with witnesses, adoption deed execute ki, puja ki. Court ne adoption valid held — boy ko equal waris ka darja aur property mein equal share mila.
Court Procedure
Hierarchy of Criminal Courts
आपराधिक न्यायालयों का क्रम
Criminal court hierarchy under BNSS: Executive Magistrate (preventive orders) → Judicial Magistrate II Class → Judicial Magistrate I Class → Chief Judicial Magistrate → Sessions Court (District Sessions Judge) → High Court → Supreme Court. Each level has defined sentencing powers. Serious offences go to Sessions Court.
Example: Minor offence — Judicial Magistrate class II tried summarily. Murder — Sessions Court original jurisdiction. Conviction ke against appeal HC mein. HC order ke against SLP SC mein. Hierarchy ensures tiered review.
Civil Law
Indemnity
क्षतिपूर्ति / हरजाना अनुबंध
A promise to save the other party from loss caused by promisor's own act or third party act under Contract Act Section 124. Indemnity holder's rights: recover damages, costs, sums paid under compromise. Bank guarantees and indemnity bonds are widely used in government contracts and commercial transactions.
Example: Contractor ne performance indemnity bond execute ki — if project delayed, indemnity covers employer's losses. Project delayed, employer ne Rs. 30 lakh losses claimed under indemnity. Court ne enforced the indemnity against contractor.
Criminal Law
Sessions Trial Procedure
सत्र विचारण प्रक्रिया
Trial in Sessions Court for serious offences: case committed by Magistrate → charge framing → prosecution evidence (examination-in-chief, cross-examination) → Section 313 BNSS examination of accused → defence evidence → arguments → judgment. Sessions Judge can award any sentence including life imprisonment and death subject to HC confirmation.
Example: Murder case Sessions Court mein committed hua. Charge frame hua. 15 prosecution witnesses pesh hue — 6 mahine cross-examination. Section 313 examination of accused completed. Arguments heard. Sessions Judge ne guilty verdict diya aur life imprisonment awarded.
Court Procedure
Guardian Ad Litem
मुकदमे के लिए संरक्षक
Person appointed by court to represent a minor or person of unsound mind in legal proceedings under CPC Order XXXII. Also called "next friend." Responsible for the minor's interests in the suit — personally liable for costs if at fault. Cannot settle or compromise without court permission.
Example: 10 saal ke minor ko property claim karna tha — father ne guardian ad litem ke roop mein petition file ki. Court ne father ki appointment confirm ki and suit proceeded in minor's name through the guardian.
Civil Law
RERA Complaint Process
रेरा शिकायत प्रक्रिया
File complaint with RERA Authority (online portal) with registration, builder details, agreement to sell, payment records, delay details. Authority hears both parties — orders refund or possession within 60 days. Interest for delay at MCLR+1% (approx 10.85%). Appeal to Appellate Tribunal, then HC.
Example: Builder ne 4 saal delay ki — buyer ne Delhi RERA portal par complaint file ki. RERA ne builder ko summons bheja. Hearing ke baad full refund + Rs. 12 lakh interest @ 10.85% ordered. Builder ne Appellate Tribunal mein appeal ki — dismissed.
FIR & Police
What Must an FIR Contain
FIR में क्या होना चाहिए
FIR under BNSS Section 173 must contain: date, time and place of occurrence, description of offence, name/description of accused (if known), names of witnesses, victim's particulars, signature/thumb impression of informant. Must be read out to informant before signature. Cannot be lodged for cognizable offences without recording.
Example: Complainant ne FIR darj karvai — duty officer ne likhke padhke sunayi aur sign karwaya. FIR copy free mein di. Free copy milne ke baad complainant ne check kiya ki sab information sahi se record hua — date, time, accused names, offence description correct thi.
Court Procedure
Lok Adalat Settlement Process
लोक अदालत में मामला निपटाना
Cases can be referred to Lok Adalat by court or parties can approach directly for pre-litigation settlement. Panel includes retired judge + advocate + social worker. No evidence or argument — only conciliation. If parties agree, award passed. No court fee for referral — paid fee refunded. Award final with no appeal.
Example: Insurance claim ka case pending tha — court ne parties ko Lok Adalat refer kiya. Lok Adalat ke saamne negotiation hua — Rs. 15 lakh mein agreement. Award passed, court fee refund hua, case disposed. No appeal possible against Lok Adalat award.
Civil Law
Mediation Settlement Agreement
मध्यस्थता समझौता
Under Mediation Act 2023 — a mediated settlement agreement (MSA) signed by parties and authenticated by mediator is final and binding. Can be registered with the Mediation Council. Enforceable as a court decree — parties can file it in court for execution. Challenge only within 90 days on limited grounds (fraud, corruption, incapacity).
Example: Commercial dispute mein registered mediator ne 4 sessions mein settlement facilitate kiya — MSA signed and authenticated. Both parties filed MSA in court — court treated it as decree. When one party defaulted, other party executed it as a court decree.
Family Law
Muslim Personal Law (Shariat)
मुस्लिम व्यक्तिगत कानून (शरीयत)
Muslim personal law governed by Muslim Personal Law (Shariat) Application Act 1937 and related statutes. Covers marriage (nikah), divorce (talaq), maintenance (nafaqa), inheritance (succession per Quran — female gets half of male share), mahr. Triple talaq now criminalized (2019). SC in Shah Bano (1985) on maintenance.
Example: Muslim woman ne divorce ke baad maintenance claim kiya — BNSS Section 144 applies to all women irrespective of religion (post-Shah Bano and 2024 SC ruling). Family Court ne Rs. 20,000 per month maintenance ordered against husband despite his plea of Muslim personal law exclusion.
Court Procedure
Bail During Court Vacation / Night
छुट्टी / रात को ज़मानत
During court vacations or at night, urgent bail applications can be moved before the Vacation Bench (HC) or the duty Magistrate. Under Section 436A BNSS — undertrial who has spent half the maximum sentence period is entitled to bail. HC has duty roster for urgent matters even during vacations.
Example: Court vacation mein urgent arrest hua — counsel ne HC Vacation Bench ke saamne urgent bail application moved. Vacation Bench ne matter suna aur bail grant kiya with conditions. Regular bench ne matter suo motu reconsider kiya when courts reopened.
Court Procedure
Court Fee Refund
न्यायालय शुल्क वापसी
Under Court Fees Act — court fee is refunded when: (1) parties settle before court pronounces judgment, (2) case referred to Lok Adalat and award passed, (3) plaint returned (not rejected), (4) matter decided on preliminary issue without trial on merits. Refund application filed before the court where fee was paid.
Example: Rs. 50,000 court fee paid — parties settled before judgment. Court fee refund application filed under Court Fees Act. Court granted refund certificate — treasury ne Rs. 50,000 refund kiya. Lok Adalat settlement mein bhi court fee refund automatic hoti hai.
FIR & Police
Non-Cognizable Offence (NC Complaint)
असंज्ञेय अपराध (NC रिपोर्ट)
Offences where police cannot arrest without warrant or investigate without Magistrate's order — called NC (Non-Cognizable) complaints. Recorded in NC Book. Police report to Magistrate who may direct investigation. Includes most petty offences. NC complaint converted to FIR if Magistrate orders under Section 155(2) BNSS.
Example: Simple injury case NC offence tha — police ne NC report darj ki. Victim Magistrate ke paas gaya — Magistrate ne BNSS 155(2) under investigation direct kiya. Police ne investigation kiya aur chargesheet file ki after Magistrate's order.
Court Procedure
Bail Review / Enhancement
ज़मानत समीक्षा / वृद्धि
After bail is granted, prosecution can move HC or Sessions Court for enhancement of bail conditions if they were too liberal (e.g., bail amount too low, conditions inadequate). Accused can move for modification (reduction of bail amount, relaxation of conditions) if conditions are harsh. Court has ongoing jurisdiction to modify bail.
Example: Murder accused ko Rs. 10,000 bail grant hua — prosecution ne HC mein enhancement petition di. HC ne bail conditions review ki — enhanced bail to Rs. 2 lakh with additional condition of surrendering passport given gravity of offence.
Court Procedure
Representative Suit (Class Action)
प्रतिनिधि वाद / वर्ग वाद
Under CPC Order I Rule 8 — where numerous persons have the same interest in a suit, one or more may sue or be sued on behalf of all with court permission. Used in consumer class actions, shareholder derivative suits, religious trust disputes. Notice to all members mandatory. Decree binds all.
Example: 500 flat buyers ke against same builder — one buyer ne representative suit file ki CPC Order I Rule 8 under on behalf of all buyers. Court ne permission di — notice publish ki. Decree obtained benefited all 500 buyers collectively.
Court Procedure
Delhi Rent Control Act 1958
दिल्ली किराया नियंत्रण अधिनियम 1958
Governs landlord-tenant relationships in Delhi for properties with standard rent (applies to older tenancies). Eviction only on specific grounds: non-payment of rent, sub-letting, personal use, misuse, bona fide need. Rent Controller (District Court level) adjudicates. Eviction is difficult — strong tenant protection provisions.
Example: Landlord ne bona fide personal need ground par eviction petition filed under DRCA 1958. Tenant challenged landlord's bona fide need. Evidence of landlord's other properties considered. Rent Controller found genuine need — eviction order passed. Tenant ne appeal kiya — Appellate Tribunal ne upheld.
Court Procedure
Appearance in Court
न्यायालय में उपस्थिति / पेशी
Either through advocate (upon filing Vakalatnama) or personally (party-in-person). Criminal cases: accused must be personally present for charge framing and judgment. Civil cases: can appear through advocate. Courts now allow video conference appearance under BNSS and CPC amendments for certain proceedings including accused examination.
Example: Accused ka personal appearance mandatory tha charge framing ke liye — advocate ne adjournment request ki. Court ne refused, warrant issued for next date. Accused ki personal presence mandatory — advocate alone cannot substitute at this stage.
Civil Law
Power of Attorney (General / Special)
मुख्तारनामा (सामान्य / विशेष)
General Power of Attorney (GPA): broad authority to act on behalf of principal in multiple matters. Special Power of Attorney (SPA): limited to specific transaction or purpose. GPA used by NRIs for property management. Irrevocable POA given as security must be registered and stamped. Agent cannot delegate unless empowered.
Example: NRI ne India mein property sell karne ke liye brother ko registered SPA execute kiya — specific to that property transaction only. Brother ne SPA use karke sale deed execute ki, property sold, proceeds transferred to NRI abroad. SPA had to be registered for it to be used for property transaction.
FIR & Police
FIR Form (IF-1) — Structure
FIR प्रारूप — प्रपत्र IF-1
Standard FIR form (Form IF-1) under BNSS Section 173 contains: (1) District/PS/Year/FIR No./Date, (2) Act & Sections, (3) Date/Time of Occurrence + GD Reference, (4) Type — Written/Oral, (5) Place of Occurrence with Beat No., (6) Complainant details, (7) Accused particulars, (8) Reasons for delay, (9) Stolen property details, (10) Total value, (11) Inquest/UD Case No., (12) FIR Contents, (13) Action Taken, (14) Complainant signature, (15) Date/Time of despatch to court.
Example: Complaint darj hone ke baad SHO ne IF-1 form mein sabhi 15 columns fill kiye, FIR complainant ko padhke sunayi, free copy di aur FIR register mein entry karke court dispatch entry ki.
FIR & Police
GD / General Diary (Roznamcha)
जनरल डायरी / रोज़नामचा
The daily diary maintained at every police station recording all events, information, complaints, and actions taken chronologically. Every FIR must reference a GD entry number. GD is the official station diary under Delhi Police Standing Order. GD entry number (e.g., GD No. 5A/2024) is recorded on every FIR as proof of when information was first received.
Example: Complaint aane par first GD entry No. 12A hua — phir FIR darj ki. FIR par GD Reference: Entry No. 12A, Time 21:30 likha gaya. GD ki copy court mein evidence ke roop mein pesh ki jaati hai.
FIR & Police
Beat Number
बीट नम्बर / गश्त क्षेत्र
Each police station is divided into smaller geographic units called "beats." Each beat is assigned a Beat Officer (Constable/HC) responsible for law and order in that area. Beat number is recorded in FIR at Column 5 — helps identify the patrol area where offence occurred. Beat Officer's prior knowledge of the area is crucial in investigation.
Example: FIR mein Place of Occurrence ke column mein Beat No. 7 likha gaya — yeh indicate karta hai ki offence Beat 7 ke area mein hua. Beat Officer No. 7 (HC Ram Singh) ko immediately information di gayi aur scene par bheja gaya.
FIR & Police
SHO (Station House Officer)
थानाध्यक्ष / स्टेशन हाउस ऑफीसर
The officer-in-charge of a police station — typically of Inspector rank. SHO is responsible for registering FIRs, signing them, conducting or supervising investigation, maintaining GD, and appearing in court. FIR must be signed by SHO. BNSS Section 173 — SHO cannot refuse to register cognizable offence FIR. Refusing FIR registration is a punishable offence.
Example: SHO Inspector Rajesh Kumar ne FIR sign ki, investigation IO (Sub-Inspector Sharma) ko assign ki aur DD register mein entry kiya. SHO ne court mein gawahi di ki FIR correctly recorded hai.
FIR & Police
IO (Investigating Officer)
जांच अधिकारी (IO)
Police officer assigned to investigate a specific FIR case. IO collects evidence, records statements under Section 161 BNSS, conducts searches, makes arrests, prepares charge sheet. IO's role is crucial — any lapse weakens the prosecution case. IO must complete investigation within 60 or 90 days. IO appears in court as prosecution witness and can be cross-examined by defence.
Example: FIR register hone ke baad SHO ne SI Rakesh ko IO designate kiya. IO ne scene visit kiya, witnesses ke 161 statements record kiye, accused arrest kiya aur 58 din mein chargesheet file ki. Defence ne IO ko court mein extensively cross-examine kiya.
FIR & Police
DD Entry (Daily Diary Entry)
डी.डी. एंट्री / दैनिक डायरी प्रविष्टि
Every event, complaint, or action at a police station is first recorded as a DD (Daily Diary) entry before a formal FIR is registered. DD entry number is referenced in the FIR. If police refuse to register FIR, complainant can demand the DD entry number as proof that complaint was given. DD entries are contemporaneous records highly valued as evidence.
Example: Raat 10 baje complaint di — police ne first DD No. 5/R/SHO/PS Sarita Vihar entry ki. Subah FIR register hua referencing this DD entry. Defence ne argue kiya ki 8 ghante ki delay in FIR registration was suspicious — prosecution explained DD entry was made at time of complaint.
FIR & Police
Inquest Report (Section 174 CrPC / 194 BNSS)
जांच रिपोर्ट / पंच रिपोर्ट (धारा 194 BNSS)
When a person dies in suspicious/unnatural circumstances, police must conduct an inquest under BNSS Section 194 (earlier CrPC Section 174) — examine the body, record circumstances, prepare inquest report with Panchas. If police suspect foul play, body sent for postmortem. Magistrate inquest under Section 195 BNSS for custodial deaths, dowry deaths, deaths in police firing — mandatory. FIR Column 11 records Inquest/UD Case No.
Example: Body found in suspicious circumstances — IO ne 2 Panchas ke saath inquest report prepare ki, body ka baahari examination kiya, circumstances record kiye aur body postmortem ke liye DDU Hospital bheja. Magistrate inquest ordered as death was within 7 years of marriage (dowry death suspicion).
FIR & Police
UD Case (Unnatural Death)
UD केस / असामान्य मृत्यु प्रकरण
A UD (Unnatural Death) case is registered — not an FIR — when cause of death is unclear or appears unnatural. Police investigate and if evidence of foul play is found, UD case is converted to FIR. UD case is registered in a separate register. Common for suicides, accidental deaths, drowning, unknown deaths. Inquest is mandatory in all UD cases.
Example: Bridge se body mili — initially UD Case No. 15/2024 register ki. Inquest aur postmortem ke baad injuries found inconsistent with accidental fall — UD case convert kiya murder FIR mein. Accused identified and arrested.
FIR & Police
FIR Number / Crime Number
FIR नम्बर / अपराध संख्या
Every FIR is assigned a unique sequential number within a police station for a calendar year — format: FIR No. 123/2024 PS Rohini. This is the crime reference number for the entire case — chargesheet, court proceedings, bail applications all reference this number. FIR number is generated in the Crime and Criminal Tracking Network & Systems (CCTNS) database.
Example: FIR No. 456/2024 PS Shalimar Bagh U/s 308/323 BNS darj hui. Is number se case track kiya CCTNS portal par. Bail application mein "arising out of FIR No. 456/2024 PS Shalimar Bagh" likha. Court mein yahi crime number reference hua throughout the trial.
FIR & Police
Rukas / Rukka
रुकका / लिखित शिकायत
The written complaint/application submitted by the complainant to the police for registration of FIR. Called "Rukas" in Delhi Police parlance. The rukas contains all facts of the incident written by complainant or IO. It forms the basis of the FIR — FIR content (Column 12) is essentially the substance of the rukas. Rukas is also the written report sent by beat officer to SHO about an incident.
Example: Complainant ne haath se likha rukas (application) SHO ko diya. SHO ne rukas padhke FIR register kiya. Court mein defence ne argue kiya rukas aur FIR mein discrepancy hai — prosecution ne explain kiya minor difference in language but substance same hai.
FIR & Police
CCTNS (Crime Tracking System)
CCTNS — अपराध अनुसरण प्रणाली
Crime and Criminal Tracking Network & Systems — a national digital database connecting all police stations. All FIRs, chargesheets, accused data entered in CCTNS. Citizens can view FIR status online. Under BNSS, FIR must be uploaded on police website within 24 hours. CCTNS enables inter-state criminal record sharing. CNR (Case Number Reference) for courts linked to CCTNS.
Example: FIR register hone ke 24 ghante mein CCTNS par upload ho gayi. Complainant ne police.delhi.gov.in par FIR number daalkkar apni FIR ki copy download ki. IO ne CCTNS mein accused ka criminal antecedent check kiya — 3 pehle ke cases found jo prosecution ne court mein placed kiye.
FIR & Police
e-FIR (Online FIR)
ई-एफआईआर / ऑनलाइन FIR
BNSS 2023 introduced e-FIR — online registration of FIR without visiting police station. Available for certain cognizable offences (especially against women, SC/ST). Complainant registers on police portal, receives acknowledgment with FIR number, then appears at police station within stipulated time. Particularly useful for physically challenged, elderly, women victims who cannot travel easily.
Example: Delhi Police e-FIR portal par online complaint file ki — FIR No. E-123/2024 automatically generated. Complainant ko 3 din mein PS report karna tha. IO ne online verify kiya aur investigation start ki. E-FIR same legal validity rakhti hai jaise physical FIR.
FIR & Police
Panchnama of Body (Post-mortem Inquest)
शव पंचनामा
When a dead body is found, IO prepares a "Shav Panchnama" (body panchnama) — detailed description of body's external condition in presence of two panchas. Records: position of body, clothing, visible injuries, rigor mortis, postmortem changes, any ligature/weapon found near body. This document is crucial evidence — prepared before body is moved for postmortem.
Example: Body ke milne par IO ne 2 panchas ke saath shav panchnama prepare kiya — body ki position, clothes ki condition, gale par ligature mark ka description, rigor mortis partial noted. Photograph bhi liye. Panchnama court mein primary evidence ban gaya for reconstruction of death scene.
FIR & Police
Spot Panchnama (Crime Scene)
स्थान पंचनामा / घटनास्थल पंचनामा
Document prepared by IO at the scene of crime in presence of panchas — describes exact physical layout, measurements, articles found (blood stains, weapon, footprints, broken locks etc.). Spot panchnama establishes exact location of crime and condition of scene. Photos and sketches accompany it. Delay in preparing spot panchnama (after scene disturbed) weakens evidence.
Example: Murder scene par IO ne immediately spot panchnama prepare ki — room ka layout, blood stains location, broken window, murder weapon (knife) found near body, footprints described. 2 independent panchas ne sign kiye. Defence ne argue kiya panchas were known to police — court found panchnama reliable on corroboration.
FIR & Police
Seizure Memo / Jabti Memo
जब्ती मेमो / ज़ब्ती पर्चा
Official document recording the seizure of any article/property during investigation — weapon, mobile phone, documents, clothes, vehicle. Must mention: article description, from whom seized, where seized, condition, two pancha witnesses, tag/seal details. Seized articles are tagged, sealed, assigned exhibit numbers. Any break in custody of seized articles can be challenged in court.
Example: Accused ke ghar se Rs. 50,000 cash aur original stolen documents recovered — IO ne seizure memo prepare ki, cash counted in front of panchas, amount noted, sealed in envelope, IO signature, panchas signatures. Exhibit No. P-1 (cash) aur P-2 (documents) assigned. Court mein properly proved kiya.
FIR & Police
Chargesheet Format (BNSS Section 193)
आरोप पत्र — प्रारूप
Chargesheet under BNSS Section 193 contains: FIR details, facts of the case, list of accused with descriptions, list of witnesses with addresses, list of documents relied upon, list of exhibits/seized articles, sections of law applied, IO's certification. Must be filed within 60/90 days. Incomplete chargesheet can be challenged — court may not take cognizance on defective chargesheet.
Example: 85-day mein chargesheet file ki — 12 witnesses, 8 documents, 5 exhibits listed. IO ne certify kiya ki investigation complete hai. Defence ne challenged ki key witness name missing — court ne found chargesheet technically complete and took cognizance. Missing witness can be examined through summons later.
FIR & Police
Final Report Types — Summary / Refer / Mistake of Fact
अंतिम रिपोर्ट के प्रकार
When investigation reveals no offence, police file Final Report (not chargesheet) with categories: (A) True but undetected — offence committed but accused not found, (B) False — FIR was false/wrong, (C) Mistake of Fact — no offence disclosed. "B Summary" means police found case false. Magistrate must hear complainant before accepting any Final Report. Complainant can protest.
Example: Investigation mein pata chala FIR civil dispute thi, koi cognizable offence nahi hua — police ne "B Summary" Final Report file ki. Complainant ne protest kiya. Magistrate ne both parties sunke Final Report accepted, but complainant ko liberty di private complaint file karne ki before Magistrate.
FIR & Police
Case Diary (Police)
मुकदमे की डायरी / केस डायरी
IO must maintain a day-to-day Case Diary under BNSS Section 193(3) recording all investigation steps — places visited, witnesses interviewed, documents collected. Case diary is not open to accused but Magistrate/court can inspect it. It is not directly admissible as evidence but IO can use it to refresh memory while testifying. Gaps in case diary raise questions about investigation.
Example: Defence ne argued ki IO ki case diary mein 10-day gap tha — koi entry nahi during crucial period. Court ne IO se explanation maangi — IO ne said investigation was ongoing but entries delayed. Court drew adverse inference against prosecution for the gap in case diary entries.
FIR & Police
MLC (Medico-Legal Case)
मेडिको-लीगल केस (MLC) / चिकित्सा-वैधानिक प्रकरण
A Medico-Legal Case is any injury, ailment or death where law enforcement investigation is essential to fix responsibility. Doctor must register MLC and immediately inform police — this is a statutory duty under BNSS Section 39. MLC is registered with a unique MLC Number in hospital register. MLC report is a crucial legal document used as evidence in court. Doctor cannot register MLC after patient's death.
Example: Road accident victim emergency mein aaya — doctor ne MLC No. 1234/2024 register ki, police ko phone se inform kiya, injuries detail mein note ki. IO ne hospital aakar patient ka 161 statement record kiya. FIR MLC ke aadhar par register hua. MLC report court mein Exhibit P-5 ban gaya.
FIR & Police
MLR / Wound Certificate / Injury Report
एमएलआर / घाव प्रमाण पत्र / चोट रिपोर्ट
The formal document prepared by examining doctor describing injuries — also called Wound Certificate or Injury Report. MLR records: patient details, time of examination, detailed description of each injury (location, size, shape, colour, depth), nature of weapon (sharp/blunt), age of injuries, doctor's opinion on nature (simple/grievous) and cause. MLR is primary medical evidence in assault/hurt cases.
Example: Assault victim ke MLR mein likha: "Lacerated wound 3cm x 1cm on right parietal region, bone deep, caused by hard blunt object, age approximately 12-18 hours, grievous in nature." Doctor ne court mein MLR prove kiya. MLR se establish hua ki injuries IPC/BNS Section 325 (Grievous Hurt) attract karte hain.
FIR & Police
MLC Register and MLC Number
MLC रजिस्टर और MLC नम्बर
Every government hospital (and private hospital for MLCs) maintains an MLC register — sequential MLC numbers assigned yearly. MLC number is cross-referenced in FIR (Column 11) and chargesheet. Police duty constable (PC) at hospital OPD maintains a separate register cross-linking MLC numbers with FIR numbers. MLC register maintained for minimum 10 years.
Example: GTB Hospital ka MLC No. 2156/2024 FIR No. 345/2024 PS Seemapuri se linked tha. IO ne hospital se certified copy of MLC obtained and filed with chargesheet. Defence ne challenged ki MLC bandage change karne ke baad likha gaya — doctor ne proved contemporaneous recording from timing entries.
FIR & Police
NOK (Next of Kin)
निकटतम रिश्तेदार (NOK)
Next of Kin — the nearest living relative of a patient or deceased. In MLC cases, NOK must be informed of patient's condition. In death cases, body cannot be handed to NOK directly — police do so after completing inquest formalities. "Brought by NOK" or "Brought by unknown" is recorded in MLC. NOK's statement about circumstances of injury is recorded as part of MLC history.
Example: Unconscious patient brought by NOK (wife) — MLC mein recorded "brought by wife, states husband was assaulted by neighbours." NOK ka naam, address, phone recorded. Police ne NOK ka statement 161 BNSS ke under record kiya as the first informant about the assault circumstances.
FIR & Police
Ante-Mortem Injuries
मृत्युपूर्व चोटें (Ante-Mortem)
Injuries sustained while the person was alive — before death. Characterized by vital reaction: bleeding, swelling, bruising, inflammatory response. Distinguishing ante-mortem from post-mortem injuries is crucial in homicide cases — confirms victim was alive when injured. Doctor must certify in MLC/PM report: "all injuries are ante-mortem in nature" or specify which are ante/post mortem.
Example: Postmortem mein doctor ne found: "Injury No. 1 (stab wound) — ante-mortem, haemorrhage present, vital reaction seen. Injury No. 2 (abrasion on knee) — post-mortem, no vital reaction, caused after death possibly when body was moved." Ante-mortem injuries proved victim was alive during assault.
FIR & Police
RTA (Road Traffic Accident) — MLC
RTA — सड़क दुर्घटना MLC
Road Traffic Accidents are automatically MLC cases — police must be informed immediately. RTA MLC records: time/place of accident, type of vehicle, injuries sustained, hospital admission. Police register FIR u/s 279/338/304A BNS depending on severity. RTA MLC is also used in MACT claim proceedings as primary medical evidence. Hit-and-run cases: Section 161 BNS applies.
Example: Two-wheeler chalak car se takraya — emergency mein RTA MLC No. 890/2024 register hui. Police ne FIR 279/338 BNS register ki against car driver. Victim ne MACT claim file kiya — RTA MLC used to prove injuries. Insurance company ne MLC report ke aadhar par compensation liability accepted.
FIR & Police
Rape / Sexual Assault MLC
बलात्कार / यौन उत्पीड़न MLC
Sexual assault MLC must be done within 24 hours of incident (BNSS requirement) by lady doctor or in presence of female attendant. MLC includes: genital examination, injuries to private parts, hymen status, age assessment, DNA samples (vaginal/anal/oral swabs), clothes preservation, nail scrapings. Samples sealed and sent to FSL. MLC report — primary evidence in rape trials. Victim's consent not required for MLC if brought by police.
Example: Rape victim AIIMS emergency mein aayi — lady doctor ne rape MLC prepare ki, vaginal swab, blood sample, nail scrapings collect kiye, sealed envelopes mein police ko diye. Each sample ke evidence tag par victim name, MLC no., date, seal of doctor. FSL ne DNA match confirm kiya accused se. MLC court mein prosecution's strongest evidence bana.
FIR & Police
FSL (Forensic Science Laboratory)
फोरेंसिक साइंस लैबोरेटरी (FSL)
Government laboratory that analyses forensic evidence — blood, DNA, poison, handwriting, fingerprints, ballistics, explosives, narcotics, documents. Police send sealed samples to FSL. FSL report is admissible under BSA/IEA as expert opinion. FSL officer appears as expert witness. Delhi has Rohini FSL. Central FSL at Hyderabad/Chandigarh/Kolkata. FSL report awaited mentioned in chargesheet — final opinion after FSL report received.
Example: Murder case mein blood-stained knife FSL bheja — FSL report mein confirmed "blood group O+ found on knife, matching victim's blood group." DNA analysis ek aur confirm kiya. FSL officer ne court mein expert testimony di. Defence ne cross-exam kiya on chain of custody — FSL officer ne confirmed sealed sample received undamaged.
FIR & Police
Viscera Preservation (for Chemical Analysis)
आंत/अंग संरक्षण — रासायनिक विश्लेषण हेतु
During postmortem, when poison is suspected or cause of death is uncertain, doctor preserves viscera (internal organs) for chemical analysis by FSL. Standard preservation: stomach with contents (250ml), intestine (50cm), liver (500g), kidney (one), blood (10ml in NaF), urine. Preserved in sealed glass jars with saturated salt solution. Sent to FSL Chemical Division with PM report. Opinion reserved pending chemical analysis.
Example: Suspicious death mein PM ke dauran doctor ne viscera preserve kiya — stomach contents (greenish liquid), liver, one kidney FSL bheja. PM report mein: "Opinion reserved pending chemical analysis report." FSL report 3 months mein aaya — "organophosphate compound found in stomach contents" — confirmed poisoning. Cause of death then certified: organo-phosphate poisoning.
FIR & Police
SIL / DIL (Hospital Lists)
SIL / DIL — अस्पताल सूची
SIL (Seriously Ill List) and DIL (Dangerously Ill List) are hospital notifications placed outside wards for MLC patients in serious condition. When a patient is on DIL, Magistrate is called to record dying declaration. Police are informed of any change in patient's condition. If DIL patient dies, postmortem is mandatory. SIL/DIL entries are important evidence of patient's condition at relevant time.
Example: Assault victim ICU mein SIL par rakha gaya. Next day condition deteriorated — DIL mein daal diya. Police ne Magistrate ko inform kiya — Magistrate ne bedside visit karke dying declaration record ki video recording mein. Patient 3 din baad expired. DIL + dying declaration ne murder case strong banaya.
FIR & Police
Simple vs Grievous Injury (Medical Classification)
साधारण बनाम घोर चोट — चिकित्सकीय वर्गीकरण
Doctor classifies injuries in MLR as Simple (minor — heals without permanent damage) or Grievous (BNS Section 116 / IPC Section 320 — permanent disability, loss of limb/eye/hearing, fracture, disfigurement, endangers life, incapacitation for 20+ days). Classification determines the offence: Simple hurt = BNS 115 (IPC 323); Grievous hurt = BNS 117 (IPC 325). Doctor's opinion is decisive but court is not bound.
Example: Victim ke MLR mein: "Fracture of right tibia — grievous injury." FIR mein Section 117 BNS (grievous hurt) added. Later doctor revised opinion to "simple injury, fracture hairline." Accused moved for bail citing lesser offence. Court considered revised medical opinion in bail but trial on original sections continued.
FIR & Police
Poisoning Cases — MLC Protocol
विषाक्तता के मामले — MLC प्रोटोकॉल
When poisoning suspected, MLC includes: nature of suspected poison (organophosphate, acid, rat poison, pills), time of ingestion, symptoms, smell. Gastric lavage (stomach wash) collected in sealed container and sent to FSL. Blood, urine samples preserved. If patient dies, viscera preserved. Doctor notes smell (garlic = organophosphate), colour of vomit, pupil size — all are indicators of type of poison.
Example: Mahila admitted with vomiting aur unconsciousness. Doctor ne garlic smell noted, constricted pupils — suspected organophosphate. MLC register kiya, gastric lavage collected, blood sample sealed. Police informed. FSL report: "Malathion (OP compound) detected." Based on MLC + FSL report, police registered FIR for attempt to murder.
FIR & Police
Burn / Acid Attack — MLC Documentation
जलने / एसिड अटैक के मामले — MLC दस्तावेज़ीकरण
Burn MLC records: type of burn (flame/acid/chemical/electrical/steam), percentage of body surface area (BSA) burned using Rule of Nines, degree (1st/2nd/3rd), distribution, ante-mortem or post-mortem nature. Acid attack MLC additionally records: face/neck/limb involvement, depth. Acid attack victim: clothes preserved, swab of burn area taken for FSL. BSA % >50 is generally life-threatening.
Example: Dowry case mein mahila ko aag lagayi gayi — MLC mein: "Flame burns, 55% BSA, 2nd and 3rd degree, involving face, chest, abdomen and upper limbs, ante-mortem." Patient DIL par. Magistrate ne aake dying declaration record ki naming husband and in-laws. Patient expired. PM report confirmed death by burns — murder case registered.
FIR & Police
Domestic Violence / IPV — MLC Documentation
घरेलू हिंसा — MLC दस्तावेज़ीकरण
In domestic violence/IPV cases, MLC is crucial evidence. Doctor records: multiple injuries at different stages of healing (indicating repeated assault), patterned injuries (matching weapon shape), injuries at unusual locations (inner thigh, upper arms — hidden areas), victim's history (reluctant to disclose assailant). DV Act requires MLC registered with "history given by patient" preserving victim's own words. MLC must be registered even without police complaint.
Example: Mahila emergency mein aaya bruises ke saath. Doctor ne noted: "Multiple contusions and abrasions, different stages of healing (old and fresh injuries), consistent with repeated blunt force trauma." MLC registered. Victim initially said 'fell from stairs' — doctor noted history with disclaimer. Later DV case filed — MLC became key evidence of repeated domestic violence pattern.
FIR & Police
Postmortem Examination (PM / Autopsy)
शव-परीक्षण / पोस्टमार्टम / ऑटॉप्सी
Scientific examination of a dead body to determine cause, manner and time of death. Conducted by government-authorized forensic surgeon/pathologist. In India, PM is mandatory in: homicide, suicide, unnatural/accidental deaths, custodial deaths, dowry deaths, unknown identity deaths. PM Report (PMR) contains external and internal examination findings, viscera preservation details, and cause of death opinion. Private hospital cannot conduct medico-legal PM without authorization.
Example: Murder suspected — police ne Magistrate inform kiya, body DDU Hospital PM room bheja. Dr. Sharma (Forensic Surgeon) ne PM conduct ki, 3 stab wounds described externally aur internally, stomach mein food present, rigor mortis present — estimated time of death 8-12 hours prior. PM Report filed, doctor called as expert witness in trial.
FIR & Police
PM Report — Structure and Contents
PM रिपोर्ट — संरचना और विषय-वस्तु
PM Report contains: (A) Body description — age, sex, built, height, weight, identity marks. (B) External examination — clothing, postmortem changes, injuries numbered and described. (C) Internal examination — organ by organ findings (skull, brain, thorax, lungs, heart, abdomen, stomach contents, liver, kidneys, genitalia). (D) Viscera preserved (if any). (E) Cause of death opinion. (F) Time since death estimate. Doctor certifies PM Report with date, time, place.
Example: PM Report mein External: "Ligature mark 1cm wide, encircling neck, parchmentized, ante-mortem." Internal: "Hemorrhage in neck muscles, petechiae on conjunctiva, lungs congested." Cause of death: "Asphyxia due to hanging — manner homicidal." Doctor ne court mein explain kiya why homicidal and not suicidal — angle of ligature mark inconsistent with self-suspension.
FIR & Police
Rigor Mortis (Death Stiffening)
मृत्यु-कठोरता / शव-कड़ापन
Stiffening of muscles after death due to chemical changes — appears 2-6 hours after death, fully developed by 12 hours, disappears 24-48 hours later (in normal temperatures). Helps estimate time of death. Recorded in PM report as: absent/passing off/fully developed/partial. Rigor mortis delayed in cold weather, hastened in heat. "Cadaveric spasm" — immediate stiffening at moment of death (rare, suggests violent struggle).
Example: Body milne par PM doctor noted: "Rigor mortis fully developed in all muscle groups." This indicated death occurred approximately 8-18 hours before PM examination. Accused claimed he last saw victim alive 22 hours prior — rigor mortis timing inconsistent with accused's version, supporting prosecution's timeline of murder.
FIR & Police
Post-Mortem Lividity / Hypostasis
मृत्यु के बाद रक्त जमाव / शव धब्बे
After death, blood pools in dependent (lowest) parts of body — creating purple discolouration called lividity or hypostasis. Appears 1-2 hours after death, fixed after 6-8 hours. PM lividity indicates: body position at time of death, whether body was moved after death (lividity doesn't match body's current position = body moved). Recorded in PM report: colour, distribution, fixed or not, consistent/inconsistent with body position.
Example: Body found lying face up but PM lividity was on back AND front — fixed lividity on back, recent lividity on front. Doctor opined: "Body was initially lying face down for 8+ hours, then turned face up." This proved body was moved after death — consistent with prosecution theory that victim was killed elsewhere and body dumped.
FIR & Police
Cause of Death — Opinion in PM Report
मृत्यु का कारण — PM रिपोर्ट में मत
PM Report must specify: (1) Immediate Cause — the final biological event (e.g., cardio-respiratory failure). (2) Underlying Cause — condition initiating death (e.g., asphyxia due to strangulation). (3) Manner of Death — Homicidal/Suicidal/Accidental/Natural/Undetermined. Standard format: "Death is due to cardio-respiratory failure as a result of [cause] which is [manner] in nature." When uncertain: "Opinion reserved pending chemical analysis."
Example: PM Report cause of death: "Cardio-respiratory failure due to asphyxia consequent to manual strangulation. Manner of death is Homicidal." Doctor explained in court: petechiae on conjunctiva, congestion of face, ligature mark characteristics all pointed to homicide. Court accepted expert opinion and convicted accused.
FIR & Police
Time Since Death (TOD) Estimation
मृत्यु के समय का अनुमान (TOD)
Forensic surgeon estimates time of death using: rigor mortis stage, PM lividity (fixed/not), body temperature (algor mortis — body cools at ~1°C/hour), decomposition stage, stomach contents (food digestion rate), insect activity, eye changes (potassium in vitreous humour). TOD is always an approximation — expressed as a range (e.g., "death occurred 8-12 hours before PM examination"). Alibis are tested against TOD.
Example: TOD estimated as "12-18 hours before PM conducted at 10 AM = death between 4 PM-10 PM previous day." Accused said he was with victim at 6 PM — TOD range includes this time. But accused claimed victim was alive till 11 PM — this fell outside TOD range. Doctor's TOD estimate helped prosecution place time of murder.
FIR & Police
Decomposition / Putrefaction
शव-अपघटन / सड़न-गलन
Progressive breakdown of dead body by bacteria and autolysis. Stages: bloating (gas production), skin discolouration (green/purple/black), skin slippage, liquefaction, skeletonization. Advanced decomposition makes PM difficult — cause of death may be uncertain. PM report notes decomposition stage and its impact on findings. In decomposed bodies, forensic entomology (insect study) and diatom test (drowning) may be used for time estimation.
Example: Body 5-7 din baad mili — heavily decomposed. PM report: "Advanced decomposition — bloating present, greenish discolouration, skin slippage. External injuries difficult to assess. Cause of death — opinion reserved pending skeletal examination and FSL report." Doctor ne noted keetron ke evidence from which entomologist estimated death 5-7 days prior.
FIR & Police
Types of Wounds — Medical Description
घावों के प्रकार — चिकित्सकीय विवरण
Medical classification of wounds for MLC/PM: (1) Incised wound — clean cut by sharp edge, even margins (knife/blade). (2) Stab wound — depth greater than width, by pointed weapon. (3) Lacerated wound — irregular, ragged edges from blunt force. (4) Contusion/Bruise — internal bleeding, skin intact, from blunt object. (5) Abrasion — superficial skin scraping. (6) Firearm wound — entry (small, inverted) and exit (large, everted). Type of wound reveals weapon used.
Example: PM report: "Injury No.1 — Stab wound 2.5cm x 0.5cm on left chest, 4th intercostal space, track depth 8cm, penetrating lung, margins clean suggesting single-edged blade. Injury No.2 — Contusion 5cm x 3cm on right temple, caused by hard blunt surface, ante-mortem." Weapon recovered — knife tested — blade width consistent with stab wound measurements.
FIR & Police
Hanging vs Strangulation — PM Differentiation
फाँसी बनाम गला घोंटना — PM विभेद
Critical PM distinction in suspicious deaths. Hanging (suicidal typically): ligature mark oblique (upward), located high on neck, incomplete encircling, point of suspension above. Strangulation (homicidal): ligature mark horizontal, complete encircling, low on neck, multiple turns, or manual strangulation marks (fingernail abrasions, thumb pressure marks). Petechial haemorrhages in eyes are more pronounced in strangulation. Direction of ligature mark is crucial — forensic experts are frequently cross-examined on this.
Example: Body found hanging — initially appeared suicide. PM doctor noted: "Ligature mark horizontal (not oblique), complete, multiple turns, located below thyroid cartilage — inconsistent with hanging, consistent with strangulation. Petechiae on conjunctiva bilateral, extensive." Police changed theory to murder — husband arrested. Defence cross-examined doctor on hanging vs strangulation — doctor maintained strangulation finding with scientific reasoning.
FIR & Police
Drowning — PM Findings
डूबने से मृत्यु — PM निष्कर्ष
PM findings in drowning: frothy fluid in lungs and air passages, overinflated lungs (emphysema aquosum), waterlogging of lungs (lungs float poorly), diatoms (microscopic algae) in lung/bone marrow if alive when submerged. Diatom test — if diatoms from water match those in bone marrow, confirms drowning. Body in water — "washerwoman's skin" (wrinkled palms/soles), adipocere in chronic cases. Ante-mortem drowning vs body dumped in water (no diatoms) is key forensic question.
Example: Body mili river mein — PM mein frothy fluid in airways, lungs overinflated. Diatom test positive — matching diatoms in bone marrow and river water. Cause of death: "Asphyxia due to drowning, ante-mortem." Police ne confirmed: victim was alive when pushed into water — murder registered. Accused (husband) arrested based on circumstantial evidence plus PM findings.
FIR & Police
Firearm / Gunshot Wounds — PM Documentation
आग्नेयास्त्र घाव — PM दस्तावेज़ीकरण
PM documentation of firearm wounds: Entry wound — small, circular/oval, inverted margins, blackening/tattooing/burning (contact/near-contact shot). Exit wound — larger, irregular, everted margins, no blackening. Bullet trajectory, track through body, organs damaged. Bullet/pellets retrieved are sent to Ballistic section of FSL. FSL can determine: type of weapon, barrel length, firing distance. Hands swabbed for gunshot residue (GSR) — important if suicide claimed.
Example: PM mein: "Entry wound 1cm x 1cm right temporal region, circular, inverted margins, blackening present (contact shot). Exit wound 3cm x 2.5cm left parietal, irregular, everted." No bullet recovered (exit). IO ne FSL ko GSR swab from both hands bheja — GSR found on right hand = consistent with self-inflicted, supporting suicide finding. But family alleged murder — angle inconsistent with right-handed person self-shooting — further investigation ordered.
FIR & Police
Custodial Death — PM Protocol
हिरासत में मृत्यु — PM प्रोटोकॉल
When a person dies in police or judicial custody, special protocol applies: Magistrate inquest mandatory (BNSS Section 195), PM by a board of 3 doctors, video recording of PM, NHRC must be informed within 24 hours, family must be present during PM, body with all clothes handed to police. SC guidelines in D.K. Basu case apply. PM in custodial death is scrutinized for torture marks, ligature marks, internal injuries inconsistent with claimed circumstances.
Example: Accused died in police lockup — Magistrate inquest same day. PM by 3-doctor board, videographed. Found: multiple contusions, fractured ribs, internal injuries inconsistent with "fell in cell" claim. NHRC issued notice. CBI investigation ordered by HC. PM report — comprehensive board opinion — became basis for criminal case against police officers u/s BNS Section 104 (culpable homicide).
FIR & Police
Dowry Death — PM Special Considerations
दहेज मृत्यु — PM विशेष पहलू
When married woman dies within 7 years of marriage in suspicious circumstances, Magistrate inquest mandatory (BNSS Section 195). PM focuses on: nature of burns (kitchen fire vs deliberate dousing with kerosene), entry point of flame (feet-up = murder, face-down = accidental), carbon monoxide in blood (fire survival — victim was alive in fire), injuries inconsistent with claimed accident, signs of prior physical abuse. PM findings determine BNS Section 80 (Dowry Death) charges.
Example: Newly married woman "kitchen accident" death. Mandatory Magistrate inquest kiya. PM mein: "Burns 80% BSA — pattern consistent with accelerant used, not stove accident. Carbon monoxide in blood indicating victim was alive in fire. Multiple healed fractures on ribs — evidence of prior abuse." Dowry Death FIR u/s 80 BNS registered against husband and in-laws. PM findings crucial in conviction.
FIR & Police
Toxicology Report (Chemical Analysis)
विष-विज्ञान रिपोर्ट / रासायनिक विश्लेषण
FSL Chemical Division analyses viscera/blood/urine/gastric lavage for poisons. Report specifies: poison identified (organophosphate/rodenticide/heavy metal/narcotics/alcohol), quantity found, lethal/sub-lethal dose determination. Report takes 2-6 months typically. Until toxicology report, PM cause of death remains "reserved." Toxicology report + PM report together establish poisoning as cause of death. Critical in alleged food poisoning, suicide by pesticide, drug overdose cases.
Example: Suspicious death — viscera bheja FSL. 4 mahine baad toxicology report: "Aluminium phosphide (Celphos — rat poison) detected in stomach contents and liver, quantity lethal." This completed the PM picture — final cause of death certified: "Aluminium phosphide poisoning — manner suicidal (based on circumstances and note found)." Prosecution ke paas complete evidence chain — MLC, PM, toxicology, FSL, circumstantial.
FIR & Police
DNA Evidence in Criminal Cases
DNA साक्ष्य — आपराधिक मामलों में
DNA profiling from biological samples (blood, semen, saliva, hair, tissue) collected at crime scene or from victim/accused. DNA profile compared — match probability expressed in billions (e.g., 1 in 4 billion). DNA evidence admissible under BSA as expert opinion. DNA profiling in India done at Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics (CDFD), Hyderabad or State FSL. BNSS provides for DNA collection from accused with Magistrate order. DNA Act 2022 regulates DNA database.
Example: Rape case mein vaginal swab FSL bheja — CDFD se DNA profiling report aaya: "DNA profile from vaginal swab matches DNA profile of accused (sample taken by Magistrate order) — probability of random match 1 in 5 billion." Court ne DNA evidence as strongest forensic proof accepted. Accused convicted primarily on DNA evidence corroborated by victim's testimony.
FIR & Police
Age Estimation (Medical / Ossification)
आयु निर्धारण — चिकित्सकीय / अस्थिभवन परीक्षण
When age of accused or victim is disputed (juvenile claim, POCSO cases), medical age estimation is done. Methods: ossification test (X-ray of wrist, elbow, hip joints — bone fusion indicates age), dental examination (wisdom teeth, root formation), secondary sexual characteristics. Age given as range (e.g., 16-18 years). JJ Act: if ossification test suggests possibility of juvenility, juvenile treatment applies. Medical opinion not conclusive — benefit of doubt to juvenile claim.
Example: Accused mein documents nahi the, claimed juvenile (under 18) in murder case. Ossification test kiya — X-ray wrist/elbow. Report: "Age estimated 19-22 years." Accused ne challenged report. JJ Board considered: if even lower range (19) is correct, accused was adult at time of crime — tried as adult. Medical evidence plus circumstantial evidence (beard, physical appearance) rejected juvenile claim.
FIR & Police
Blood Grouping (ABO/Rh) in Forensic Cases
रक्त समूह — फोरेंसिक साक्ष्य
Blood group testing of crime scene stains and victim/accused samples. ABO grouping (A, B, AB, O) and Rh factor (positive/negative) compared. Blood group match is necessary but not sufficient — same group in 40-45% population. Blood group mismatch is significant — excludes source. Modern forensic relies on DNA rather than blood grouping alone. Blood group evidence: "Blood on accused's clothes is Group O+ — consistent with victim's blood group O+."
Example: Murder scene pe blood stains found. Victim's blood: Group B+. Stains on accused's shirt: Group B+ (consistent). But accused's own blood: Group O+. FSL confirmed blood on shirt is not accused's own. Combined with DNA — confirmed it was victim's blood. Blood grouping provided initial corroboration; DNA provided definitive proof against accused.
FIR & Police
CFSL / SFSL — Forensic Divisions
CFSL / SFSL — फोरेंसिक विभाग
Central/State Forensic Science Laboratories have multiple divisions: (1) Serology — blood, DNA, biological stains. (2) Toxicology — chemical/poison analysis. (3) Ballistics — firearms, bullets, GSR. (4) Documents — handwriting, forged documents, ink analysis. (5) Fingerprints — latent/patent print comparison. (6) Physics — tool marks, fiber, glass. (7) Biology — hair, fibre, diatoms. (8) Cyber — digital evidence. Each division gives separate expert report.
Example: Cheating case mein forged sale deed found — CFSL Document Division mein bheja. Report: "Signature on document is not in handwriting of alleged executant (compared with admitted signatures). Document is fabricated." Handwriting expert called as prosecution witness — defence challenged with their own expert. Court weighed both opinions and found prosecution expert more reliable.
FIR & Police
Chain of Custody (Evidence)
साक्ष्य की अटूट श्रृंखला / कस्टडी चेन
Unbroken documentary record tracking an exhibit from scene of crime through police custody → FSL → court. Each transfer must be documented: who collected (IO), when, sealed condition, who transported, FSL receipt acknowledgment, court exhibit number. Break in chain of custody = defence challenge that evidence may have been tampered. SC held: even if one link is broken, court can rely on evidence if it is otherwise reliable and credible.
Example: Blood sample sealed at hospital (doctor), signed by IO — but FSL receipt showed "seal intact, sample received." Defence argued IO didn't sign FSL acknowledgment directly — prosecution explained constable carried sample under IO's supervision. Court: minor procedural lapse in chain doesn't vitiate evidence if overall circumstances show no tampering. Evidence accepted.
Court Procedure
CNR Number / Case Number
CNR नंबर / केस नंबर
CNR (Case Number Record) — unique alphanumeric number assigned to every case filed in eCourt system. Format: State code + District code + Court code + Case type + Year + Serial Number. Example: DLCT01-CC-001234-2024. Used to track case on eCourts website (ecourts.gov.in) or eCourts mobile app. Every litigant should note their CNR for easy case tracking.
Example: CNR नंबर से आप eCourts app पर अपने case की hearing date, आदेश और judgment तुरंत देख सकते हैं।
Court Procedure
eCourt Services / eCourt App
ई-कोर्ट सेवाएं
eCourts Services — digital platform of Supreme Court of India for tracking cases across all district and High Courts. Website: ecourts.gov.in. Mobile app: eCourts Services (iOS/Android). Features: case status, hearing dates, orders, cause list, filing notifications. CNR number required. QR code on case files links directly to case page.
Example: Advocate ne client ko bola — apne phone mein eCourts app download kar lo aur CNR se apna case track karo.
Court Procedure
Order Sheet / Roznama
रोजनामचा / ऑर्डर शीट
Roznama (Order Sheet) — official daily record of all proceedings in a case maintained by the ahlmad/court clerk. Every adjournment, order, direction, appearance, application filed, and event is chronologically recorded. Roznama is the primary court record from which certified copies are prepared. Critical for tracking case history.
Example: Vakil ne roznama check karke bataya ki pichli tarikh par kya order hua tha.
Court Procedure
Process Fee
प्रोसेस फीस / तामील शुल्क
Process Fee — fee paid to court for issuance and serving of summons, notices, and warrants to parties or witnesses. Paid at time of filing suit or application. Without paying process fee, notices are not served and opposing party may not be intimated of proceedings. Amount varies by court and State. Dasti service (by party) may be cheaper.
Example: Plaintiff ne suit file karke process fee bhari taaki defendants ko summons bheja ja sake.
Court Procedure
Personal Appearance (PA) / PA Exemption
व्यक्तिगत उपस्थिति / PA छूट
Personal Appearance (PA) — court's direction requiring the accused or a party to appear in person on a specific date. Failure to appear can lead to bailable warrant (BW) or non-bailable warrant (NBW). PA Exemption — application filed by advocate requesting court to excuse party's personal attendance for that date; granted with cause shown. In criminal cases PA exemption cannot always be granted — appearance is mandatory on framing of charges, recording of plea, and pronouncement of judgment.
Example: Court ne accused ko PA order diya; vakil ne application dekar PA exemption maangi.
Court Procedure
Ahlmad / Court Clerk / Munsarim
अहलमद / क्लर्क / मुंसारिम
Ahlmad — court official/clerk responsible for maintaining case files, preparing daily cause list, accepting applications, issuing notices and keeping records. Also called Bench Clerk or Peshkar depending on court level. Munsarim — head clerk of a civil court. Nazir — court officer managing the court treasury, cash deposits, and execution of processes. Reader — stenographer who reads out orders dictated by judge.
Example: Vakil ne ahlmad se puchha ki kal ke cause list mein case hai ya nahin.
Court Procedure
Metropolitan Magistrate (MM) / JMFC
मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट / JMFC
Metropolitan Magistrate (MM) — judicial officer in metropolitan areas (Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata etc.); equivalent to JMFC. Judicial Magistrate First Class (JMFC) — in non-metropolitan districts; can try cases with punishment up to 3 years and impose fine up to Rs.50,000. Both work under Chief Judicial Magistrate (CJM). Can grant bail, remand, take cognizance of complaints.
Example: Accused ko arrest ke baad 24 ghante mein MM Court ke saamne pesh kiya gaya.
Court Procedure
Rejoinder / Replication
खंडन पत्र / प्रतिकृति
Rejoinder (Replication) — written reply filed by plaintiff in a civil suit responding to the Written Statement (WS) filed by defendant. Must specifically deny new pleas raised in WS. Failure to file rejoinder may mean pleas in WS are admitted by default. Must be filed within time given by court. After rejoinder, court frames issues based on pleadings of both sides.
Example: Defendant ne WS mein naya plea uthaya ki payment kar di thi — plaintiff ne rejoinder mein ise deny kiya.
Court Procedure
Urgent Mentioning
अर्जेंट मेंशन / तत्काल उल्लेख
Urgent Mentioning — procedure to bring an urgent matter to court's attention before regular cause list begins, usually at start of court session. Advocate mentions matter, states urgency, and requests it be taken up out of turn. Common in High Courts and Supreme Court. Mention Book — register in court for receiving urgent applications. Not every urgent mention is granted — judge decides.
Example: Matter mein stay urgent tha isliye vakil ne court room mein entry par urgent mention kiya aur date li.
Court Procedure
Short Date / Peremptory Date
शॉर्ट डेट / पेरेम्टरी डेट
Short Date — date given for a specific purpose (evidence, arguments, judgment), usually in the near future with no long gap. Peremptory Date — 'last chance' date given to a party; if default occurs on peremptory date, adverse consequences follow automatically (dismissal for default, ex-parte decree, acquittal for non-prosecution etc.). Advocates must not treat peremptory dates casually.
Example: Court ne kaha — 'This is a peremptory date for evidence; if witness not produced, right to adduce evidence shall stand closed.'
Court Procedure
Cause List
कॉज़ लिस्ट / दैनिक सूची
Cause List — daily list of cases fixed for hearing in a particular court on a specific day. Prepared by ahlmad/court staff. Shows case number, names of parties, advocate names, and purpose of listing (arguments/evidence/orders/judgment). Usually displayed outside court room by 10 AM. Available on eCourts website and app. Cases not on cause list may not be called that day.
Example: Vakil ne subah aakar cause list dekhi ki unka case kitne number par hai.
Court Procedure
Service of Process / Taameel
प्रक्रिया की तामील
Service of Process (Taameel) — formal delivery of court documents (summons, notice, warrant) to parties and witnesses. Modes of service: personal service (hand delivery), substituted service (on adult family member at residence), service by publication in newspaper, speed post, electronic service. Proof of service (return of process) must be filed. Without proper service, proceedings cannot advance against a party.
Example: Summons ka taameel sahi se na hone par case postpone hua kyunki defendant ko judicial notice nahin mila.
Court Procedure
Sessions Court / Court of Sessions
सेशन कोर्ट / दंड न्यायालय
Court of Sessions — principal criminal court of original jurisdiction in each district. Presided by Sessions Judge (who is also District Judge). Tries sessions cases — offences punishable with more than 7 years / life imprisonment / death. Sessions Judge is superior to all Magistrates in district. Also hears appeals from Magistrate courts. Committing Magistrate commits session cases to Sessions Court for trial.
Example: Murder case mein JMFC ne case Sessions Court ko commit kiya kyunki wo session case tha.
Court Procedure
Interim Order vs Interlocutory Order
अंतरिम आदेश बनाम अंतर्वर्ती आदेश
Interim Order — temporary order passed during pendency of case to grant urgent relief or maintain status quo till final disposal (e.g. stay order, temporary injunction). Interlocutory Order — order on a subsidiary/collateral matter arising during proceedings but not finally deciding the case (e.g. order for discovery, amendment of plaint). All interim orders are interlocutory, but not all interlocutory orders are interim orders. Both can be challenged.
Example: Court ne suit ki sunwai ke dauraan interim injunction diya aur amendment application par interlocutory order diya.
Court Procedure
Reply to Written Statement / Replication
लिखित बयान का जवाब / प्रत्युत्तर
Reply to Written Statement (Replication) — plaintiff may file a written reply to defendant's Written Statement, specifically denying new facts or pleas raised therein. Avoids admission by silence. Must be concise and specific. Courts may not always allow filing of replication as a matter of right — leave of court may be required. After pleadings are complete (plaint + WS + replication), court proceeds to framing of issues.
Example: Defendant ne WS mein prescription ka plea liya — plaintiff ne replication mein explain kiya ki suit time-barred nahin hai.
Court Procedure
Preliminary Objection
प्रारंभिक आपत्ति
Preliminary Objection — legal objection raised at the threshold of proceedings challenging maintainability of the case on technical/legal grounds such as: lack of jurisdiction, suit barred by limitation, res judicata, non-joinder of parties, non-payment of court fees, absence of cause of action. If upheld, case dismissed without going into merits. Raised by way of IA or mentioned during framing of issues. Argued before evidence stage.
Example: Defendant ne preliminary objection uthaya ki suit limitation se barred hai — court ne pehle yeh sun-ke decide kiya.
Criminal Law
Under Trial Prisoner (UTP)
विचाराधीन कैदी
Under Trial Prisoner (UTP) — person in judicial custody (jail) awaiting trial, having been denied bail or unable to furnish bail. UTPs constitute over 75% of India's prison population. Rights of UTPs: right to speedy trial (Article 21), free legal aid (Article 39A), bail after serving half maximum sentence period (S.479 BNSS — first time offenders: 1/3rd). Prolonged UTP detention without trial is violation of fundamental rights.
Example: Accused 3 saal se UTP tha — advocate ne S.479 BNSS under bail application daali ki woh half sentence ho chuka hai.
Criminal Law
Protest Petition
विरोध-याचिका / प्रोटेस्ट पिटीशन
Protest Petition — petition filed by complainant/victim before Magistrate when police files closure report (final report) acquitting accused or referring case. Also called Objection Petition or Disagreement Petition. Magistrate can treat protest petition as a complaint and independently take cognizance. Enables victim to challenge police inaction. Court may direct further investigation (S.173(8) CrPC) on basis of protest petition.
Example: Police ne final report file ki ki case false hai — complainant ne protest petition di; court ne mana nahin aur swatantra cognizance liya.
Criminal Law
Hurt vs Grievous Hurt (BNS)
साधारण चोट बनाम गंभीर चोट
Hurt (S.114 BNS = S.319 IPC) — causing bodily pain, disease, or infirmity. Punishment: S.115 BNS — up to 1 year + fine. Grievous Hurt (S.116 BNS = S.320 IPC) — includes: emasculation, permanent loss of sight/hearing, loss of any member or joint, permanent disfiguration of face/head, fracture/dislocation of bone, grievous hurt endangering life or causing severe bodily pain lasting 20+ days. Punishment: S.117 BNS — up to 7 years + fine.
Example: Doctor ne MLC mein fracture note kiya — yeh grievous hurt tha, S.117 BNS lagega.
Criminal Law
Murder vs Culpable Homicide (BNS)
हत्या बनाम आपराधिक मानव वध
Murder (S.101 BNS = S.300 IPC) — culpable homicide amounting to murder; intentional killing with 4 exceptions. Punishment (S.103 BNS): death or life imprisonment + fine. Culpable Homicide Not Amounting to Murder (CHNAM, S.99 BNS = S.299 IPC) — death caused without full murderous intention; punishment: up to life or 10 years + fine. Key distinction: degree of intention and knowledge. Exceptions to murder: grave provocation, exceeding private defence, sudden fight, consent.
Example: Accused ne ek hi lathi maar ke haddi tori aur victim ki infection se maut ho gayi — court ne S.99 BNS consider kiya, nahin S.101.
Criminal Law
Kidnapping vs Abduction (BNS)
अपहरण बनाम व्यपहरण
Kidnapping from India (S.137(1) BNS = S.360 IPC): taking person out of India without consent. Kidnapping from Lawful Guardianship (S.137(2) BNS = S.361 IPC): enticing/taking minor under 16 (male)/18 (female) or unsound person out of keeping of lawful guardian without consent. Abduction (S.138 BNS = S.362 IPC): compelling or inducing any person (no age limit) to go from any place by force, deceit, or criminal intimidation.
Example: 15 saal ki ladki ko bahanebazi se ghar se le gaye — S.137(2) BNS (kidnapping from guardianship) + S.366 IPC lagega.
Criminal Law
Robbery vs Dacoity (BNS)
लूट बनाम डकैती
Robbery (S.309 BNS = S.390 IPC) — theft or extortion in which offender voluntarily causes or attempts to cause death, hurt, or wrongful restraint. Punishment: S.309(1) BNS — up to 10 years + fine; in case of violence: up to 14 years. Dacoity (S.310 BNS = S.391 IPC) — robbery committed by 5 or more persons conjointly. Punishment: S.310(1) BNS — up to life + fine. Preparing for dacoity (S.311): up to 7 years.
Example: 6 logo ne milkar bank mein loot kari — yeh dacoity hai (S.310 BNS); ek ne akele ki thi toh robbery (S.309 BNS).
Criminal Law
Perjury — False Statement on Oath
झूठी गवाही / शपथ पर मिथ्या कथन
Perjury (S.229 BNS = S.191 IPC) — giving false evidence while legally bound by oath/affirmation in any judicial proceeding. Punishment (S.229 BNS): up to 7 years + fine. Fabricating false evidence (S.230 BNS = S.192 IPC): punishment up to 7 years; if to obtain conviction — up to life. Prosecution for perjury requires complaint by the court before which evidence was given (S.215 BNSS = S.195 CrPC). Perjury in Parliament or judicial proceedings treated most seriously.
Example: Witness ne court mein oath leke jhooth bola — judge ne S.215 BNSS under complaint bheji aur perjury prosecution hua.
Criminal Law
Video Conferencing Remand
वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग रिमांड
Video Conferencing Remand — appearance of accused before Magistrate via video link for purpose of remand, instead of physical production. Expressly permitted by S.187(2) BNSS. Used for: sick/injured accused in hospital, accused in far locations, COVID situations, or where physical movement poses security risk. Magistrate must ensure accused can communicate privately with advocate. First production (within 24 hours of arrest) usually requires physical presence.
Example: Accused hospital mein admitted tha — IO ne VC remand ki facility use ki aur magistrate ne screen ke saamne remand diya.
Criminal Law
Suspension of Sentence Pending Appeal
अपील के दौरान सजा का निलंबन
Suspension of Sentence (S.430 BNSS = S.389 CrPC) — appellate court may suspend execution of sentence during pendency of appeal and release convict on bail. Factors: prima facie case in appeal, nature of offence, period already undergone, likelihood of early hearing, flight risk. Not available in all cases — stringent conditions for NDPS, POCSO, PMLA. Conviction does not stand suspended automatically — application required.
Example: Convict ko 5 saal ki saza mili, usne appeal daali aur S.430 BNSS under sentence suspension aur bail maangi.
Criminal Law
Default Bail — 60 / 90 Days
डिफ़ॉल्ट ज़मानत / वैधानिक जमानत
Default Bail (Statutory Bail) — S.187(10) BNSS (S.167(2) CrPC): if police fails to file chargesheet within 60 days (Magistrate offence) or 90 days (Sessions offence — death/life/10 years), accused is entitled to bail as a matter of right. This right accrues on the 60th/90th day at midnight. Accused must apply before chargesheet is filed — right extinguishes on filing. Cannot be defeated by filing incomplete chargesheet.
Example: Accused ko 90 din hue par chargesheet file nahin hui — advocate ne default bail application file ki, jo court ko granting karni hi thi.
Criminal Law
ECIR — Enforcement Case Information Report
प्रवर्तन मामला सूचना रिपोर्ट (ECIR)
ECIR — Enforcement Case Information Report registered by Enforcement Directorate (ED) under PMLA (Prevention of Money Laundering Act) for money laundering investigation. Unlike FIR, ECIR is based on a predicate offence (Schedule offence under PMLA). ED is not required to give copy of ECIR to accused — Supreme Court upheld this in Vijay Madanlal Choudhary v. UOI 2022. ED has power of arrest, attachment and prosecution under PMLA.
Example: SC/ST Atrocities Act ke FIR ke baad ED ne bhi ECIR register ki yeh sooch ke ki property ka lena-dena money laundering tha.
Criminal Law
Tender of Pardon / Approver
माफी की पेशकश / सरकारी गवाह
Tender of Pardon (S.307 BNSS = S.306 CrPC) — Magistrate may offer pardon to any person accused of or reasonably suspected to be concerned in offence, in exchange for full and true disclosure of offence and all other persons involved. Person who accepts becomes Approver (Crown Witness / Sarkari Gawah). If approver does not make complete honest disclosure, pardon is withdrawn and prosecution recommences. Approver's evidence requires corroboration (S.128 BSA).
Example: Gang ke ek member ne pardon accept kiya aur pura bhaand khola — woh Approver ban gaya aur court mein dono taraf se cross-examine hua.
Criminal Law
Night Arrest — Prohibition (BNSS)
रात में गिरफ्तारी — प्रतिबंध
Prohibition on Arrest of Women at Night — S.187(2) BNSS: woman shall not be arrested between sunset and sunrise except in exceptional circumstances with prior permission of Judicial Magistrate 1st Class. Woman arrested at night must be released on bail unless offence is heinous. Arrested woman to be kept in custody of female police officer. K.S. Puttaswamy guidelines and D.K. Basu directives on arrest must be followed in all cases.
Example: Police raat ko mahila ko arrest karne gayi — vakil ne challenge kiya ki BNSS S.187(2) ke tahat pehle JM ki permission chahiye thi.
Criminal Law
Protest Petition vs Closure Report
विरोध याचिका बनाम बंद रिपोर्ट
Closure Report / Final Report — filed by police under S.173 CrPC/BNSS when investigation is complete and no case is made out (referred to as 'B Summary' or 'Mistake of Fact' or 'False Case'). Protest Petition — filed by complainant/victim challenging closure report before Magistrate. Magistrate can: (i) agree and close case; (ii) direct further investigation; (iii) take cognizance treating protest petition as complaint; (iv) issue process against accused. Victim's right protected even if police acquits.
Criminal Law
Speedy Trial — Right under Article 21
शीघ्र सुनवाई का अधिकार
Right to Speedy Trial — fundamental right under Article 21 (Hussainara Khatoon v. State of Bihar 1979). No rigid time limit in India (unlike US). Courts have inherent power to quash proceedings if long unexplained delay violates Article 21. S.479 BNSS: UTP entitled to bail after serving half of maximum sentence (1/3 for first time offenders). Factors for delay considered: number of witnesses, complexity of case, conduct of accused.
Example: Case 15 saal se pending tha — HC ne suo motu proceed kiya aur kaha yeh speedy trial ka violation hai.
Criminal Law
Cybercrime Offences — IT Act
साइबर अपराध — IT Act
Key Cybercrime Offences under IT Act 2000: S.66 — computer related dishonest acts (3 years + Rs.5 lakh). S.66C — identity theft (3 years + Rs.1 lakh). S.66D — cheating by personation online (3 years + Rs.1 lakh). S.66E — privacy violation/voyeurism (3 years + Rs.2 lakh). S.66F — cyber terrorism (life imprisonment). S.67 — obscene content online (3 years + Rs.5 lakh). S.67B — child pornography (5 years + Rs.10 lakh). Cybercrime FIR at nearest PS or cybercrime.gov.in.
Example: Online fraud hua — S.66D IT Act + S.420 IPC/S.318 BNS ke under FIR darz hui aur cybercell ko refer hua.
Criminal Law
Prevention of Corruption Act — Trap Case
भ्रष्टाचार निवारण — ट्रैप केस
PC Act 1988 Trap Case Procedure: (1) Complainant reports bribe demand to ACB/CBI. (2) Pre-trap mahazar at ACB office — numbered/signed currency noted. (3) Phenolphthalein powder applied to notes. (4) Complainant meets accused; demand established. (5) Accused accepts. (6) Signal given; raiding team arrives. (7) Sodium carbonate solution test on hands (turns pink if touched notes). (8) Post-trap mahazar + arrest. Sanction required (S.19 PC Act) before prosecution.
Example: Patwari ne mutation ke liye 5000 rupye maange — complainant ne ACB se sampark kiya, trap laga, aur patwari phenolphthalein test mein pakda gaya.
Criminal Law
SC/ST Atrocities Act — Key Provisions
SC/ST अत्याचार अधिनियम — मुख्य प्रावधान
SC/ST (Prevention of Atrocities) Act 1989 as amended 2015 and 2018: Investigation only by Deputy SP or above (S.9). Exclusive Special Court in each district (S.14). No anticipatory bail if prima facie case is established — Prithvi Raj Chauhan v. UOI 2020 SC. S.4: wilful neglect by public servant is offence. New offences added 2015: tonsuring, garlanding with footwear, parading, boycotting socially. Victim entitled to relief/compensation under Relief and Rehabilitation Rules.
Example: Upper caste landlord ne Dalit karyakarta ko unka ghar mein ghusne se roka — S.3(1)(f) SC/ST Act + S.3(2)(v) applicable.
Civil Law
Necessary Party vs Proper Party
आवश्यक पक्ष बनाम उचित पक्ष
Necessary Party (Order 1 Rule 9 CPC) — party whose presence is indispensable for effective adjudication and without whom no effective decree can be passed. If not impleaded, suit may fail on that ground. Proper Party — party whose presence is desirable but not strictly essential. Court may order addition of necessary party suo motu at any stage. Non-joinder of necessary party is fatal; non-joinder of proper party is not.
Example: Property dispute mein co-owner ko party nahin banaya — defendant ne preliminary objection uthaya ki woh necessary party hai aur suit fail hoga.
Civil Law
Preliminary Decree vs Final Decree
प्रारंभिक डिक्री बनाम अंतिम डिक्री
Preliminary Decree — decree passed in certain suits (partition, pre-emption, mortgage foreclosure, dissolution of partnership) determining rights of parties but not granting final relief; leaves further proceedings for later (Order 20 Rules 12-18 CPC). Final Decree — passed after inquiry or commissioner's report pursuant to preliminary decree, granting specific/final relief. Limitation for execution runs from final decree, not preliminary decree.
Example: Partition suit mein pehle preliminary decree aaya jisme shares determine hue, phir Commissioner report ke baad final decree mein specific land allot hua.
Civil Law
Revision vs Appeal — Difference
रिवीजन बनाम अपील
Appeal (S.96-112 CPC) — substantive right to have merits re-examined by superior court; available only if statute provides; court can re-appreciate evidence. Revision (S.115 CPC) — supervisory jurisdiction of High Court to correct jurisdictional errors, illegal exercise or non-exercise of jurisdiction by subordinate courts; no re-appreciation of evidence; only three grounds: no jurisdiction, excess jurisdiction, illegal/material irregularity. Revision is not a substitute for appeal.
Example: Evidence mein galti ka appeal hoga, par jurisdiction nahin li thi toh revision. Revision mein HC ne sirf jurisdiction ka sawaal dekha, merit nahin.
Civil Law
Addition / Deletion of Parties (Order 1 R.10)
पक्षों को जोड़ना / हटाना
Addition of Parties (Order 1 Rule 10 CPC) — court may add any person as plaintiff or defendant if their presence is necessary for complete adjudication, at any stage. Application can be filed by existing party or person seeking to be added. Deletion — impleadment of wrong person can be deleted. Addition after limitation period: if same cause of action, limitation for new party runs from date of application, not original suit — Order 1 R.10(2) allows this to avoid multiplicity.
Example: Suit daakhil hone ke baad pata chala ki property mein ek aur co-owner hai — Order 1 R.10 under application daakar use party banaya.
Civil Law
Decree Holder vs Judgment Debtor
डिक्री धारक बनाम निर्णीत ऋणी
Decree Holder (DH) — person in whose favour decree has been passed. Has right to execute decree. Judgment Debtor (JD) — person against whom decree has been passed; liable to comply. DH can execute decree within 12 years (Limitation Act Article 136). Execution application under Order 21 CPC before same court that passed decree or where JD resides/property is. JD can raise objections u/S.47 CPC — only on execution process, not to re-open merits of decree.
Example: Court ne DH ke favour mein 5 lakh ka decree diya — DH ne execution petition daali; JD ne S.47 under objection uthai ki property already bech di thi.
Civil Law
Valuation of Suit / Court Fee
वाद का मूल्यांकन / न्यायालय शुल्क
Court fee is payable on valuation of suit (Court Fees Act 1870 + Suits Valuation Act 1887). Suit for money: ad valorem on amount claimed. Suit for possession: market value of property. Specific performance: value of contract. Injunction suit: market value of subject matter. Wrong valuation entitles court to reject plaint or direct amendment with additional court fee. In Delhi, Delhi Court Fees Act applies. Court fee once paid: refundable on settlement under Sec. 89 CPC (mediation) or if case settled.
Example: Plaintiff ne property suit mein kam valuation di — defendant ne objection uthaya — court ne amendment karke sahi court fee bharwai.
Civil Law
Restitution under CPC Section 144
प्रतिस्थापन — धारा 144 CPC
Restitution (S.144 CPC) — when decree or order is varied, reversed, or set aside by appellate court, the court which passed it must on application restore the parties to the same position they would have been in if the decree/order had not been passed. Includes: refund of money received under decree, return of property, restitution of costs, and mesne profits. Application for restitution is separate — not execution. Time-barred after 3 years from date of appellate decision.
Example: Plaintiff ne execution mein property leli, phir HC ne decree set aside kiya — defendant ne S.144 under restitution maangi aur property wapas hui.
Civil Law
Unlawful Possession / Trespass to Land
अतिक्रमण / भूमि अतिक्रमण
Trespass to Land — entering another's land without permission or lawful authority is both civil wrong (tort) and criminal offence (S.329 BNS = S.447 IPC — criminal trespass). Civil remedy: injunction + damages for trespass. If actual possession interfered: suit for possession + permanent injunction. Adverse possession: trespasser in continuous possession for 12 years can acquire title. If dispossessed within 6 months: police complaint under S.145 CrPC for restoring possession.
Example: Neighbour ne boundary tod ke plot mein ghar banana shuru kiya — malik ne civil trespass suit + S.329 BNS ki complaint di.
Civil Law
Specific Performance — Readiness and Willingness
विनिर्दिष्ट पालन — तैयारी और इच्छाशक्ति
In suit for specific performance of contract, plaintiff must plead and prove continuous 'readiness and willingness' to perform their part of contract from date of contract up to date of hearing (S.16(c) Specific Relief Act 1963). Failure to prove this is fatal — suit must be dismissed. Must show: funds available, performed or offered to perform all conditions, not at fault for breach. Mere readiness at time of decree is insufficient — readiness throughout is required.
Example: Plaintiff ne specific performance suit daali — court ne kaha 'readiness and willingness prove karo poore time ke liye' — plaintiff fail hua, suit dismissed.
Civil Law
Eviction Suit — Rent Control / Delhi
बेदखली वाद — किराया नियंत्रण
Eviction under Delhi Rent Control Act 1958 — Rent Controller (RC) has exclusive jurisdiction over standard rent premises. Grounds for eviction: S.14(1)(a) non-payment of rent; S.14(1)(b) subletting without permission; S.14(1)(e) personal bona fide need of landlord. S.25B — summary eviction of tenancies created after 1 December 1988 (leave to defend required). Tenant can deposit rent if landlord refuses — S.27 DRCA. Eviction orders executed by RC; appeal to Rent Control Tribunal (RCT).
Example: Landlord ne bona fide need ka case kiya — tenant ne leave to defend maangi S.25B under — RC ne trial fix kiya.
Family Law
Maintenance under BNSS Section 144 / CrPC 125
गुजारा भत्ता — धारा 144 BNSS
Maintenance under S.144 BNSS (S.125 CrPC) — wife, minor children, major disabled children, and parents entitled to maintenance if unable to maintain themselves. Wife includes divorced wife till remarriage. Amount: based on respondent's income and applicant's needs. Interim maintenance (S.144(3) BNSS): order within 60 days. Enforceable as fine/civil prison if not paid. Cannot be waived by agreement. DV Act S.20 also provides monetary relief including maintenance.
Example: Husband ne naukri chordi aur khud se alag ho gaya — wife ne S.144 BNSS under maintenance application di; court ne Rs.15,000 interim maintenance diya.
Family Law
Hindu Marriage — Conditions (HMA Section 5)
हिंदू विवाह की शर्तें — HMA धारा 5
Valid Hindu Marriage requires (S.5 HMA): (i) Neither party has living spouse (violation = void marriage). (ii) Neither party is of unsound mind, mental disorder, or subject to recurrent insanity (violation = voidable). (iii) Bridegroom 21 years, bride 18 years — violation is offence under Child Marriage Restraint Act but does not void marriage. (iv) Parties not within degrees of prohibited relationship (violation = void). (v) Parties not sapindas (violation = void unless custom permits).
Example: Dulha pehle se shaadi-shuda tha — nayi shaadi void thi under S.5(i) HMA aur bigamy ka case S.82 BNS under bana.
Family Law
Mutual Consent Divorce — Cooling Period / Second Motion
आपसी सहमति से तलाक — कूलिंग पीरियड
Mutual Consent Divorce (S.13B HMA, S.28 SMA): First Motion — joint petition after 1 year of separation. Cooling Period: minimum 6 months, maximum 18 months between first and second motion (to allow reconciliation). Second Motion — filed by both or either party after 6 months. If one party refuses second motion, other party cannot proceed unilaterally. SC in Amardeep Singh v. Harveen Kaur 2017: cooling period can be waived by HC/SC if parties have been separated for over 18 months and settlement is just.
Example: Couple ne first motion daali aur 8 mahine baad second motion di — divorce decree pass hua. SC ne waiver bhi allow kiya ek case mein.
Family Law
Foreign Divorce — Recognition in India
विदेशी तलाक — भारत में मान्यता
Recognition of Foreign Divorce Decree in India (S.13 CPC) — enforceable if: pronounced by competent court, parties submitted to its jurisdiction, respondent was resident/domiciled there, natural justice followed, not obtained by fraud, not contrary to Indian public policy. Hindu marriage: SC in Y. Narasimha Rao v. Y. Venkata Lakshmi 1991 — foreign court cannot dissolve Hindu marriage on grounds not available under HMA. Suppression of facts or collusive decree: not recognized in India.
Example: Husband ne USA mein divorce liya par wife India mein thi aur usne submit nahin kiya tha — Indian court ne kaha yeh divorce valid nahin hai.
Family Law
Surrogacy (Regulation) Act 2021
सरोगेसी (विनियमन) अधिनियम 2021
Surrogacy (Regulation) Act 2021 — bans commercial surrogacy; only altruistic surrogacy by close relative permitted. Eligible intending couple: Indian married couple; wife 23-50 years, husband 26-55 years; medically proven infertility. Widow or divorcee (35-45 years) can also opt. Surrogate must be: close relative, ever-married, has own living child, aged 25-35 years. All agreements must be approved by National/State Surrogacy Board. Surrogacy child has all rights of natural-born child.
Example: Couple medically infertile tha — bhabhi ne altruistic surrogacy ke liye agree kiya — Surrogacy Board se permission li aur legal process follow kiya.
Family Law
Grant of Probate / Letters of Administration
प्रोबेट / प्रशासन पत्र
Probate — court certification authenticating a Will and granting authority to named executor to administer estate. Mandatory for Hindus/Christians in Presidency towns (Mumbai, Chennai, Kolkata). Letters of Administration — granted when: no will (intestate), executor refuses, or no executor named. Succession Certificate (S.370-79 Indian Succession Act) — for movable debts/securities; simpler procedure. Probate gives executor authority to collect assets, pay debts, and distribute estate.
Example: Father ki death ke baad Will ka probate lene ke liye bete ne District Court mein petition daali.
Family Law
Waqf — Waqf Board / Disputes
वक्फ — वक्फ बोर्ड / विवाद
Waqf — permanent dedication of immovable/movable property by Muslim for religious, pious, or charitable purposes. Governed by Waqf Act 1995. Waqf Board — statutory body in each State managing waqf properties. Disputes about waqf property: Waqf Tribunal has exclusive jurisdiction (S.83 Waqf Act); civil court jurisdiction barred. Appeal from Tribunal: to High Court on question of law only. Waqf by user — long-standing use of property for religious purposes creates waqf status. Mutawalli — manager of waqf.
Example: Municipal authority ne waqf land par kabza kiya — Waqf Board ne Waqf Tribunal mein case daala; civil court mein nahin gaye.
Family Law
Alimony Pendente Lite / Interim Maintenance (HMA)
वाद के दौरान भरण-पोषण — धारा 24 HMA
Alimony Pendente Lite (S.24 HMA) — maintenance + litigation expenses to wife or husband during pendency of matrimonial proceedings. Applicable in divorce, judicial separation, nullity suits. No rigid formula — court considers income of both parties, lifestyle, dependants. Must be decided within 60 days of notice. Distinct from permanent alimony (S.25 HMA granted at conclusion of case). DV Act S.23 also provides interim maintenance in DV proceedings alongside S.24 HMA.
Example: Wife ne divorce petition daali — simultaneously S.24 HMA under maintenance + vakil ke kharche ke liye application di.
Family Law
Illegitimate Child — Rights under Indian Law
अवैध संतान — कानूनी अधिकार
Illegitimate Child (born outside wedlock) rights under Indian law: S.16 HMA — child of void/voidable marriage is deemed legitimate for purposes of inheriting parents' self-acquired property only (not ancestral/coparcenary HUF property). S.125 CrPC/S.144 BNSS — entitled to maintenance from father. Mother is natural guardian under S.6 Hindu Minority and Guardianship Act. Personal law inheritance: extremely limited rights. Constitutional right: cannot be denied education or basic rights.
Example: Live-in relationship se paida hua bachcha — court ne kaha father ko S.144 BNSS under maintenance deni hogi aur S.16 HMA ke tahat kuch property rights bhi hain.
Family Law
Hindu Marriage Act vs Special Marriage Act
HMA बनाम विशेष विवाह अधिनियम
Hindu Marriage Act 1955: applies to Hindus (incl. Sikhs, Buddhists, Jains). Marriage by religious ceremony (saptapadi valid). No notice period. Registration under S.8 HMA (optional in most states). Special Marriage Act 1954: applies to ALL religions. Marriage Officer registers marriage (no religious ceremony required). 30-day notice mandatory. Preferred for: inter-religion marriages, secular marriages, international couples (NRIs). Divorce grounds largely similar; SMA has slightly broader grounds.
Example: Hindu ladka aur Christian ladki ne court marriage ki — SMA 1954 ke under kiya kyunki yeh inter-religion tha aur HMA unpar apply nahin hota.
FIR & Police
Counter FIR / Cross Case
काउंटर FIR / क्रॉस केस
Counter FIR — FIR filed by accused persons or their supporters against the original complainant arising from the same incident or in retaliation. Police must register counter FIR if a cognizable offence is disclosed. Courts often monitor both cases together ('cross cases'). Bail consideration in cross cases: court may consider conduct in related case. SC held: merely because counter FIR is filed does not mean bail should be denied in first FIR (Arnesh Kumar guidelines).
Example: Complainant ne marpeet ki FIR daali — accused ne bhi counter FIR di same incident ka apna version leke. Dono cases ek IO ke paas the.
FIR & Police
Arrest without Warrant — Section 35 BNSS
बिना वारंट गिरफ्तारी — BNSS धारा 35
Arrest without Warrant (S.35 BNSS = S.41 CrPC) — police officer may arrest without warrant for: offences punishable with 7+ years, person in possession of stolen property, proclaimed person, escaped from custody. For offences below 7 years: arrest must be justified by necessity — not automatic. Arnesh Kumar v. State of Bihar 2014 SC: police must first issue notice (S.35(3) BNSS = S.41A notice); arrest only if notice not complied with or reasonable belief of flight/evidence tampering.
Example: 498A case mein court ne kaha sirf FIR se arrest nahin hoga — pehle S.35(3) BNSS notice do; agar comply na kare tab arrest consider karo.
FIR & Police
Status Report to Court
अदालत को स्थिति रिपोर्ट
Status Report — report filed by police/IO before court when directed by court, updating it on: progress of investigation, arrests made, evidence collected, chargesheet timeline, action taken on complaint. Common in bail hearings, habeas corpus petitions, PILs and criminal writs. Court passes orders on basis of status report. Non-filing of status report on due date invites contempt proceedings. Status report is not the same as chargesheet.
Example: HC ne bail matter mein state ko status report maangi — SHO ne 15 din mein report file ki jisme investigation progress bataya.
FIR & Police
Investigation vs Inquiry vs Trial
जांच बनाम अन्वेषण बनाम विचारण
Investigation — conducted by police officer after registration of FIR; collection of evidence, statement of witnesses, arrest; ends with chargesheet (S.173 BNSS). Inquiry — conducted by Magistrate before or during case; e.g., S.194 BNSS inquest, or S.202 BNSS inquiry before issuing process; not adversarial. Trial — formal examination of charges before competent court in presence of both parties with right to evidence and arguments; ends in conviction or acquittal. Three distinct stages; roles cannot be interchanged.
Example: Police ne investigation kiya, Magistrate ne inquiry ki ki FIR mein merit hai ya nahin, phir Session Court ne trial conduct kiya.
FIR & Police
Challan Period — 60 / 90 Days
चालान की अवधि — 60/90 दिन
Chargesheet Filing Period (S.187 BNSS = S.167(2) CrPC): police must file chargesheet within 60 days (offences triable by Magistrate) or 90 days (Sessions offences: death, life, 10+ years imprisonment) of arrest of accused. If not filed within time, accused gets default bail (statutory bail) as a matter of right. Under NDPS: same 60/90 day rule. Under PMLA: 60 days. Once chargesheet is filed, even incomplete, default bail right is extinguished.
Example: Accused ko Sessions offence mein arrest hua — 90 din mein chargesheet nahin aai — advocate ne default bail application file ki jo court ko deni thi.
FIR & Police
Recovery Statement (S.27 Evidence Act / S.23 BSA)
बरामदगी बयान — धारा 27 साक्ष्य अधिनियम
Recovery Statement (S.27 Evidence Act = S.23 BSA 2023) — when a person in police custody gives information leading to discovery of a fact relevant to the offence, that portion of statement is admissible. Only the part that 'distinctly' relates to the discovered fact is admissible — not the whole statement. Discovery must be of something not already known to police. Recovery alone is insufficient for conviction — needs corroboration. Recovery panchnama prepared by IO with witnesses.
Example: Accused ne bola 'main chori ka saman kahin chhupa ke aaya hoon' — wahan se saman mila — S.27 ke tahat woh portion admissible hai, poori statement nahin.
FIR & Police
Juvenile in Conflict with Law (JCL) — JJ Act
विधि-विरुद्ध बालक — JJ Act 2015
Juvenile in Conflict with Law (JCL) — any child below 18 years who has allegedly committed an offence. Governed by Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act 2015. No FIR against JCL — case goes before Juvenile Justice Board (JJB) within 24 hours. For heinous offences by child aged 16-18 years: JJB may conduct preliminary assessment and try as adult or refer to Children's Court. Focus: rehabilitation, not punishment. No detention in adult jail. Probation and reform homes preferred.
Example: 17 saal ke ladke par murder ka ilzam tha — case JJB ke saamne gaya; JJB ne assess kiya ki woh heinous offence mein adult jaisa try ho sakta hai.
FIR & Police
Habitual Offender / History Sheet
आदतन अपराधी / इतिहास पत्रक
Habitual Offender — person who has previous criminal record or is known to engage repeatedly in criminal activities. History Sheet (HS) — police record maintained in station records about persons classified as dangerous/habitual criminals; contains criminal history, associates, addresses, surveillance notes. Opening of history sheet does not create legal liability but enables police surveillance and preventive action. S.110 CrPC / S.129 BNSS: security bond from habitual offenders. Previous conviction relevant in sentencing and bail.
Example: Accused par 5 pehle ke case the — IO ne history sheet dikhaya aur court ne bail dene se mana kar diya kyunki woh habitual offender tha.
FIR & Police
PC Act Trap Case — Procedure
PC Act — ट्रैप केस — प्रक्रिया
Prevention of Corruption Act 1988 — Bribe Trap Procedure: (1) Complainant reports bribe demand to ACB/Vigilance/CBI. (2) Pre-trap mahazar at agency office — notes numbered, photographed, signed, phenolphthalein powder applied. (3) Complainant meets accused with notes. (4) Demand repeated and notes accepted/exchanged. (5) Complainant gives signal. (6) Raiding party arrests accused. (7) Sodium carbonate solution test on hands (turns pink). (8) Post-trap mahazar. Sanction for prosecution mandatory (S.19 PC Act). No direct police FIR — agency must file challan.
Example: Patwari ne Rs.10,000 maange mutation ke liye — complainant ne vigilance se contact kiya, trap hua, hands test mein positive aaya, arrested.
FIR & Police
Missing Person Report / Untraced Report
लापता व्यक्ति रिपोर्ट / पता न लगा रिपोर्ट
Missing Person Report — when person goes missing, complaint filed at police station. If missing person is: child, mentally challenged, or circumstances suggest foul play — mandatory FIR registration. For adults without suspicious circumstances: GD/DD entry, then investigation. Untraced Report (UR) — filed by police when accused in an offence cannot be traced despite investigation; case stays open for 2-3 years. Court may take cognizance from UR if evidence is sufficient. CHILDLINE 1098 for missing children; portal: trackthemissingchild.gov.in.
Example: 10 saal ka bachcha 3 din se gum tha — parents ne FIR karwai; police ne CHILDLINE se coordinate kiya aur amber alert jaari kiya.
Latin / Legal Maxims
De Minimis Non Curat Lex
डी मिनिमिस नॉन क्यूरट लेक्स
'The law does not concern itself with trifles.' Courts will not entertain claims that are too trivial, insignificant, or minor to merit judicial attention. Applied in dismissing technically valid but practically worthless claims. Also reflected in S.95 IPC/S.15 BNS (act not intended or likely to cause harm of trivial nature). Counterpart: even minor rights violations should not be ignored if principle is important.
Example: Landlord ne 10 rupye ke liye suit daala — court ne de minimis apply karte hue kaha aisa koi bhi relief nahin denge.
Latin / Legal Maxims
Nemo Tenetur Seipsum Accusare
नेमो टेनेटुर सेइप्सम एक्यूसेयर
'No one is bound to accuse himself.' Right against self-incrimination enshrined in Article 20(3) of Constitution: no accused person shall be compelled to be a witness against himself. Extends to: refusing to answer incriminating questions, not producing self-incriminating documents. Does NOT extend to physical samples: blood, voice samples, DNA, fingerprints, footprints — these are not 'testimonial compulsion' (Kathi Kalu Oghad 1962 SC). Narco-analysis: suspect cannot be forced.
Example: Accused ne kaha 'main apne khilaf koi statement nahin dunga' — Article 20(3) ka haq hai, police force nahin kar sakti.
Latin / Legal Maxims
Actio Personalis Moritur cum Persona
एक्टियो पर्सनेलिस मोरिटुर कम पर्सोना
'A personal action dies with the person.' Personal tort actions (defamation, assault, personal injury) are extinguished on death of either party. Exceptions in India: (i) Motor Vehicles Act — compensation claim survives death of claimant, heirs can pursue. (ii) Fatal Accidents Act — heirs can sue for compensation for death caused by negligence. (iii) Contract claims generally survive death. Property-related suits survive death and are pursued by legal heirs/representatives.
Example: Manak ne defamation suit daali aur beech mein guzar gaya — suit abate ho gayi kyunki actio personalis moritur. Par motor accident claim mein heirs aage ja sakte the.
Latin / Legal Maxims
Ex Post Facto Law — Article 20(1)
पूर्वव्यापी कानून — अनुच्छेद 20(1)
Ex Post Facto — 'After the fact.' Ex Post Facto Law: legislation that criminalizes conduct that was legal when done, increases punishment for past acts, or disadvantages person retroactively. Prohibited by Article 20(1) of Constitution of India: 'No person shall be convicted of any offence except for violation of law in force at the time of commission.' Procedural laws (limitation, evidence, procedure) can be applied retrospectively. Only substantive criminal law cannot be applied retroactively.
Example: Government ne naya law banaya aur kaha 2 saal pehle ka kiya hua kaam bhi offence hai — Article 20(1) ki violation hai, ex post facto law.
Latin / Legal Maxims
De Facto vs De Jure
वास्तविक बनाम विधिक
De Facto — 'In fact' — situation that exists in reality regardless of whether it has legal recognition. De Jure — 'In law' — situation recognized and authorized by law. Examples in Indian law: De facto guardian (person acting as guardian without legal appointment) vs de jure guardian (natural guardian under law). De facto director vs de jure director. De facto government (in effective control) vs de jure government (legally recognized). Courts may recognize de facto positions for specific purposes.
Example: Grandfather bachi ki parwah kar raha tha — woh de facto guardian tha; mother, de jure guardian. Court ne both ko consider kiya.
Latin / Legal Maxims
Novus Actus Interveniens
नोवस एक्टस इंटरवेनियन्स
'A new intervening act.' In tort law, an independent act or event that breaks the chain of causation between defendant's negligence and plaintiff's damage, thereby relieving the defendant of liability for subsequent consequences. The intervening act must be: unforeseeable, independent, and the effective cause of the fresh harm. Example: A negligently injures B; ambulance driver negligently causes further injury — ambulance driver's act may be novus actus, breaking chain from A. Foreseeable intervening acts do not break the chain.
Example: Doctor ne A ki galti se injury ka ilaj kiya aur nayi injury kar di — court ne dekha ki yeh novus actus tha ya foreseeable consequence.
Latin / Legal Maxims
Uberrima Fides
उबेरिमा फिडेस / परम सद्भाव
'Of the utmost good faith.' Certain contracts require absolute and utmost good faith — complete disclosure of all material facts — from both parties. Concealment or misrepresentation vitiates the contract. Applies to: insurance contracts (Insurance Act 1938 S.45 — non-disclosure makes policy voidable), fiduciary relationships, partnership, suretyship. Insurance contracts: duty to disclose all material facts at inception. Non-disclosure, even innocent, vitiates the policy from inception.
Example: Life insurance claimant ne pehle se existing diabetes chhupai — insurance company ne uberrima fides ke tahat claim reject kiya.
Latin / Legal Maxims
Lex Posterior Derogat Priori
लेक्स पोस्टेरियर डेरोगेट प्रायोरी
'A later law repeals an earlier one on the same subject.' When two statutes are inconsistent, the later enactment prevails over the earlier one. Basis of this maxim: Parliament is presumed to know existing law; later expression of will prevails. Exception: if later Act is general and earlier is special — Generalia Specialibus Non Derogant applies — special law prevails over general law even if later. Also: specific provision in same Act overrides general provision.
Example: BNSS 2023 ne CrPC 1973 ko repeal kiya — lex posterior principle ke tehat naya code apply hoga, pehla nahin.
Latin / Legal Maxims
In Camera Proceedings
इन-कैमरा कार्यवाही / गोपनीय सुनवाई
In Camera — 'In the chamber.' Proceedings conducted in private, not open to the public or press. Mandatory in India for: rape and sexual assault cases (S.364 BNSS = S.327 CrPC), POCSO cases, matrimonial matters in some HCs, cases involving minors, and sensitive national security matters. Judgment may still be published (with anonymization). Purpose: protect dignity of victim/witness, enable frank testimony, prevent trauma. Violation: contempt of court.
Example: Rape victim ki testimony record ki gai — judge ne in camera proceedings ka order diya aur court hall khali karvaya.
Latin / Legal Maxims
Salus Populi Suprema Lex
सैलस पॉपुली सुप्रीमा लेक्स
'The welfare of the people is the supreme law.' Public good overrides individual interest. Justifies reasonable restrictions on fundamental rights (Articles 19(2)-(6)). Used to uphold: compulsory acquisition for public purpose (Article 31A), public health measures (quarantine, lockdowns during COVID), environment protection laws, essential services, licensing of trade. Courts apply this principle in balancing individual rights vs public interest in judicial review of legislative and executive action.
Example: SC ne COVID lockdown ko uphold kiya — kaha salus populi suprema lex, public welfare ke liye kuch restrictions constitutional hain.
Latin / Legal Maxims
Jura Novit Curia
जुरा नोविट क्यूरिया
'The court knows the law.' Parties are required to plead and prove facts only — law applicable to those facts will be determined by the court itself, even if not specifically pleaded or cited by parties. Courts can apply correct legal provisions even if advocates have cited wrong sections. Exception: foreign law must be pleaded and proved as a fact. Customary law and usage must also be pleaded and proved. General principle: presumption that court knows domestic law.
Example: Vakil ne galat section cite kiya — par court ne apne aap sahi law apply kiya — jura novit curia ke principle par.
Latin / Legal Maxims
Fraus Omnia Corrumpit
फ्रॉस ओम्निया करम्पिट
'Fraud unravels everything.' A transaction, contract, or legal proceeding vitiated by fraud is void or voidable — fraud taints and invalidates all acts done under it. A decree or judgment obtained by fraud is a nullity and can be set aside even after it becomes final (S.P. Chengalvaraya Naidu v. Jagannath 1994 SC). Fraud on the court: vitiates proceedings entirely. No limitation period for challenging transaction based on fraud — limitation runs from discovery of fraud.
Example: Will fraud karke probate liya — victim ne pata chalne par case kiya; court ne kaha fraus omnia corrumpit — probate decree set aside.
Accused in Custody
अभियुक्त हिरासत में
An accused person who has been arrested and is held either in police custody (up to 15 days under judicial order) or judicial custody (remanded to jail). Police custody is for investigation; judicial custody is for safe-keeping pending trial. Court can direct either on remand application.
Example: After arrest, magistrate sent accused to 3 days police custody for interrogation, then to judicial custody till bail was granted.
Surety Bond / Personal Bond (PR Bond)
ज़मानत पत्र / व्यक्तिगत बंधपत्र
Surety bond — a third party (surety) guarantees the accused's appearance in court by pledging property or cash. Personal recognizance (PR) bond — accused personally undertakes to appear without surety. PR bonds usually granted for minor offences or first offenders. Surety forfeiture proceedings under S.446 CrPC/S.492 BNSS if accused absconds.
Example: Court granted bail on personal bond of ₹10,000 and surety bond of ₹20,000 — accused's brother stood as surety pledging his property.
Transit Remand
ट्रांजिट रिमांड
When an accused is arrested in one state for an offence registered in another state, the arresting police obtains transit remand from local magistrate to transport the accused to the state where the case is registered. Duration is usually 1-3 days sufficient for transit. Production warrant is another method.
Example: Accused arrested in Mumbai for Delhi FIR — Delhi Police obtained transit remand from Mumbai magistrate to bring accused to Delhi.
Repeat Offender / Habitual Offender
आदतन अपराधी
A person who has been previously convicted and commits another offence. Courts consider previous criminal record as aggravating factor for sentencing. Habitual Offenders Acts in various states allow preventive detention. Previous convictions affect bail, sentencing, and parole decisions significantly.
Example: Accused had 3 previous theft convictions — court denied bail noting habitual criminal tendency and imposed enhanced sentence.
Plea of Guilty
दोषी होने की स्वीकृति
When an accused voluntarily admits guilt to the charged offence in court. Under S.241 CrPC/S.263 BNSS — magistrate must be satisfied plea is voluntary before convicting. Different from plea bargaining (S.265A CrPC). Courts are cautious — a guilty plea must be unambiguous and voluntary. Accused can be convicted on plea alone.
Example: Accused pleaded guilty to cheque bounce offence — magistrate convicted him and imposed fine after ensuring plea was voluntary.
Retraction of Confession
स्वीकारोक्ति वापसी
Withdrawal of a previously made confession by the accused, usually alleging it was made under duress, coercion or inducement. Retracted confessions can still be used as evidence but require corroboration. Courts examine reasons for retraction carefully. Confession to police officer is inadmissible under S.25 Evidence Act/S.23 BSA regardless.
Example: Accused retracted his judicial confession claiming police pressure — court noted retraction but convicted based on other corroborating evidence.
Extra-Judicial Confession
न्यायेतर स्वीकारोक्ति
A confession made by the accused to a private person (not a police officer or magistrate) outside court. Admissible as evidence under Evidence Act/BSA but viewed with caution — requires corroboration. Often made to relatives, friends or neighbours. Weak form of evidence — conviction solely on extra-judicial confession rare.
Example: Accused told his neighbour about committing the murder — neighbour's testimony about this extra-judicial confession was admitted as evidence.
Last Statement / Dying Declaration
मृत्युकालीन कथन
Statement made by a person who believes death is imminent, regarding the cause of their death or circumstances. Under S.32(1) Evidence Act/S.26 BSA — admissible even without cross-examination. "Nemo moriturus praesumitur mentiri" — a dying person is presumed not to lie. Can be sole basis for conviction if found reliable. Must be voluntary and conscious.
Example: Burn victim named her husband as attacker before dying — court convicted husband primarily on dying declaration after finding it voluntary and consistent.
Scientific / Forensic Evidence
वैज्ञानिक / फॉरेंसिक साक्ष्य
Evidence based on scientific examination — DNA profiling, fingerprint analysis, ballistic reports, FSL (Forensic Science Laboratory) reports, chemical analysis, handwriting/document examination. Expert testimony required to explain scientific findings. Under BNSS 2023 — forensic investigation mandatory for offences punishable with 7+ years. FSL report is a crucial document.
Example: DNA from crime scene matched accused — FSL expert testified, court accepted DNA evidence as conclusive proof of accused's presence.
Defence of Alibi
अनुपस्थिति का बचाव
Legal defence claiming the accused was elsewhere at the time of the offence and could not have committed it. Under S.11 Evidence Act/S.9 BSA — facts inconsistent with the fact in issue are relevant. Burden to prove alibi is on accused (preponderance of probability). Once alibi is established, prosecution must disprove it beyond reasonable doubt.
Example: Accused claimed alibi — produced hotel bills and CCTV footage showing he was in Mumbai when Delhi murder occurred. Court acquitted finding alibi credible.
Section 200 CrPC / Section 223 BNSS — Private Complaint
धारा 200 दंप्रसं — परिवाद
A complaint filed directly before a Magistrate by a private person (not through police). Magistrate examines the complainant on oath before taking cognizance. If prima facie case made out — magistrate issues process (summons/warrant). Used when police refuses to register FIR or for offences where direct complaint is preferred (e.g., cheque bounce, defamation).
Example: Police refused to register FIR for cheating — complainant filed S.200 CrPC complaint before MM — magistrate examined complainant and issued summons to accused.
Summoning Order / Order Taking Cognizance
समन आदेश / संज्ञान आदेश
After examining complaint or chargesheet, if magistrate finds prima facie case, passes an order taking cognizance and issues summons/warrant to accused to appear. This is the formal starting point of trial. Summoning order can be challenged under S.482 CrPC/S.528 BNSS. Grounds: no prima facie case, lack of jurisdiction, time-barred complaint.
Example: After examining chargesheet in cheque bounce case, magistrate passed summoning order — accused received court summons to appear and answer charges.
Examination-in-Chief / Cross-Examination
मुख्य परीक्षण / जिरह
Examination-in-Chief (EIC) — questioning of a witness by the party who called them. Leading questions not allowed. Cross-examination — questioning by the opposing party to test credibility and contradict. Leading questions allowed. Re-examination — clarification by calling party after cross. Under Order 18 CPC — witnesses now file affidavit as EIC; cross-examination in open court.
Example: Plaintiff's witness filed affidavit as EIC — defendant's advocate conducted cross-examination in court testing his knowledge of disputed facts.
Local / Advocate Commissioner
स्थानीय आयुक्त / एडवोकेट कमिश्नर
A person appointed by court under Order 26 CPC to inspect property, examine documents, conduct local investigation, or perform scientific investigation. Advocate Commissioner — an advocate appointed to inspect disputed property, prepare site map, note possession status. Commissioner's report is evidence but not conclusive — parties can object. Commonly used in property, partition, and possession disputes.
Example: In property dispute, court appointed advocate commissioner — he visited disputed house, prepared site plan, noted who was in possession, filed report before court.
Ex Parte Decree
एकपक्षीय डिक्री
A decree passed against a party who fails to appear in court despite service of summons. Under Order 9 Rule 6 CPC — if defendant absent on date of hearing, court may proceed ex parte. The absent party can apply under Order 9 Rule 13 CPC to set aside ex parte decree within 30 days of knowledge, showing sufficient cause for absence.
Example: Defendant repeatedly absent — court passed ex parte decree in plaintiff's favour. Defendant applied under Order 9 Rule 13 to set aside, claiming illness as sufficient cause.
Setting Aside Ex Parte Decree (Order 9 Rule 13)
एकपक्षीय डिक्री निरस्त करना
Application to set aside an ex parte decree under Order 9 Rule 13 CPC. Must be filed within 30 days of decree (plus condonation of delay). Applicant must show: (a) summons not duly served, OR (b) sufficient cause for non-appearance. If decree set aside — suit restored for fresh hearing. No appeal lies against ex parte decree without first applying under O.9 R.13.
Example: Ex parte decree passed — defendant applied under O.9 R.13 within 25 days explaining he was hospitalised — court set aside decree and restored matter for fresh hearing.
Recall (of Witness / Order)
वापस बुलाना / पुनः परीक्षण
Recall of witness — court may allow a witness to be recalled for further examination if interests of justice require. Recall of order — courts can recall their own orders to correct clerical errors or mistakes under inherent powers. Distinct from review (which challenges correctness). Recall application must show specific reason why recall is necessary.
Example: After discovering new document, plaintiff applied to recall his witness for further examination — court allowed in interests of justice.
Order 7 Rule 11 — Rejection of Plaint
वाद-पत्र अस्वीकृति
Court can reject a plaint at the threshold under Order 7 Rule 11 CPC if: (a) no cause of action disclosed, (b) claim undervalued and not corrected, (c) suit barred by law (limitation, res judicata), (d) suit filed in wrong court. Rejection is not dismissal of suit on merits — it is preliminary rejection. Plaintiff can file fresh suit if not time-barred.
Example: Defendant applied O.7 R.11 — plaint filed after 5 years showing no cause of action — court rejected plaint as time-barred.
Suit for Partition
बंटवारे का वाद
A civil suit to divide jointly held property among co-owners or co-sharers. Filed by any co-sharer demanding their specific share. Court first determines shares (preliminary decree), then effects partition (final decree) either by physical division or sale and distribution of proceeds. Limitation: 12 years from denial of right to partition. Common in family property disputes.
Example: Brothers filed partition suit for ancestral property — court passed preliminary decree determining 1/3 share each, then appointed commissioner to effect physical division.
Perpetual / Permanent Injunction
स्थायी निषेधाज्ञा
A final injunction granted after full trial permanently restraining a party from doing or continuing an act. Under S.38 Specific Relief Act — granted when: (a) defendant's act is a breach of obligation, (b) damages inadequate, (c) injunction necessary to prevent multiplicity of proceedings. Different from temporary injunction (interim relief pending trial).
Example: After full trial in trespass suit, court granted perpetual injunction permanently restraining defendant from entering plaintiff's property.
Status Quo Ante
पूर्व यथास्थिति
Latin — "the state of things as they were before." A court order directing restoration of the position as it existed before a particular act or event. Different from status quo (maintain current position) — status quo ante requires reversal to a prior state. Granted when harm has already occurred and needs undoing pending final decision.
Example: Construction started illegally — court ordered status quo ante — defendant directed to restore property to its pre-construction condition pending trial.
Ad Interim Order
तत्काल अंतरिम आदेश
An urgent temporary order passed by court without hearing the opposite party (ex parte), to preserve the situation until the interlocutory application is heard on merits with notice to all parties. Usually granted on urgency for a short period — court then issues notice and hears both sides before deciding whether to continue the order.
Example: Plaintiff showed imminent auction of disputed property — court passed ad interim stay without notice to defendant, fixed date for hearing on notice.
Compensatory Costs (Section 35A CPC)
प्रतिपूरक खर्च
Special costs awarded under S.35A CPC against a party who raises false or vexatious claims or defences. Court may award up to ₹3,000 (original limit, enhanced by courts) as compensatory costs. Different from ordinary costs (S.35 CPC). Awarded to discourage frivolous litigation and compensate the innocent party for unnecessary expenses incurred.
Example: Defendant raised a false plea of payment — court awarded compensatory costs of ₹5,000 to plaintiff under S.35A finding defence frivolous.
Lease Deed
पट्टा / लीज डीड
A registered document transferring right to enjoy immovable property for a fixed time in exchange for rent/premium. Leases exceeding 1 year must be registered under Registration Act. Key terms: lessor (landlord), lessee (tenant), lease period, rent, renewal, termination. Delhi Rent Control Act applies to certain residential/commercial properties in Delhi limiting eviction grounds.
Example: 11-month leave and licence agreement avoids registration — lease of 2 years requires registration at sub-registrar office with stamp duty payment.
Leave and Licence Agreement
लाइसेंस अनुबंध
A permission to occupy property for a limited period without creating tenancy rights. Unlike lease — no interest in property created, easier termination, not governed by Rent Control Acts. Usually 11 months to avoid registration (leases above 1 year need registration). Widely used for residential rentals to avoid creation of tenancy rights and Delhi Rent Control Act applicability.
Example: Owner gave 11-month leave and licence to tenant — on expiry, owner could easily ask tenant to vacate without going through rent court proceedings.
Release / Relinquishment Deed
विमोचन पत्र / दावा त्याग
A document by which a co-owner/co-sharer voluntarily gives up their share in jointly held property in favour of another co-owner. Must be registered. Relinquishment deed — used in family property settlements to avoid partition suits. Stamp duty applicable. If consideration is paid — it becomes a sale deed. Between family members — nominal consideration often used.
Example: Three brothers — two executed relinquishment deed in favour of eldest brother giving up their shares in ancestral house. Registered at sub-registrar office.
Partition Deed / Family Settlement
बंटवारा पत्र / पारिवारिक समझौता
Partition deed — registered document effecting division of jointly held property among co-owners. Family settlement — an agreement among family members to settle disputes regarding property, maintenance, marriage etc. Family settlements not always required to be registered if they merely record existing rights. Partition deeds require registration and stamp duty. Both are preferred over litigation.
Example: Family settlement deed signed by all siblings dividing ancestral property — eldest got house, others got agricultural land and cash — registered to make it enforceable.
Circle Rate / Collector Rate
सर्किल रेट / कलेक्टर गाइडलाइन रेट
Minimum property valuation fixed by state government (Delhi — set by Revenue Department/DDA) for calculation of stamp duty and registration charges. Stamp duty is payable on actual sale price OR circle rate, whichever is higher. Circle rates vary by locality, type of property (residential/commercial), and floor. Updated periodically. Undervaluation to evade stamp duty is punishable.
Example: Property sold for ₹50 lakh but circle rate was ₹60 lakh — stamp duty calculated on ₹60 lakh (higher amount) to prevent undervaluation.
Joint Custody
संयुक्त अभिरक्षा
An arrangement where both parents share custody of a child after separation/divorce. Can be joint physical custody (child lives with both alternately) or joint legal custody (both share decision-making). Indian courts increasingly award joint custody — child's welfare is paramount. Requires cooperation between parents. Courts specify detailed schedules for holidays, vacations, and routine days.
Example: Court awarded joint custody — child to stay with mother on weekdays and father on weekends, with alternate holidays shared equally.
Access Rights
मिलने का अधिकार
The right of the non-custodial parent (or grandparent) to spend time with the child. Courts specify frequency, duration, and conditions of access — supervised or unsupervised. Denial of access by custodial parent is contempt of court. Access can be modified if child's welfare requires. Video calling access orders increasingly common in modern family courts.
Example: Mother got custody — father given access every alternate weekend plus 2 hours every Wednesday evening plus alternate school holidays.
Child Support / Child Maintenance
बाल भरण-पोषण
Financial support payable by non-custodial parent for child's education, health, and general welfare. Under S.125 CrPC/S.144 BNSS — magistrate can order maintenance for minor children. Also under Hindu Marriage Act, PWDVA. Quantum based on parent's income, child's needs, standard of living. Continues until child becomes major (18 years) or longer for disabled children.
Example: After divorce, father ordered to pay ₹15,000/month child support for two minor children — covering school fees, medical expenses and general maintenance.
Parental Alienation
माता-पिता अलगाव सिंड्रोम
A situation where one parent systematically turns a child against the other parent through manipulation, false allegations, or undue influence. Indian courts recognise parental alienation as harmful to child's welfare. Courts can shift custody if alienating parent is found to be poisoning child's mind against the other parent. Best interests of child remain paramount.
Example: Mother consistently told child that father was dangerous — court found parental alienation, shifted custody to father noting it was against child's long-term welfare.
Testamentary Guardian
वसीयती अभिभावक
A guardian appointed by a parent through their Will to take care of a minor child after the parent's death. Under Hindu Minority and Guardianship Act — father can appoint testamentary guardian; mother can appoint if she is surviving guardian. Such appointment takes effect on parent's death if child is minor. Court can override if testamentary guardian is unfit or against child's welfare.
Example: Father's Will appointed his brother as testamentary guardian for his minor son — on father's death, uncle took charge of child's care and property management.
Deed of Adoption
दत्तक ग्रहण पत्र
A registered document evidencing adoption under Hindu Adoptions and Maintenance Act 1956. Not mandatory but strongly advisable — creates proof of adoption for property, succession, and identity purposes. Must be signed by both giving and taking parents. Registered deed creates presumption of valid adoption under S.16 HAMA. Adoption without deed is valid but difficult to prove.
Example: Child adopted from brother's family — deed of adoption signed by both parties and registered — child's school records and property rights updated accordingly.
Directive Principles of State Policy (DPSP)
राज्य के नीति निदेशक तत्व
Part IV of Constitution (Articles 36-51) — guidelines for the State in governance and policy-making. Not enforceable by courts (non-justiciable) unlike Fundamental Rights, but fundamental in governance. Include equal pay, free legal aid, living wage, uniform civil code, protection of environment. Courts increasingly read DPSPs alongside FRs to expand rights — e.g., right to livelihood under Article 21.
Example: PIL on free legal aid — court read Article 39A (DPSP) with Article 21 to hold that state must provide legal aid to indigent accused in criminal trials.
Right to Privacy (Article 21)
निजता का अधिकार
Declared a fundamental right under Article 21 by a 9-judge constitutional bench in K.S. Puttaswamy v. Union of India (2017). Encompasses informational privacy, bodily integrity, decisional autonomy. Not absolute — state can restrict on grounds of national security, public order, prevention of crime. Basis for challenges to Aadhaar, surveillance, data collection, and sexual orientation rights.
Example: Puttaswamy case — Supreme Court held right to privacy is fundamental under Article 21 — any invasion must pass three-fold test: legality, necessity, proportionality.
Article 227 — Supervisory Jurisdiction of High Court
अनुच्छेद 227 — उच्च न्यायालय का पर्यवेक्षण
High Court has superintendence over all courts and tribunals in its territorial jurisdiction. Under Article 227 — HC can call for records, examine proceedings, correct jurisdictional errors, and ensure courts act within their jurisdiction. Broader than Article 226 (writ jurisdiction) — can interfere even where no writ lies. Used to correct grave injustice, jurisdictional errors, and perverse orders.
Example: Trial court passed manifestly illegal order — party approached HC under Article 227 — HC exercising supervisory jurisdiction set aside the order.
Doctrine of Legitimate Expectation
वैध प्रत्याशा का सिद्धांत
An administrative law doctrine — where a public authority makes a promise or follows a consistent practice, the person affected has a legitimate expectation that the promise will be kept or practice continued. Court may enforce this expectation or require the authority to give reasons and opportunity before departing. Basis for many service law and contract challenges against government.
Example: Government consistently renewed contractor's licence for 10 years — suddenly refused renewal without reason — court held legitimate expectation created — opportunity of hearing required before refusal.
Doctrine of Proportionality
आनुपातिकता का सिद्धांत
Judicial review principle — the penalty/action taken by authority must be proportionate to the gravity of the wrongdoing. A dismissal for minor misconduct may be disproportionate. Courts can interfere if punishment is shockingly disproportionate even if technically within power. Applies to administrative penalties, service law dismissals, and restrictions on fundamental rights.
Example: Employee dismissed for minor procedural lapse — court applied proportionality doctrine, held dismissal shockingly disproportionate, reduced penalty to warning.
Judicial Activism
न्यायिक सक्रियता
The tendency of courts, especially the Supreme Court and High Courts, to go beyond strict interpretation of law to protect rights and ensure justice — particularly through PIL jurisdiction. Courts have used judicial activism to issue guidelines (Vishaka on sexual harassment), protect environment, ensure free and fair elections, and expand Article 21. Contrasted with judicial restraint. Criticism: courts encroaching on executive/legislative domain.
Example: Vishaka v. State of Rajasthan — Supreme Court through judicial activism issued binding guidelines on sexual harassment at workplace pending legislation.
Standard of Proof
साबित करने का मानक
The degree of certainty required to establish a fact in court. Criminal cases — prosecution must prove beyond reasonable doubt (very high standard). Civil cases — preponderance of probabilities (more likely than not — balance of probabilities). Some civil matters (fraud, quasi-criminal) require higher standard. The standard never shifts — only burden of proof may shift depending on facts.
Example: In divorce on grounds of cruelty — standard is preponderance of probability (civil). In S.498A criminal trial — prosecution must prove beyond reasonable doubt.
Preponderance of Probabilities
संभावनाओं की प्रधानता
The standard of proof in civil cases — the party must show that their version is more probable than not (51% probability sufficient). Much lower than criminal standard (beyond reasonable doubt). Applied in civil suits, maintenance proceedings, matrimonial cases, consumer disputes. Even in criminal trials — accused only needs to discharge burden of proof to the standard of preponderance of probabilities.
Example: In maintenance case, wife proved husband's income on preponderance of probability — produced salary slips and bank statements showing likely income of ₹80,000/month.
Rebuttable Presumption
खण्डनीय अनुमान
A legal presumption that stands unless disproved by contrary evidence. Examples: S.139 NI Act — holder of cheque presumed to have given consideration (accused must rebut); S.113A Evidence Act/S.117 BSA — if suicide within 7 years of marriage, husband presumed to have abetted (accused must rebut); S.29 POCSO — accused presumed guilty once basic facts proved. Shifts burden of proof to the presumed-against party.
Example: Cheque bounce case — S.139 NI Act raised presumption of consideration — accused failed to rebut — court convicted noting unrebutted presumption.
Conclusive Proof
निश्चायक प्रमाण
A presumption that cannot be rebutted by any evidence to the contrary — the court must treat the fact as proved regardless. Examples under Evidence Act/BSA: S.41 — final judgment of court is conclusive; S.112 Evidence Act/S.107 BSA — child born during valid marriage is conclusively presumed to be legitimate (cannot be rebutted even by DNA evidence per some HC judgments). Very narrow category — distinguished from rebuttable presumptions.
Example: Child born during subsisting marriage — S.112 Evidence Act applies — conclusive proof of legitimacy — court refused to order DNA test as it cannot rebut this conclusive presumption.
Relevancy of Evidence
साक्ष्य की प्रासंगिकता
Under Evidence Act/BSA — only relevant facts are admissible. A fact is relevant if it is logically connected to the fact in issue or comes within any of Sections 6-55 of Evidence Act (Sections 4-47 BSA). Relevancy ≠ admissibility — a relevant fact may still be inadmissible (e.g., privileged communication). Test: does the fact make the fact in issue more or less probable? Two-step test: relevancy first, then admissibility.
Example: Accused's previous criminal history — relevant under S.8 to show motive/preparation — admissible in certain circumstances despite general rule against character evidence.
Hearsay Evidence
सुनी-सुनाई बात / अप्रत्यक्ष साक्ष्य
A statement made out of court, offered to prove the truth of its content. Generally inadmissible as it cannot be tested by cross-examination. Indian law — hearsay not specifically excluded as a rule unlike common law but relevancy sections effectively limit it. Exceptions: dying declaration (S.32/S.26 BSA), statements in public documents, admissions, confessions. Oral hearsay carries little weight.
Example: Witness said "my neighbour told me he saw accused commit the act" — classic hearsay — court gave this no weight as neighbour was not examined.
Documentary Evidence
दस्तावेज़ी साक्ष्य
Evidence consisting of documents — written, printed, electronic. Under Evidence Act/BSA — documents proved by: (a) primary evidence (original document), (b) secondary evidence (copy — allowed when original lost, in possession of adverse party, etc.). Electronic records treated as documents — electronic evidence requires certificate under S.65B Evidence Act/S.63 BSA for admissibility. Proved by examining the maker or through admission.
Example: Plaintiff produced original sale deed as primary evidence — defendant objected — court held original sale deed being primary evidence needs no further proof of its contents.
Secondary Evidence
द्वितीयक साक्ष्य
Evidence of the contents of a document other than the original — certified copies, copies made from originals, counterparts, oral accounts of contents. Admissible only in circumstances specified under S.65 Evidence Act/S.60 BSA — when: original lost, original in possession of adverse party and notice given, original is a public document, production of original impracticable. Court must give notice before relying on secondary evidence.
Example: Original agreement lost in fire — plaintiff gave notice and produced attested photocopy as secondary evidence — court admitted on proof that original was lost.
Substantive Evidence
सारभूत साक्ष्य
Evidence that is directly probative of the main fact in issue and can independently form the basis of a finding. Contrasted with corroborative evidence (which only supports other evidence) and formal/procedural evidence. Examples: eyewitness testimony, documentary proof, scientific evidence. Previous statements under S.157 Evidence Act — only corroborative, not substantive. Conviction must be based on substantive evidence.
Example: Eyewitness testimony identifying accused is substantive evidence — FIR is not substantive evidence but only corroborates witness's account.
Accrual of Cause of Action
वाद कारण का उद्भव
The point in time when the right to sue first arises — when all essential elements of the cause of action are present. Limitation period runs from date of accrual. Continuing cause of action — each breach gives fresh cause. For contracts — accrues on breach. For torts — on damage. For recovery of money — when payment falls due and refused. Crucial for limitation calculations — wrong accrual date = suit dismissed.
Example: Cheque dishonoured on 1st Jan — cause of action accrued then — limitation for S.138 NI Act complaint is 30 days from notice, further 15 days from expiry of notice period.
Appellate Jurisdiction
अपीलीय अधिकार क्षेत्र
The power of a higher court to hear appeals from decisions of lower courts or tribunals. Appellate court examines legality, correctness of findings, and application of law. Does not conduct fresh trial — reviews record. Sessions Court hears appeals from Magistrate Courts; High Court hears appeals from Sessions Court; Supreme Court hears appeals from High Courts. Appellate court can confirm, reverse, modify, or remand.
Example: Convicted by MM Court — appeal filed before Sessions Court exercising appellate jurisdiction — Sessions Judge reviewed entire record and reduced sentence.
Section 151 CPC — Inherent Powers
धारा 151 CPC — अंतर्निहित शक्तियां
Saving clause preserving the inherent powers of civil courts to make orders necessary to prevent abuse of process or to secure ends of justice — even where CPC has no specific provision. Courts use S.151 to: recall erroneous orders, restore struck off matters, prevent multiplicity of proceedings, grant urgent ad interim relief, correct clerical mistakes. Not to be used where CPC specifically bars or provides an alternate remedy.
Example: Court inadvertently struck off suit for default — plaintiff applied under S.151 — court restored using inherent powers finding no other provision covered this situation.
Court Fee / Advocate Commissioner Fee
न्यायालय शुल्क / एडवोकेट कमिश्नर शुल्क
Court fee — statutory fee paid on plaints, appeals, applications under Court Fees Act 1870. Ad valorem for money suits (percentage of claim); fixed fee for other suits. Delhi High Court, district courts have different fee schedules. Advocate Commissioner fee — amount fixed by court for commissioner's inspection work — paid by applicant but recoverable as costs. Non-payment of court fee can result in rejection of plaint.
Example: Money suit for ₹10 lakh — ad valorem court fee payable. Suit for permanent injunction — fixed court fee. Court appointed commissioner at ₹5,000 fee — applicant deposited amount.
Advocate / Lawyer
अधिवक्ता / वकील
In India, "advocate" is the correct legal term — governed by the Advocates Act 1961 and Bar Council of India Rules. Only an enrolled advocate can practise law in Indian courts. "Lawyer" is a common/informal term. Advocates are enrolled with State Bar Councils. Senior Advocates are designated by Supreme Court or High Court. An advocate owes duty to court, client, profession, and society.
Example: Adv. Sanjay Kumar enrolled with Bar Council of Delhi under enrolment no. D/4029/2014 — authorised to practise before Delhi District Courts, Delhi High Court, and Supreme Court of India.
Barrister / Solicitor / Attorney
बैरिस्टर / सॉलिसिटर / अटॉर्नी
These terms are from English/American legal systems — not used in India post-Advocates Act 1961. In England — Barrister: courtroom advocate (called to Bar); Solicitor: office lawyer who advises clients and instructs barristers. In USA — Attorney-at-Law: both advisory and courtroom lawyer. In India, all merged into "Advocate" — no distinction between courtroom and advisory lawyers. "Attorney General" in India is constitutional post — government's chief law officer before Supreme Court.
Example: A barrister in London, a solicitor in England, and an attorney in New York are all equivalent to what is called an "advocate" in India under the Advocates Act 1961.
Senior Advocate / Senior Counsel (Designated)
वरिष्ठ अधिवक्ता
An advocate designated as "Senior Advocate" by the Supreme Court or High Court based on ability, standing at the Bar, and special knowledge. Under Advocates Act S.16 and BCI Rules — Senior Advocates cannot directly interact with clients or file pleadings — they are briefed by junior advocates/solicitors. Cannot appear without a briefing advocate. Designation is an honour — "Senior" argued before court in robes with a band.
Example: After 20+ years of exceptional practice, advocate was designated Senior Advocate by Delhi High Court — thereafter he appeared only when briefed by junior advocates, argued important matters before HC and Supreme Court.
Legal Practitioner
विधि व्यवसायी
A broader term encompassing all persons entitled to practise law — advocates, vakils, pleaders, mukhtars, revenue agents (under pre-1961 system). Under Advocates Act 1961 — only enrolled advocates can practise before courts. "Legal practitioner" still used in some older statutes and forms. BCI regulates all legal practitioners in India. Unauthorised practice of law is an offence.
Example: Government form asks for "Legal Practitioner's Certificate" — this means certificate from an enrolled advocate before a competent court.
Law Clerk / Court Clerk
लॉ क्लर्क / न्यायालय लिपिक
Law Clerk — a young lawyer appointed to assist judges in research, drafting, and case analysis. Supreme Court Judges, High Court Judges have law clerks. Court Clerk (Reader/Ahlmad) — court staff who maintains records, calls cases, manages cause lists, and administrative work of the court. Ahlmad — court official who manages court files. Naib Court — process server/peon. These are distinct from practising advocates.
Example: Law clerks assist Supreme Court judges in legal research for judgments. Court ahlmad manages case files and records in district court.
Commissioner of Oaths / Notary Public / Oath Commissioner
शपथ आयुक्त / नोटरी
Commissioner of Oaths — appointed by High Court to administer oaths and attest affidavits filed in court. Oath Commissioner — appointed under Oaths Act for affidavits to be used in courts. Notary Public — appointed under Notaries Act 1952 by Central/State Government — authenticates documents, attests copies, administers oaths for general (non-court) use. Affidavits for court use need Commissioner of Oaths; for general purposes, notary suffices.
Example: Affidavit to be filed in Delhi HC must be attested by Commissioner of Oaths. Documents for use abroad must be notarised by a Notary Public and then apostilled.
Conciliator / Conciliation
सुलहकार / सुलह
A neutral third party who assists disputing parties to reach a mutually acceptable settlement — under Part III of Arbitration and Conciliation Act 1996. Unlike mediator (who is entirely passive) — conciliator actively suggests settlement terms. Conciliation settlement agreement is final and binding like an arbitral award. Court may refer parties to conciliation. Used in commercial, labour, matrimonial, and consumer disputes.
Example: Company dispute referred to conciliation — conciliator held separate sessions with both parties, suggested compromise terms — parties signed conciliation settlement agreement, enforceable as decree.
Public Prosecutor / Additional Public Prosecutor
सरकारी अभियोजक / लोक अभियोजक
A lawyer appointed by the government (State/Central) to conduct criminal prosecutions on behalf of the State in courts. Public Prosecutor (PP) — appears before Sessions Court and above. Assistant Public Prosecutor (APP) — appears before Magistrate Courts. Under S.24 CrPC/S.18 BNSS — appointed by government from advocates of 7+ years standing. PP represents State in all criminal matters — bail hearings, trials, appeals. Not the complainant's personal lawyer.
Example: In murder trial — State was represented by Public Prosecutor who cross-examined defence witnesses and argued for conviction; victim's family separately engaged a private advocate.
Government Pleader / Standing Counsel
सरकारी वकील / स्थायी अधिवक्ता
Government Pleader — appointed under Order 27 CPC to represent government in civil suits. Standing Counsel — appointed by Central/State Government to represent them in civil matters before High Courts and Supreme Court. Solicitor General (SG) and Additional Solicitor General (ASG) — appear for Union of India before Supreme Court. Advocate General — represents State government before High Court. All are briefed by government departments.
Example: PIL against Delhi Government — Advocate General appeared for State; ASG appeared for Union of India; Standing Counsel represented Delhi Police before Delhi High Court.
Intervenor / Intervener
हस्तक्षेपकर्ता
A person or organisation who is not an original party to a proceeding but seeks to participate because they have a legal interest in the outcome. Files an application for intervention/impleadment. Court has discretion to allow intervention if the intervenor has direct legal interest and their participation would assist the court. Common in PIL cases, constitutional matters, and cases affecting a class of persons.
Example: In PIL on forest rights — tribal organisations filed intervention application claiming they were directly affected — Supreme Court allowed them to intervene and address arguments.
Pro Se / Party-in-Person / Litigant-in-Person
स्वयं पक्षकार / बिना वकील के
A party who appears before the court without an advocate, representing themselves. Indian courts permit this — every person has the right to conduct their own case. Courts are generally more patient with unrepresented litigants. Pro se litigants must follow same procedural rules as lawyers. Courts sometimes appoint amicus curiae to assist in complex cases where party appears in person. Supreme Court has a legal aid scheme for such parties.
Example: Retired lawyer appeared as party-in-person before Supreme Court arguing his own service matter — court heard him at length and decided on merits.
Power of Attorney Holder
मुख्तारनामा धारक / POA धारक
A person authorised under a Power of Attorney (GPA/SPA) to act on behalf of another (principal) in legal, financial, or property matters. In civil suits — holder can file, sign pleadings, and give evidence on behalf of principal (Order 3 Rule 1 CPC). However, POA holder cannot appear as an advocate unless they are an enrolled advocate. GPA (General) — broad powers; SPA (Special) — specific transactions. POA must be registered for immovable property transactions.
Example: NRI principal gave registered GPA to his brother — brother as POA holder signed sale deed, filed civil suit, and gave evidence in property dispute on principal's behalf.
🔗 More Tools:⏱ Limitation Calc🏛 Courts Hub📅 Vacation Calendar📜 New Laws⚖ Offences Ref🧮 Calculators
Need Legal Help?कानूनी सहायता चाहिए?

Understanding legal terms is the first step. For advice on your specific matter, contact ASK Law Xperts — Mon–Sat, 9:30 AM – 7:30 PM.

WhatsApp Us